DAFTAR ISTILAH BISNIS #2

BLUE CHIP STOCK
(Saham-Saham Unggulan) Saham biasa dari perusahaan yang cukup 
dikenal dan punya kemampuan untuk mendapat keuntungan dalam jangka 
panjang. Disamping itu reputasi manajemennya cukup baik 

BLUE SKY LAWS
(Undang-undang Pengamanan Efek) Undang-undang yang mengatur jual 
beli efek untuk melindungi masyarakat terhadap penipuan (di Amerika 
Serikat). 

BOARD OF DIRECTORS (DEWAN DIREKSI)
Orang-orang yang dipilih oleh pemegang saham perusahaan di dalam 
RUPS untuk mengendalikan suatu perusahaan sebagaimana disebutkan di 
dalam anggaran dasar perseroan 

BOARD ROOM
(Ruang Nasabah) Ruang di kantor broker untuk kepentingan nasabah 
yang dilengkapi papan pengumuman harga padar efek. 

BOND (OBLIGASI)
Bukti hutang dari emiten yang dijamin oleh penanggung janji 
pembayaran bunga atau janji lainnya serta pelunasan pokok pinjaman 
yang dilakukan pada tanggal jatuh tempo, sekurang-kurangnya 3 (tiga) 
tahun sejak tanggal emisi Pemilik dari obligasi atas unjuk biasanya 
menyertakan kupon pada obligasi yang diterbitkannya sebagai bukti 
untuk menerima pembayaran bunga. Sedangkan pada obligasi atas nama 
biasanya nama si pemilik sudah tercatat pada perusahaan yang 
menerbitkan obligasi tersebut. 

BOND ANTICIPATION NOTE
(Obligasi Antisipasi) Instrument hutang berjangka pendek yang 
dikeluarkan oleh pemerintah pusat maupun daerah dan akan dibayar 
lunas bersamaan dengan penerbitan obligasi yang akan dating. Jenis 
obligasi semacam ini sangat aman dan bebas pajak di luar negeri. 

BOND HOUSE
(Kantor Obligasi) Badan usaha yang usaha pokoknya memperdagangkan 
obligasi menjamin agar emisi obligasi dapat terjual laris. 

BOND QUOTATIONS
(Pencatatan Harga Obligasi) Ini ditetapkan dalam % dari jumlah atau 
1000 dollar yang menggunakan fraksi-fraksi 1/8, ¼, 3/8, ½, 5/8, ¾ 
dan 7/8. Kadang-kadang sebagai pengganti jumlah, istilah pari, nilai 
digunakan, karena jumlah yang ditetapkan pada face dari bond. Karena 
face bond hampir selalu 1.000 dollar berikut ini akan 
mengilustrasikan hubungan antara quotatiton dan harga dollar 
Quotation Dollar 103 1/4 $ 1032.50 102 1/5 $ 1021.25 105 1/2 $ 
1055.00 97 ½ $ 975.00 Suatu cara yang mudah untuk menghitung harga 
dollar adalah memberikan nomor-nomor kemudian meletakkan fraksi dari 
$10. Contoh sebuah tawaran dari 103 ¼ untuk seribu dollar bond akan 
digambarkan $ 1030 + ¼ x $10 atau $2,50, menjadi $ 1032.50 Dalam 
masalah baru (kasus baru) harga dollar sering ditetapkan alam 
desimal-desimal dari pada fraksi-fraksi. Contoh akhir tahun 1959 The 
Florida Power and Light Company menawarkan kepada umum 4 ¼ iuran 
bond 1989 pada 101.519 atau $1.015,17 perbond. 

BOND SWAP
(Pertukaran Obligasi) Menjual obligasi dan membeli obligasi yang 
lain pada saat bersamaan. Tujuan pertukaran obligasi ini bermacam-
macam, seperti 
a.Maturity Swaps yaitu pertukaran jatuh tempo antara satu obligasi 
dengan obligasi lain yang dapat menciptakan keuntungan karena harga 
yang menurun dari obligasi yang yang jatuh temponya lebih lama
b.Yield Swaps yaitu perputaran obligasi yang tingkat bunganya lebih 
baik
c.Quality Swaps yaitu pertukaran obligasi yang tingkat keamanannya 
lebih tinggi

BOND YIELD
(Hasil Bunga Obligasi) Ada tiga macam: 
•  1. hasil nominal obligasi, 
•  2. hasil dibanding dengan harga obligasi yang berlaku, dan 
•  3. hasil sampai pokok obligasi dilunasi (hari jatuh tempo)

BONDS DIVIDEN
Dividen yang dibayarkan dalam bentuk obligasi.

BONUS STOCK
(Saham Bonus) 1.Saham yang dikeluarkan sebagai bonus dalam rangka 
mengakapitalisasi laba yang ditahan. Dalam hal ini terjadi 
peningkatan modal saham, yang penyetorannya berasal dari laba yang 
ditahan 
2.Saham yang dikeluarkan untuk membantu penempatan jenis saham baru, 
lazimnya merupakan saham preferen


BOOK
(Buku Amanat) Catatan amanat jual beli efek yang dimiliki specialis 
dan semua amanat dibukukannya secara kronologis dalam buku tersebut. 

BOOK CLOSING DATE
(Tanggal Tutup Buku) Tanggal dimana sebuah perusahaan menutup buku-
bukunya untuk menentukan para pemegang saham yang mana yang terdafar 
untuk menerima dividen, pengeluaran dan lain-lain. 

BOOK VALUE (NILAI BUKU)
Nilai buku perusahaan dihitung dari total asset dikurangi harta 
tidak terwujud, dikurangi utang dan nilai nominal dari saham 
preferen. Contoh Total asset Rp 5.000 juta Dikurangi : Harta tak 
berwujud(Rp 1.000 juta) Dikurangi : Utang(Rp 1.000 juta) Dikurangi : 
Saham Preferen (Rp1.000 juta) Nilai Buku Rp 2.000 juta Nilai buku 
perusahaan adalah jumlah nilai buka dibanding dengan saham yang 
beredar 

BOOM MARKET
(Pasar Menguntungkan) Suatu keadaan pasar dimana permintaan jauh 
melampaui penawaran. Dalam keadaan-keadaan yang demikian harga-harga 
meningkat. 

BORROWING FEE
(Biaya Pinjaman) Biaya atas pinjaman yang diperlukan untuk membeli 
efek. 

BOTTOM FISHER
Perusahaan yang mencari saham yang harganya jatuh pada titik yang 
paling rendah sebelum harganya naik kembali. Dalam kasus yang 
ekstrim pemodal semacam ini mencari efek dari perusahaan-perusahaan 
yang bangkrut atau hampir bangkrut.

BOTTOM UP APPROACH TO INVESTING
Meneliti prestasi dari saham perusahaan tertentu sebelum 
mempertimbangkan pengaruh kecenderungan ekonomi yang berlaku pada 
saat itu. Prestasi perusahaan tersebut dapat dilihat dari laporan 
perusahaan, fluktuasi harga saham, perkembangan produk yang 
dihasilkan. Pendekatan ini mengasumsikan bahwa suatu perusahan dapat 
berjalan dengan baik sekalipun dalam situasi industri kurang 
menguntungkan. 

BOX (KOTAK EFEK)
Tempat penyimpanan efek, lazimnya disediakan oleh lembaga Keuangan 
Bank atau Kustodian dengan meyewakan kepada pemilik efek untuk 
menyimpannya 

BREADTH OF THE MARKET
(Indikator Pasar) Prosentase dari saham yang berpartisipasi di 
pasar. Para analis mengatakan bahwa suatu bursa efek disebut baik 
bila dua pertiga dari saham tercatat aktif di dalam transaksi. Pasar 
dengan situasi semacam ini akan membuat lebih banyak pemodal yang 
ikut berpartisipasi. Breadth of market merupakan salah satu 
indikator naik turunnya suatu bursa efek. 

BROKER (ASURANSI)
Biasanya dalam bentuk badan usaha, berperan menjual jasa dalam 
bentuk fasilitas mediasi antara perusahaan asuransi dengan pemegang 
polis.

BROKER (PIALANG)
•  Individu atau perusahaan yang bertindak sebagai perantara jual 
dan beli atas efek-efek yang diterbitkan oleh perusahaan(emiten) 
dengan memperoleh imbalan jasa 
•  (Pihak yang melaksanakan/eksekusi baik pembelian maupun penjualan 
saham. Pialang bekerja berdasarkan amanat investor baik untuk 
kegiatan beli maupun jual. Pialang mendapat komisi dari aktivitasnya 
berdasarkan negosiasi dengan investor) 

BROKER DEALER (PERANTARA PEDAGANG EFEK)
Individu atau perusahaan yang bertindak sebagai perantara jual dan 
beli atas efek-efek yang diterbitkan oleh perusahaan (emiten) dengan 
memperoleh imbalan jasa dan pihak yang melakukan kegiatan atas efek 
hanya untuk kepentingan pihak lain 

BURSA BERJANGKA
Badan usaha yang menyelenggarakan dan menyediakan sistem dan/atau 
sarana untuk kegiatan jual beli komoditi berdasarkan Kontrak 
Berjangka dan Opsi atas Kontrak Berjangka 

BURSA EFEK
Pihak yang menyelenggarakan dan menyediakan sistem dan atau sarana 
untuk mempertemukan penawaran jual dan beli Efek Pihak-Pihak lain 
dengan tujuan memperdagangkan Efek di antara mereka 

BUY ON WEAKNESS
Harga diharapkan terkoreksi dalam jangka pendek tetapi masih positif 
untuk jangka panjang. Untuk itu pertimbangkan beli saat harga jatuh 
mendekati level support 

CALL
Hak untuk melunasi obligasi yang sedang beredar sebelum jatuh tempo. 
Kapan pelunasan tersebut dapat dilakukan biasanya dijelaskan pada 
prospektus yang dikeluarkan bersamaan dengan penerbitan obligasi 
tersebut kepada masyarakat. Pengertian lain dari Call adalah hak 
untuk membeli sejumlah saham pada harga tertentu dan pada tanggal 
yang sudah ditentukan.

CALL LOAN
Pinjaman yang harus dibayar kembali setelah diminta dilunasi oleh si 
peminjam dengan memperlihatkan jangka waktu yang telah disepakati. 

CALL MONEY
Pinjaman uang untuk jangka waktu sangat pendek (maksimal 8 hari) 
untuk mengatasi kesulitan likuiditas sementara suatu perusahaan.

CALL OF BOND
Pemberitahuan bahwa obligasi oleh emiten akan dilunasi baik sebelum 
atau pada hari tunai.

CALL OPTION
Hak untuk membeli sejumlah tertentu saham dari pemegang saham pada 
harga atau indeks yang sudah ditentukan. Bagi si pembeli yang 
berpikir harga akan naik, Call Option akan memberikan keuntungan 
dengan investasi yang lebih sedikit daripada harus membeli langsung 
saham tersebut. Pemegang (pembeli) option akan membayar fee kepada 
penjual option.

CALL PREMIUM
•  Premi yang diberikan oleh emiten apabila dilakukan penebusan 
sebelum hari tunai 
•  Premi yang dibayar pada Open Call.

CALLEABLE
Obligasi yang dapat dilunasi oleh penerbitnya sebelum jatuh tempo. 
Perusahaan harus membayar kepada pemegang harga premi bila suatu 
efek dilunasi sebelum waktunya. Obligasi disebut Call bila suku 
bunganya turun cukup tajam, sehingga penerbit akan lebih untung bila 
ia menerbitkan obligasi baru dengan bunga yang lebih rendah.

CALLED AWAY
•  Suatu istilah yang digunakan untuk obligasi yang dilunasi sebelum 
jatuh tempo 
•  Call Option atau Put Option yang dilakukan dengan pemegang saham 
•  Suatu penyerahan yang dikehendaki dalam suatu short sale 

CANCEL ORDER
Amanat harus segera dilakukan pada harga yang ditentukan atau jika 
tidak, langsung dibatalkan (Fill or Kill/Immediate). 

CAPITAL (MODAL)
Uang atau benda yang ditanamkan dalam suatu usaha untuk dikelola 
lebih lanjut secara produktif.

CAPITAL ADEQUACY RATIO (CAR)
Kewajiban Penyediaan Modal Minimum (KPMM) atau Rasio Kecukupan 
Modal. Yaitu kewajiban bank umum untuk menyediakan modal minimum 
sebesar persentase tertentu dari aktiva tertimbang menurut resiko 
sebagaimana ditetapkan oleh Bank Indonesia.

CAPITAL ASSET
(Modal Aktiva) Aktiva jangka panjang yang tidak akan dijual/dibeli 
di dalam situasi bisnis yang normal. Di dalam pengertian umum 
istilah ini termasuk aktiva tetap seperti tanah, bangunan, mesin. 

CAPITAL EXPENDITURE
(Biaya Aktiva Tetap) Pengeluaran uang yang digunakan untuk 
penambahan atau perbaikan aktiva tetap perusahaan seperti mesin dan 
bangunan. 

CAPITAL FLIGHT (PELARIAN MODAL )
Pergerakan sejumlah besar uang dari satu negara ke negara lain untuk 
melarikan diri dari kekacauan politik atau ekonomi, atau juga untuk 
mendapatkan tingkat hasil yang lebih tinggi

CAPITAL GAIN
(Keuntungan Modal) Keuntungan yang diperoleh karena perbedaan antara 
harga beli dan harga jual suatu efek. Apabila perbedaan tersebut 
bersifat negatif (rugi) hal ini disebut capital loss. 

CAPITAL MARKET SUPPOTING INSTITUTION
(Lembaga Penunjang Pasar Modal) Tempat Penitipan Harta, Biro 
Administrasi Efek, Wali Amanat, atau penanggung yang menyediakan 
jasanya sesuai denga ketentuan dalam keputusan ini. 

CAPITAL MARKET SUPPOTING PROFESSIONALS
(Profesi Penujang Pasar Mdal). Akuntan, Notaris, Penilai dan 
Konsultan Hukum yang menyediakan jasanya sesuai dengan ketentuan 
dalam keputusan ini. 


CAPITAL MARKETS
Pasar Modal Pasar Modal atau Bursa Efek merupakan pasar di mana dana-
dana, baik utang ( debt ) maupun modal sendiri ( equity ), 
diperdagangkan. Di Indonesia, saat ini, ada dua bursa, yaitu Bursa 
Efek Jakarta (BEJ) dan Bursa Efek Surabaya (BES). 

CAPITAL STRUCTURE
(Struktur Modal) Komposisi permodalan perusahaan yang pada umumnya 
terdiri dari modal sendiri dan modal pinjaman. 

CAPITALIZATION
(Kapitalisasi) Di dalam peristilahan bursa saham, kapitalisasi 
merupakan nilai dari pada suatu perusahaan, yaitu harga saham 
dikalikan dengan jumlah saham yang diedarkan. 

CAPSULE INFORMATION
(Keterangan Lengkap) Keterangan singkat mengenai kegiatan terakhir 
perusahaan yang belum diperiksa akuntan publik dan biasanya 
dilampirkan pada perhitungan rugi laba. 

CASH ACCOUNT
(Rekening Tunai) Transaksi yang dilakukan antara broker/dealer 
secara tunai. 

CASH BOOK
(Buku Kas) Buku catatan penerimaan dan pengeluaran uang tunai. 

CASH CONTRACT/CASH TRADE
(Dagang Tunai) Cara transaksi jual beli sekuritas yang mengharuskan 
penyerahan dan pembayaran pada saat yang bersamaan. 


CASH DIVIDEN
(Dividen Tunai) Pembayaran dividen secara tunai (cash) kepada 
pemegang saham yang berasal dari keuntungan pada tahun tersebut atau 
akumulasi dari keuntungan pada tahun sebelumnya. Cash dividen harus 
dibedakan dengan stock dividen yaitu dividen yang dibayar dalam 
bentuk saham. Cash dividen dari investment company (perusahaan 
investasi) biasanya terdiri dari dividen, bunga, capital gain yang 
diperoleh investasi porfolionya. 

CASH EARNING
(Hasil Tunai) Penerimaan tunai dikurangi pengeluaran tunai tetapi 
tidak termasuk pengeluaran non cash seperti depresiasi. 

CASH FLOW
(Arus uang) Pencatatan perubahan modal kerja sehubungan dengan 
kegiatan usaha perusahaan yang dilaporkan. Catatan memperlihatkan 
perincian sumber uang kas dan penggunaannya. 

CASH MARKET
(Pasar Tunai) Transaksi yang dilaksanakan secara tunai atau biasa 
disebut spot market. Dalam hal ini komoditi yang dikirim oleh 
penjual kepada pembeli dibayar tunai pada saat pengiriman tersebut 
dilaksanakan. 

CASH OFFERING
Tawaran Tunai Penawaran sekuritas dengan pembayaran tunai. 

CASH SALE
(Jual Tunai) Penjualan sekuritas dengan tunai yang mengharuskan 
penjual menyerahkan sekuritas tersebut kepada pembeli pada hari ini 
juga. 

CASHIER
(Kasir) Orang yang bertugas menerima dan membayar uang atas perintah 
yang berwenang. 

CAT AND DOGS
Saham spekulatif yang mempunyai sejarah singkat mengenai penjualan, 
keuntangan dan pembayaran dividen. Didalam pasar yang membaik (naik) 
para analis kurang memperdulikan saham jenis ini sekalipun harga 
saham sedang naik.

CENTRAL BANK
(Bank Sentral) Di Indonesia Bank Sentral diberi nama Bank 
Indonesia : Tugas Pokoknya ialah membantu pemerintah : 
a. Mengatur, menjaga dan memelihara kestabilan nilai rupiah
b. Mendorong kelancaran produksi dan pembangunan serta memperluas 
kesempatan kerja

CERTIFACATE OF DEPOSIT (CD)
(Sertifikat Deposito). Surat bukti simpanan uang dalam bank dengan 
jangka waktu dan bunga yang dapat dijual belikan. 


CERTIFACATE OF STOCK
(Sertifikat Saham/Surat Saham) Bukti pemilikan atas jumlah saham 
dalam perseroan yang dimiliki oleh pihak tertentu. 


CERTIFACATES
(Sertifikat) Didalam perdagangan efek yang dimaksud dengan 
sertifikat adalah : 
1. Suatu surat berharga sebagai pengganti dari suatu tagihan
2.Suatu surat dikeluarkan sebagai pengganti dari suatu tagihan
3. Juga sebagai surat berharga

CERTIFICATE OF AMORTIZATION (BUKTI AMORTISASI)
Serupa dengan bukti keuntungan adalah bukti amortisasi yang juga 
diberikan oleh perseroan yang mengadakan reorganisasi. Bukti 
amortisasi pada umumnya hapus setelah pembayaran jumlah tertentu 

CHARTIST
(Peramal Pasar Modal) Orang yang meramalkan keadaan pasar saham 
dengan membuat grafik harga-harga saham dan berspekulasi berdasarkan 
ramalan tersebut. 

CIDERA JANJI
Adalah tindakan yang menyesatkan, penyalahgunaan kepercayaan, 
kelalaian, dan tindakan atau pelanggaran hukum yang dilakukan oleh 
Pialang Berjangka sehingga mengakibatkan kerugian nasabah. 

CLAIM
(Tuntutan Hak) 
1. Hak untuk memperoleh bunga atau pembagian keuntungan
2. Hak untuk mendapatkan, membeli saham terkebih dahulu, jika 
perusahaan menerbitkan saham baru

CLEARING
(Kliring) Pertukaran efek antar loker/dealer dan sekaligus 
perhitungan rekening masing-masing. 

CLEARING SETTLEMENT AND CUSTODIAN INSTITUTION
(Lembaga Kliring Penyelesaian dan Penyimpanan) Suatu lembaga yang 
menyelenggarakan kliring dan penyelesaian transaksi yang terjadi di 
Bursa Efek, serta penyimpanan efek dalam penitipan untuk kepentingan 
pihak lain. 

CLIENT BONDS
(Obligasi Pemilik Sertifikat) Contoh dari obligasi pemilik 
sertifikat (Client Bonds) adalah pinjaman obligasi yang dikeluarkan 
oleh perseroan Albert Heyn dari Negeri Belanda, dalam rangka 
mengembangkan pemilik efek oleh masyarakat disamping untuk menarik 
pemilik sertifikat. Sistemnya sangat sederhana yakni kepada setiap 
pemilik sertifikat yang berbelanja diberikan materai obligasi 
sebesar 10% dari uang yang dibelanjakannya. Materai-materai tersebut 
kemudian ditempelkan dalam buku yang telah disediakan. Apabila 
pemilik sertifikat telah memiliki materai obligasi berjumlah F.50 ia 
akan memperoleh obligasi. 

CLOSED-END INVESTMEN FUND
(Reksa Dana Tertutup). Reksa Dana yang melakukan Emisi Saham yang 
tidak dapat dijual kepada atau dibeli kembali oleh Reksa Dana yang 
bersangkutan. 

CLOSED-END MANAGAMENT COMPANY
(Perusahaan Pengelola Dana Dengan Sistem Tertutupnya) Suatu 
Perusahaan investasi yang mengeluarkan mutual fund dari saham 
beredar dalam jumlah terbatas. Saham-sahanm dengan Closed End 
Management Company akan didaftarkan di Bursa Efek. Closed End 
Management Company tidak mempunyai kewajiban untuk membeli kembali 
saham-sahamnya dari investor 

COLLABLE
(Penuaian Sebelum Tempo) Sifat sekuritas yang pada saat sebelum hari 
tunai dapat diajukan untuk ditunaikan atau ditukarkan. 

COLLATERAL TRUST BONDS
(Obligasi Koleteral) Apabila perusahaan memiliki saham dan obligasi 
dari perusahaan lain dalam jumlah besar, maka dalam hal perseroan 
membutuhkan pinjaman lagi, ia dapat menggadaikan efek tersebut 
kepada suatu Trustee, dan untuk itu dikeluarkan pinjaman obligasi 
yang dinamakan Collateral Trust Bonds 

COLLECTIVE ORDER
(Pesanan Kolektif) Pesanan sekuritas secara kumulatif menurut kurs 
yang diminta/ditawarkan dalam perdagangan sebelum pertemuan bursa 
dimulai. 

COMFORT LETTER
Surat yang dibuat oleh Akuntan yang menyatakan ada atau tidaknya 
fakta material yang terjadi setelah tanggal laporan keuangan 
terakhir sampai dengan menjelang tanggal efektifnya Pernyataan 
Pendaftaran yang dapat mengakibatkan perubahan signifikan atau 
membahayakan posisi keuangan atau hasil usaha sebagaimana disajikan 
dalam laporan keuangan yang dilampirkan sebagai bagian dokumen 
Pernyataan Pendaftaran dan dimuat dalam Prospektus

COMMERCIAL PAPER
(Warkat Niaga) Surat dagangan yang dapat dijual belikan, misalnya 
promes, wesel dan dokumen jangka pendek lain yang diterbitkan oleh 
badan usaha. 

COMMISSION
(Komisi). Imbalan yang diterima oleh perantara sehubungan dengan 
transaksi efek yang dilakukannya untuk kepentingan nasabahnya. 


COMMON SHARE
(Saham Biasa) Saham biasa : dengan ciri-cirinya - Yang paling 
pertama diterbitkan oleh perusahaan dan paling akhir dilunasi saat 
likuidasi - Pemilik utama (secara kolektif) dari perusahaan. 

COMMON STOCK
(Saham Biasa) Saham yang memberikan hak berupa dividen kepada 
pemiliknya kalau perusahaan bersangkutan mendapatkan keuntungan pada 
tahun tertentu. Disamping itu saham ini juga memberikan hak kepada 
pemiliknya untuk megeluarkan surat dalam Rapat Umum Pemegang Saham 
(RUPS). Rapat ini diperlukan untuk memutuskan hal-hal yang mendasar 
bagi perusahaan misalnya perubahan anggaran dasar, pengangkatan dan 
pemberhentian direksi/dewan komisaris, pengesahan neraca dan 
laba/rugi perusahaan serta likuidasi (lihat common share). 

COMPANY
(Perusahaan) Badan usaha sebagaimana dimaksud dalam Kitab Undang-
Undang Hukum Dagang atau Badan Hukum lain yang didirikan berdasarkan 
Peraturan Perundang-Undangan yang berlaku sepanjang tidak ditentukan 
lain dalam keputusan ini. 








REKOMENDASI MILIS:
http://groups.yahoo.com/group/hatihatilah
http://groups.yahoo.com/group/relasimania
http://groups.yahoo.com/group/ebookmaniak
http://groups.yahoo.com/group/agromania
http://groups.yahoo.com/group/katasibijak
http://groups.yahoo.com/group/agromania
http://groups.yahoo.com/group/indogitar
http://groups.yahoo.com/group/sukasukamu
http://groups.yahoo.com/group/indowanted
 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/relasimania/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 



Kirim email ke