Iyo tagalak sengeng lo Nyit Sungut Angku Patiah, Banyak nan bqguik-bqaguik kalua. Saroman subbyet ko; "Semoga capeik sambuah". CAro Awak "sambuah" iyo sabana banyak. Tapi kalau "capeik" mungkin salah ketik, tapi mungkin diCara-Alaskan juo.
Tapi, kalau "capeik" tu ditulih jo Huruf Malayu atau "Huruf Jawi" mungkin lal ka lari abih tunggang tunggik kalinjangan Bantiang mandanga tu ... :) Moooo-oooh garuangnyo sambia kohor-kohor ... :) -- Nyit Sungut --- In [email protected], "St Parapatiah" <parapatiah@...> wrote: > > Bahasa urang rantau > > Kadang iyo banyak bana kaidah bahasa nan dibao urang rantau sebagai oleh2 > pulang kampuang, paliang indak pulang kampuang di rantaunet ko. Dan > ssabalikno, banyak kata Minang nan di Indonesiakan jadi kalimincuangan. Kami > lah sering mandiskusikan disiko, sahinggo iko kami sabuik dulu sebagai > bahasa "Indokabau" atau "Minangnesia" (Google "rantaunet Indokabau" ado 29 > email bahasan kalua tu) > > Iko gejala pengkaidah kata kadalam bahasa Minang ditelan leterlek kali sanak > Taufiq. Takana diambo dulu anak mbo nan baumua 3 tahun sadang bamain jo > sepupuno di kampuang, dianggapno babahaso minang ko bisa di leterlek kan > dari bahaso Indonesia atau Melayu Tinggi. Tapi nan lucu komunikasi bermain > mereka bajalan lancar. Saat itu anak mbo ko mamuji sepupuno nan asli bahaso > Kubang Putiah (tampaik bamukimno). Kato nan digunokanno "Baguah", hasil > leterlek dari "bagus" nan awak mandanga lah tagalakgalak sajo, tapi mereka > akur sajo dan komunikatif. > > Nan ciek lai, ado kamanakan mbo nan lahia di Kudus dan Salatiga, dibao > pindah tugas dek kakak mbo ka Padang, lailo kaidah bahasa nan dipakaino, > diambiakno bahaso Minang di bahaso Indonesiakanno. Banyak pulo anak di > Padang kini nan mamakai bahaso Indokabau ko. Kato nan digonokanno saat itu. > "Indak tu doh, galir kamu namanya tu" > > > Contoh katu Indokabau (bahasa dari luar di Minangkan): > > Sambuah untuk Sembuh. Pado hal di Minang sambuah artino "banyak bana" > Tarimo Kasiah asal Terima Kasih. Kasiah di Minang biasono dipakai untuk > kata2 cinta. > Inda untuak kato indak. Pado hal inda tu artino adolah "elak": mainda = > maelak > Ranca untuak kato rancak. Pado hal ranca tu artino mangaduk-aduk > Dunsana untuk kata dunsanak > Diate untuak kato diateh > Sambuah lai > > Contoh Minangnesia: > Bukit Bertabuh > Naras > Candung Koto Lawas. Lawas disiko maksudno laweh, kalau didangan di Jawa jadi > rasan artino. > Pauh Kambar > > > Untuang Baso, Biaro, Ajo Duta, St Majolelo indak diminangnesiakan > > Salam > Patiah > > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On > Behalf Of taufiqrasjid@... > Sent: Monday, July 04, 2011 9:41 AM > To: [email protected] > Subject: Re: [R@ntau-Net] Semoga capeik sambuah > > > He..he...soal bahasa Minang Rang Rantau dan beberapa pihak lain nan tadanga > sumbang. > > Ambo pun babarapo kali manamukannyo diantaronyo > > --Tarimo KASIAH, ambo alun pernah menemukan TERIMA KASIH jadi TARIMO KASIAH > salain dilapau iko > > Memang "kasih2" > Dalam bahasa Minang jadi "kasiah" > Tapi untuk Terima Kasih....ya tetap " Terima Kasih" > > - "Semoga" ambo juo menemukan menjadi "SUMAGO" > > Sumago iko pun alun pernah tadanga dek ambo selain dilapau iko > Mungkin labiah tapek "Mudah2an" sajo > > > Mungkin antene ambo nan randah, memang kato2 itu alun familiar dek ambo > > --TR -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
