FYI....
Nicole
----- Forwarded Message ----
From: WebMaster CFIA <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Friday, March 9, 2007 2:06:42 AM
Subject: 20070308b - HEALTH HAZARD ADVISORY (tam pering) / DANGER POUR LA SANTÉ
(altérée s)
Le texte français suit le texte anglais.
HEALTH HAZARD ADVISORY - CONSUMERS CAUTIONED TO INSPECT POWDER INFANT FORMULA
CANS
OTTAWA, March 8, 2007 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and Nestlé
Canada Inc. are advising the public that some cans of powder infant formula
found at Wal-Mart, Midland Avenue, Kingston, Ontario may have been tampered
with.
One can of Nestlé Good Start Iron Fortified powder infant formula has been
found to contain a powder which appears to be flour. This can had an opening
cut on a side which was concealed by the label.
There have been no reported illnesses associated with the consumption of this
product.
Consumers using powdered infant formula products should look under the label to
inspect the cans for signs of tampering. The CFIA is conducting an
investigation of the suspected tampering and the case has been referred to the
police.
For more information, consumers and industry can call one of the following
numbers:
CFIA at 1-800-442-2342 / TTY 1-800-465-7735, from 8:00 a.m. to 8:00 p.m.
Eastern time,
Monday to Friday.
Nestlé Canada Inc. at 1-800-387-5536, from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time.
For information on receiving recalls by e-mail, or for other food safety facts,
visit our web site at www.inspection.gc.ca .
- 30 -
Media enquiries:
Nestlé Canada Inc.,
416-218-2688
Garfield Balsom (English)
Canadian Food Inspection Agency
Food Recall & Emergency Response
(613) 760-4232
Linda Leblanc (French)
Canadian Food Inspection Agency
Food Recall & Emergency Response
(613) 760-4112
*******************************************
DANGER POUR LA SANTÉ - LES CONSOMMATEURS AVERTIS DE VÉRIFIER LES BOÎTES DE
PRÉPARATION EN POUDRE POUR NOURRISSONS
OTTAWA, le 8 mars 2007 - L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
et Nestlé Canada Inc. avisent la population que certaines boîtes de préparation
en poudre pour nourrissons vendues au magasin Wal-Mart, situé sur l'avenue
Midland à Kingston (Ontario), peuvent avoir été altérées.
Une poudre, qui semble être de la farine, a été décelée dans une boîte du
produit Bon Départ Préparation pour nourrissons enrichie de fer de marque
Nestlé. Une entaille était dissimulée sous l'étiquette apposée sur l'un des
côtés de la boîte.
Aucun cas de maladie associé à la consommation de ce produit n'a été signalé.
Les consommateurs qui utilisent des préparations en poudre pour nourrissons
devraient regarder sous l'étiquette et examiner la boîte pour s'assurer qu'elle
ne présente aucun signe d'altération. L'ACIA mène actuellement une enquête sur
l'altération suspecte et le dossier a été transféré à la police.
Pour de plus amples renseignements, les consommateurs et les gens de
l'industrie peuvent composer l'un des numéros suivants :
ACIA au 1-800-442-2342 / ATS 1-800-465-7735, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h
(heure de l'Est);
Nestlé Canada Inc. au 1-800-387-5536, de 8 h à 20 h (heure de l'Est).
Pour savoir comment recevoir les rappels par courrier électronique ou pour
obtenir d'autres renseignements sur la salubrité des aliments, visitez notre
site Web à l'adresse www.inspection.gc.ca.
- 30 -
Questions des médias:
Nestlé Canada Inc.
416-218-2688
Linda Leblanc (français)
Rappels d'aliments et Mesures d'urgence
Agence canadienne d'inspection des aliments
613-760-4112
Garfield Balsom (anglais)
Rappels d'aliments et Mesures d'urgence
Agence canadienne d'inspection des aliments
613- 760-4232
********************************************
The FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archives all list postings at:
http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/recarapp/recaltoce.shtml
You can join or leave a variety of e-mail lists managed by the Canadian Food
Inspection Agency using the on-line form found at:
http://www.inspection.gc.ca/english/tools/listserv/listsube.shtml
La liste FOODRECALLS_RAPPELSALIMENTS archive tous les enregistrements de listes
à :
http://www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/recarapp/recaltocf.shtml
Vous pouvez vous inscrire à une variété de listes courriels administrées par
l'Agence canadienne d'inspection des aliments au moyen du formulaire en ligne
affiché à l'adresse suivante :
http://www.inspection.gc.ca/francais/tools/listserv/listsubf.shtml.
Le même formulaire vous permet de retrancher votre nom de ces listes.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Access the Recipes And More list archives at:
http://www.mail-archive.com/recipesandmore%40googlegroups.com/
Visit the group home page at:
http://groups.google.com/group/RecipesAndMore
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
