Aus der MySQL Datenbank nimm mal die Texte so heraus: 

textstring=rs.idxField(3).Value
textstring=DefineEncoding(textstring, encodings.ASCII)
textstring=ConvertEncoding(textstring, encodings.UTF8)

So sollte die Umlaute stimmen. 

Vielleicht hilft es Dir

Gruß und guten Rutsch.
Achim

Antwort per Email an