It seems to be a text taken out of context. +ANw and +AOQ are special german characters.
In english it should read something like: "message to the following recipients failed" Regards Hjortmar -----Ursprungligt meddelande----- Fr�n: Bill Downall [mailto:[EMAIL PROTECTED]] Skickat: den 9 september 2002 14:36 Till: RBase List Server �mne: Message from a German mail server >+ANw-bermittlung an folgende Empf+AOQ-nger fehlgeschlagen. Sprechen sie Deutsch? I need help with a translation to English of the message above. I don't know if the intended recipient just has a full mailbox, or if I need to take some action. Danke. Bill ================================================ TO SEE MESSAGE POSTING GUIDELINES: Send a plain text email to [EMAIL PROTECTED] In the message body, put just two words: INTRO rbase-l ================================================ TO UNSUBSCRIBE: send a plain text email to [EMAIL PROTECTED] In the message body, put just two words: UNSUBSCRIBE rbase-l ================================================ TO SEARCH ARCHIVES: http://www.mail-archive.com/rbase-l%40sonetmail.com/ ================================================ TO SEE MESSAGE POSTING GUIDELINES: Send a plain text email to [EMAIL PROTECTED] In the message body, put just two words: INTRO rbase-l ================================================ TO UNSUBSCRIBE: send a plain text email to [EMAIL PROTECTED] In the message body, put just two words: UNSUBSCRIBE rbase-l ================================================ TO SEARCH ARCHIVES: http://www.mail-archive.com/rbase-l%40sonetmail.com/
