Hi, Perhaps this same idea has been stated and I missed it. If not, how about going for the full title as title proper in each case. I know in doing this we'd have to forget that the first ISBD is supposed to separate title proper from subtitle. Use a different punctuation and take out sub-field b delimiter is one way; the other way is to leave everything in 245s the way they are, but add a 246 field title that includes the distinguishing terms of a report or summary. Jack Jack Wu Franciscan University j...@franciscan.edu
>>> "Adam L. Schiff" <asch...@u.washington.edu> 8/27/2012 5:44 PM >>> I have two publications with the same title proper, one of which is a summary of the other: 245 00 Water availability in the Ovens : $b a report to the Australian Government from the CSIRO Murray-Darling Basin Sustainable Yields Project. 264 #1 [Clayton South, Victoria] : $b CSIRO, $c [2008] 300 ## iii, 100 pages : $b color illustrations, color maps ; $c 30 cm. 245 00 Water availability in the Ovens : $b summary of a report to the Australian Government from the CSIRO Murray-Darling Basin Sustainable Yields Project. 264 #1 [Clayton South, Victoria] : $b CSIRO, $c [2008] 300 ## 11 pages : $b color illustrations, color maps ; $c 30 cm The question that I have is how best to distinguish between the source work and the derivative work. On the record for the summary I could add the following: 787 08 $i Summary of (work): $t Water availability in the Ovens but since the title is identical, this must have a qualifier of some sort, yes? If so what would make a reasonable qualifier? The reciprocal relationship would be: 787 08 $i Summary (work): $t Water availability in the Ovens Again, I think I need to break the conflict here by adding a qualifier. I thought perhaps of using "(Summary)" but I've not seen this done in any other situation. Just wondering what advice you might have about this sort of situation. Thanks, Adam Schiff ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Adam L. Schiff Principal Cataloger University of Washington Libraries Box 352900 Seattle, WA 98195-2900 (206) 543-8409 (206) 685-8782 fax asch...@u.washington.edu http://faculty.washington.edu/~aschiff ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Scanned by for virus, malware and spam by SCM appliance