Assalamualaikum Ustaz St Sinaro sarato Rang Lapau nan Basamo, Ruponyo "Bilih Kinciak" nan acok kito danga di Kampuang, asa katonyo dari Bahaso Arab pulo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam manamokannyo Syaithan tu "Kinzap" nan diadaptasi mangucpkannyo dekRang Kamoang awak mancjadi "Kinciak".
Bilih Kinciak ko ruponyo tukang manyalah-nyalahkan bacoan kito sadang sumbayang. Kok kito salah baco dalam sumbayang, awak misti maludahinyo saketek- tigo kali ka sabalah kida awak sadang sumbayang tu ... Seeking Refuge & Spitting Lightly during Prayer in order to Repel Temptation 'Uthmaan ibn Abi l-'Aas (radi Allaahu 'anhu) said to him, "O Messenger of Allaah! The devil comes between me and my prayer and confuses me in my recitation!" So the Messenger of Allaah (sallallaahu 'alaihi wa sallam) said, That is a devil called Khinzab, so when you detect him, seek refuge with Allaah from him, and spit lightly19 on your left three times. He said, "So when I did that, Allaah caused him to go away from me."20 TheProphet's Prayer Desccribed, Shaih Naasir-ud-Deen Al-Albaqni. bukuyo lai di ambo, lah lamo babali, tapi ruponyo ado lo tampak di web. http://abdurrahman.org/salah/prophetsPrayerAlbaani/8.html#Prayer27 Sadangkan istilah "Genit" nan panah ambo tanyokan aratinyo, ruponyo pun diambiak dari Bahaso Arab pulo. Sadang menggili-gili Kamus Bahaso Arab sabanta ko tamoak pulo kato Arabnyo: "ganij" (ghain-nun-jim) nan aratinyo Flirt (English Arabi Translation Dictionary). Prof H.Mahmud Yunus, Kamus Arab - Indonesia: ghanija; tagannija; diaratikan: bergaya-gaya, bermainmata; genit. Ruponyo taghannija ko dalam CaroAwak dapek diadaptasi Tengenit! :) Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif Tukang Raruah Kamus :) Di Tapi Riak nan Badabua Fourth of July 2011 -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
