I think most native speakers are happy with either "Bin" or "Rubbish Bin". I'd personally prefer "Bin" (as I wouldn't really refer to deleted files "rubbish") but "Rubbish Bin" is fine if we are going with the waste container metaphor. As mentioned above, gmail uses "Bin" and that seems very natural.
-- Deleted Items Folder inconsistently named in en_GB localization https://bugs.launchpad.net/bugs/406626 You received this bug notification because you are a member of Registry Administrators, which is the registrant for GNOME Common. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~registry Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~registry More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
