MakNgah; Mungkin 1 lenggang = 10 juta Jadi kalau 2 lenggang jadi-e 20 juta Kalau lenggang-lenggok = 15 juta (salenggang plus salenggok; salenggok = 5 juta)
--- On Tue, 5/31/11, sjamsir_sjarif <[email protected]> wrote: From: sjamsir_sjarif <[email protected]> Subject: Bls: [R@ntau-Net] Re: Paisok: mamak atau ayah calon nan daro maundang urang To: [email protected] Date: Tuesday, May 31, 2011, 5:09 AM Jo Suryadi, Baa ukughan japuik "salenggang duo lenggang ko? Jo aa unit "lenggang" tu diukua? Tantu ukurghan lenggang ko batinggi baghandahan pulo yo? Bagha lenggang nan paliang tinggi? Salam, -- Nyiak Sunguik Sjamsir Sjarif Mintuo Reno: Ondeh...dapek Sidi badaghiak si Laweh. Dapek juo kasudahan dek si Laweh minantu Sidi pamacah-macah pighiang. Dima karajo e minantu awak ko, Weh? Laweh: Sidi ko karajo di PLN Padang Panjang, Mintuo. Anak mintuo ko (mukasuik e Marinih) kan pagawai juo andak e dek e mah. Dicarian tukang ameh jo padagang nyo tulak. Mamak e lah mancarian bagai mah padagang di Jakarta, lah bakadai duo pintu di Tanah Abang. Tipak Ungku Gapuak di Sungai Kasai. Indak katuju dek e ka baa dek awak? Payah awak jo anak-anak kini, Mintuo. Mintuo Reno: Ondeh...sanang hati si Laweh lah ka baminantu pagawai. Kan rancak lo baminantu pagawai ko, Weh. Tiok bulan tarimo gaji. Lah jaleh pitih masuak tu, he he. Bagha japuik e tu, Weh? Laweh: Iyo lo yeah Mintuo. Itu pulo kalabiahan e dapek minantu pagawai. Satantang japuik e kanai juo awak duo lenggang, Mintuo. Baa lai, Mintuo. Itu juo dek si Marinih andak e mah. Baa lai, kok ndak kayu jenjang dikapiang. --- In [email protected], Lies Suryadi <niadilova@...> wrote: > > Sanak di lapau, > > Kalau di Piaman, Kec Nan Sabarih kusuih e, rokok ko iyo penting bana dalam > maundang urang kampuang, tarutamo kalau mamak atau ayah calon anak daro nan > ka baparalek'an. Konteks e kurang labiah co iko. Anggaplah mamak nan daro > Ambo (Suriya) dan nan ka diundang Sanak Jepe, konco alia ambo bana. > > Suriya jo sana Jepe basobok di Simpang Kalalang, basalisiah sadang bakutangin > (bahasa Minang e: fietsen). > > Suriya (sambia marem kutangin): Eh...Sanak Jepe....cah..lu! baghanti sabanta > lu ha! > > Sanak Jepe (sambia marem mandadak, ampia tapatiang kutangin e): Eh...Nco > Suriya...Aaaaa.......a tu? Paralu bana nampak e. Ado kabau lapeh? > > Suriya (sambia mangaluakan 4 macam merek rokok): O...ko okok a. Isok lah okok > ko dulu a. > > Sanak Jepe: Aa...banyak bana merek e mah, Nco. Samsu ko lah gak sabatang ha. > Aaaa...ko Konco Suriya. A kaba tu? Kabakanlah! > > (mako badaghiak2lah buni Samsu tu kanai panggang di bibia sanak Jepe) > > Suriya: Iko mah ha...Nco Jepe. Minggu bisuak, Patang Akaik malam Sinayan > datang Konco ka rumah di baghuah tu. Sasampik-sampik balai anak rajo Konco > laluan andak e tu. Baghalek nak dagho namo e kito mah. Manggulai cubadak. > Ka[ma]nakan Konco, anak si Laweh, kan lah dapek jodoh namo e mah. Ughang Pasa > Talang dapek e. Tipak Maanjang Bajau. Barami-rami kito di baghuah sapatang > Akaik tu. Tadi si Laweh lah Ambo suruah lo ka rumah ughang ghumah Konco. > > Sanak Jepe: Ondeh...indak doh lai, Sanak Suriya. Kok bisiak kan kadangaran > tu, soghak lah kalampauan. Jadi molah, Sanak. Insya Allah sajo ka jaweknyo > dek ambo nyeh. > > Suriya: Tarimo kasih Sanak Jepe. Kama sanak lai ko? > > Sanak Jepe: Ambo ka maliek aia sawah di Padang Cakua ha. Mbo taruih ka sinan > dulu. Assalamualaikum! > > Suriya: Jadi sanak! Alaikum salam. Ambo taruihan lo dulu karajo ko (mukasuik > e maundang nan lain). > > Sanak Jepe: Jadi Nco. Ambo pun bitu (bak itu), Mbo taruih lo dulu ka Padang > Cakua. Assamualaikum! > > Suriya: Alaikum salam! > > Baitulah caro maundang di pihak nan laki-laki, khususnyo mamak (-mamak) anak > daro jo ayahnyo. Tampak bahaso ROKOK memang sangaik penting pambukak kato. > Kalau anak daro sendiri biasonyo maundang kawan2 pakai undangan nan bacitak > tu, lah moderen. > > Kalau amak anak daro (si Laweh), maundang urang kampuang jo siriah. Saminggu > sabalun ari alek inyo alah legor kuliliang kampuang, maundang urang kampuang > sarato andan pasumandan (bini mamak-mamak2 e, dll.). Di bawah mbo turunkan > gambaran percakapan si Laweh jo bini mamak e, nan biaso dipanggia MINTUO dek > si Laweh.Katokanlah namo e si Reno: > > Laweh: Assalamuaikum! Lai ba ughang dumah (di rumah) ko? > > Mintuo Reno: Alaikum salam! Eh...ughang daghi baghuah kiro e. Naiaklah! Maoih > (maaf), talambek Mintuo mambukak pintu. Awak sadang di dapua manggulai iyu > mudo. Mamak si Laweh pulang di pasia kapatang, nyo bao iyu mudo duo ikua. > Antah dek a, taragak bana wee makan gulai iyu mudo kecek e. > > (di ateh rumah) > > Laweh: Ondeh, dek a mamak ambo tu tu, Mintuo? Lah kini lo mako taragak jo > gulai iyu mudo wee. Eh...Ko sighiah Mintuo ha, makanlah sighiah ambo, Mintuo. > > Mintuo Reno: Awak lah gak kughang makan sighiah kini. A tu Laweh. Kabakan > sajolah! > > Laweh: Iko mah Mintuo. Patang Akaik malam Sinayan bisuak paralu ka baghuah > Mintuo tu. Bao anak-anak bagai. Kito baghalek nak dagho namo e mah. Manggulai > cubadak. Anak ambo nan gadang, Marinih, kan lah dapek jodoh e mah. Baa lai > Mintuo, kacang lah paralu bajunjuangan. > > Mintu Reno: Eh....lah ka baminantu je si Laweh kiro e yeah? Ughang ma dapek > minantu dek si Laweh? > > Laweh: Ughang Pasa Talang, Mintuo. Tipak kamanakan Maanjang Bajau. Baa lai, > Mintuo, sinan dapek jodoh e. > > Mintuo Reno: Ondeh....lai mughah je dek si Laweh dapek minantu nyeh yeah? Sia > namo minantu awak ko ko, Weh? A gala e? > > Laweh: Namo e Harun al-Rasyid, Mintuo. Kawan2 e mamanggia e si Arun. Gala e > Sidi mah, Mintuo. > > Mintuo Reno: Ondeh...dapek Sidi badaghiak si Laweh. Dapek juo kasudahan dek > si Laweh minantu Sidi pamacah-macah pighiang. Dima karajo e minantu awak ko, > Weh? > > Laweh: Sidi ko karajo di PLN Padang Panjang, Mintuo. Anak mintuo ko (mukasuik > e Marinih) kan pagawai juo andak e dek e mah. Dicarian tukang ameh jo > padagang nyo tulak. Mamak e lah mancarian bagai mah padagang di Jakarta, > lah bakadai duo pintu di Tanah Abang. Tipak Ungku Gapuak di Sungai Kasai. > Indak katuju dek e ka baa dek awak? Payah awak jo anak-anak kini, Mintuo. > > Mintuo Reno: Ondeh...sanang hati si Laweh lah ka baminantu pagawai. Kan > rancak lo baminantu pagawai ko, Weh. Tiok bulan tarimo gaji. Lah jaleh pitih > masuak tu, he he. Bagha japuik e tu, Weh? > > Laweh: Iyo lo yeah Mintuo. Itu pulo kalabiahan e dapek minantu pagawai. > Satantang japuik e kanai juo awak duo lenggang, Mintuo. Baa lai, Mintuo. Itu > juo dek si Marinih andak e mah. Baa lai, kok ndak kayu jenjang dikapiang. > > Mintuo Reno: Iyo lah Weh. Kok bisiak kan lah kadangaran tu, sorak lah > kalampauan. Siriah si Laweh lah bacabiak, pinang e lah bagatok, kapua jo > sadah lah bapalik. Insya Allah sajo ka jaweknyo dek Mintuo nyeah, Weh. > > Laweh: Samo2 Mintuo. Eh...Mintuo pai manjalang tu. Lakek suntiang Mintuo. > Kito manjalang ka rumah ampulai bagandang-gandang, Mintuo. Lah sudah baretong > je Mintuo pulang nyeah. > > Mintuo Reno: Eh...awak lah gaek ko lai tapakai juo jadi sumandan lai ko? Raso > ka guyah je kapalo lakek suntiang. > > Laweh: Mintuo ado-ajo je nan Mintuo sabuik. Awet mudo co iko Mintuo sabuik > lah tuo. Kok ndak awet mudo, ei yei yei...lah batambuah mamak ambo mah ha ha. > > Mintuo Reno: Si Laweh ko garah e lai co dulu juo lai, he he. Sughuahlah mamak > si Laweh tu babini ciek lai. Dek a nyeah? Supayo ndak banyak bisan amak si > Laweh. Tapi hati-hati je lah, diagiah e cirik barandang beko dek nan mudo tu, > ha ha. > > Laweh: Garah Mintuo lai co lamo juo, ha ha. Bitu (bak itu) lah Mintuo. Ambo > taruihan lah dulu karajo ko (maksudnya: mengundang yang lain). Mbo taruih ka > rumah Minto Dalima dulu (bini mamak si Laweh yang lain). Ndak taraso aro lah > patang lo ha. > > Mintuo Reno: Eh...ndak makan bagai awak dulu ko? Ancik lu. Ambo sanduak nasi > dulu. Gulai iyu pasanan mamak si Laweh lah masak tu ha. > > Laweh: Indak doh Mintuo. Ndak babaso bagai ambo doh. Rancak karajo ko ambo > taruihan dulu. > > Mintuo: Ooh...kalau bitu jadilah, Weh. Salam je dulu ka sanak di baghuah. > > Laweh: Jadi, Mintuo. Assalamualaikum. > > Mintuo Reno: Alaikumsalam. > > > (Andai2 ughang Piaman di Kec Nan Sabarih, khususnyo Sunua) > > Wassalam, > Suryadi > ==================== > > --- Pada Sel, 31/5/11, Datuk Endang datuk_endang@... menulis: > > > Dari: Datuk Endang datuk_endang@... > Judul: [R@ntau-Net] Re: Paisok > Kepada: [email protected] > Tanggal: Selasa, 31 Mei, 2011, 8:14 AM > > > Agak kurang paham mukasuiknyo. > Salek rokok biasonyo disampaikan ukatu mambarikan undangan (nikah). Daulu > biasonyo ambo ocok mancoliek ado agak sabatang-duo rokok talatak di meja > rumah, nan aratinyo alah ado urang datang manyampaikan undangan atau mukasuik > tertentu. Dek karono alah banyak nan tau standar ambo maisok, terkadang nan > dilatakkan iyo sabungkuihnyo, namun alun ado nan manyampaikan sa-slop. > > Wassalam, > -datuk endang -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
