Subtitler 1.7.7 improves spotting of existing translations
----------------------------------------------------------
11 July 2007. Belle Nuit Montage announces the immediate release of
Belle Nuit Subtitler 1.7.7. This version introduces the controlling
of reading speed with a coloured timeline and with duration, length
and characters per second statistics. It also improves several export
formats and adds new import formats. Subtitler can now also used to
export subtitle files for the digital cinema projector of Texas
Instruments. Many bugs have also been fixed with the help of
subtitler users worldwide.
<http://www.belle-nuit.com/subtitler/index.html>
Subtitler is a program to spot, edit and render subtitles for video
editing, DVD authoring and digital cinema. Translators can spot
directly with a QuickTime movie and translate precisely. The
subtitles can then be imported to Avid Media Composer, Avid Xpress,
Avid DS and Final Cut Pro for editing. The same subtitles can be sent
also to Adobe Encore DVD, Apple DVD Studio Pro, Sonic Producer and
Sonic Scenarist for authoring. Subtitler is currently the fastest
solution working with nonlinear editors and does not need any
specific hardware. Subtitler is used by postproduction and subtitling
facilities worldwide in over 45 countries.
Belle Nuit Subtitler is available online for 150 USD per platform.
Site licenses are 600 USD. The offline version is free of charge. As
always, current users of Subtitler 1.0-1.7 upgrade for free. We
recommend all users to update to 1.7.7.
Download the new application:
<http://www.belle-nuit.com/download/subtitler177.dmg> (OS X, 3.5 MB)
<http://www.belle-nuit.com/download/subtitler177c.sit.hqx> (Classic,
3.2 MB)
<http://www.belle-nuit.com/download/subtitler177.zip> (Windows XP,
2.8 MB)
Download printable documentation:
<http://www.belle-nuit.com/download/subtitler_english.pdf> (120
pages, 3.1 MB)
A detailed list of new features and bug fixes can be found here:
<http://www.belle-nuit.com/subtitler/htmlfiles/history.html>
Belle Nuit Montage is a postproduction facility based in Lausanne,
Switzerland since 1995. It is mainly oriented to independent
documentary production. The Belle Nuit Website <http://www.belle-
nuit.com> holds valuable information about nonlinear editing, digital
video production and video to film transfer. The Belle Nuit software
department has already published the Subtitler, the Textfilter and
the Imagefilter application, the TCplus time code calculator, time
code extensions for Excel and Filemaker and avx-plugins for Avid
editing systems with our partner 3prong.
Belle Nuit Subtitler has been made with Realbasic and the plugins
form MBS and Einhugur.
Matthias Buercher
_______________________________________________
Unsubscribe or switch delivery mode:
<http://www.realsoftware.com/support/listmanager/>
Search the archives of this list here:
<http://support.realsoftware.com/listarchives/lists.html>
