Bonjour la toile, bon retour Grand. Prince
________________________________ De : Mame Mbagnick Diouf <[email protected]> À : [email protected] Envoyé le : Lun 23 Novembre 2009, 10 h 52 min 19 s Objet : [REMASTP] I am back in Dakar. English version Hello has all, Version française Salut a tous, Après près d'une quinzaine de jours en Afroque de l'Est, je suis rentré à Dakar le week end dernier. C'était pour les besoins de couverture d'une rencontre internationale sur le cancer à Dar Es Salam et sur la planification familiale à Kampala. Deux pays où l'anglais et le swahili sont parlées. Le premier enseignement que j'ai tiré lors de mes séjours c'est un bon journaliste doit forcément être bilingue (parler particulièrement l'anglais) C'est vrai que j'ai l'habitude de couvrir les rencontres internationales, mais pas celle qui est totalement en anglais. Et il ne faut surtout pas compter sur les interprètes, car à des moments, la traduction laissait à désirer. Vous savez avec le langage médical, ce n'est pas évident que les interpètes soient à l'aise. Heureusement, avec mon anglais clopin clopan, je m'en suis tiré. Mais celà ne m'empêche pas de reprendre mes cours en anglais. Je vous suggère d'aller vite renforcer vos capacités en langue anglaise. On ne sait jamais. Bonne semaine à tous. Later near fortnight in east Africa, I returned in Dakar the last weekend. It was for the needs of cover of an international match on the cancer in Dar es Salam (Tanzania) and on the family planning in Kampala (Uganda). Two countries where English and Swahili are spoken. The first lesson which I pulled during my stays it is a good journalist must necessarily be bilingual (speak particularly about English) It is true that I am in the habit of covering international matches, but not the one who is totally in English. And you should not especially count on the interpreters, because at the moments, the translation left something to be desired. You know with the medical language, it is not evident that interpètes feels at ease. Fortunately, with my bad English, I got out of it. But it do not prevent me from resuming my prices in English. I suggest you to go fast to strengthen your capacities in English language. You never can tell. Good week in all.Mame Mbagnick DIOUF 2ème Vice Président du Réseau des Médias Africains contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme Chargé de la Coordination de l'Afrique de l'Ouest . +221 77 653 13 94 ________________________________ De : Mame Mbagnick Diouf <[email protected]> À : [email protected] Envoyé le : Mar 17 Novembre 2009, 15 h 12 min 15 s Objet : Re : [REMASTP] Cher DIOUF Ma tutrice, Il ne faut pas donner l'occasion à Prince de ma tutoyer, tu sais que je suis en mission commandée et pas en promenade de santé. Je suis pour l'instant très sage, comme j'étais à Dakar. Je sais que tu as des radars qui me surveillent à tout moment. Rassures toi? Quant à Prince, il me cherche toujours la petite bête, mais pas grave, il ne trouvera rien. Son histoire de chaussure là personne n'a oublié. Il faut qu'on lui propose qu'il ya "chaussures" et "CHAUD SURE" comme il y a "tricot" et "TRI COOL" n'est pas Noël? Mame Mbagnick DIOUF 2ème Vice Président du Réseau des Médias Africains contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme Chargé de la Coordination de l'Afrique de l'Ouest . +221 77 653 13 94 ________________________________ De : marie_denise sahué <[email protected]> À : "[email protected]" <[email protected]> Envoyé le : Mar 17 Novembre 2009, 8 h 51 min 02 s Objet : [REMASTP] Cher DIOUF Continues de te promener rec! tu as une surprise qui t'attends ici. A bon attendeur.... ________________________________ Date: Tue, 17 Nov 2009 07:55:39 +0000 From: [email protected] Subject: [REMASTP] FE-LI-CI-TA-TIONS KA DY To: [email protected] SalutKady, Jaieu ce matin cettetrèsbonne nouvelle. Celam a fait un tres grand plaisir. Je me suis dit voila la performance et la constance dans le travail. Une de mes tutrices attitrees me fait plaisir. En attendant que je me deplace pour feter l evenement a Abidjan, recois mes mille bisous -meme s ils sont virtuels- J informe par la meme occasion aux remastpiens que j ai quitte Dares Salam et que je suis a Kampala depuis Samedi pour suivre une conference sur la PF. Je suis d ailleurs avec Boureima Sanga. Excusez moi le clavier est en anglais pas d accent Mame Mbagnick DIOUF 2ème Vice Président du Réseau des Médias Africains contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme Chargé de la Coordination de l'Afrique de l'Ouest . +221 77 653 13 94 ________________________________ De : sanga boureima <[email protected]> À : [email protected] Envoyé le : Lun 16 Novembre 2009, 16 h 09 min 52 s Objet : Re : [REMASTP] Kady Fadiga,remporte le prix de meilleur journaliste télé 2009 en C. I. Depuis Mononyo a cote du lac Victoria a Kampala 10 km de Kampala Toutes mes felicitations a kady elle rehause l image du REMASTP. <<clavier anglais pas d accent>> Boureima SANGA --- En date de : Lun 16.11.09, Prince Yassa <[email protected]> a écrit : >De: Prince Yassa <[email protected]> >Objet: Re : [REMASTP] Kady Fadiga,remporte le prix de meilleur journaliste >télé 2009 en C. I. >À: [email protected] >Date: Lundi 16 Novembre 2009, 14h03 > > >Bonjour la toile, >merci prési et toutes mes félicitations à Fatiga pour ce prix. >Sans fausse modestie, ceci est une autre victoire du Remastp. >Prési, si possible que Olivier Koffi puisse m'envoyer la photo de Kadi pour me >permettre d'illustrer son article qui paraitra demain dans mon journal. >Prince Yassa. >o >>De: repmasci Communicateurs <[email protected]> >>Objet: [REMASTP] Kady Fadiga,remporte le prix de meilleur journaliste télé >>2009 en C. I. >>À: "remastp" <[email protected]> >>Date: Lundi 16 Novembre 2009, 1h09 >> >> >>Chères collègues du REMASTP >>L'hôtel du golf d'Abidjan,a abrité ce samedi 14 Novembre 2009, la douzième >>nuit de la communication, nuit des EBONY. >>Cette cérémonie qui consacre tous les ans les meilleurs journalistes radio >>télé et presse écrite en côte d'ivoire, a vu la présence de plusieurs membres >>du gouvernement et les représentants du chef de l'état et du premier ministre >>et l'ensemble des acteurs et des partenaires de la presse. >>Au terme de cette nuit des EBONY, le jury présidé par Monsieur Franck >>Anderson Kouassi, Président du Conseil National de la Communication >>audiovisuelle (CNCA) a désigné à l'unanimité des ses membres, notre consoeur >>Kady Fadiga, membre fondatrice du REMASTP, 1er prix EBONY 2009 télévision, >>avec une envelloppe de 1 000 000 de FCFA et plusieurs lots en nature. >>Cette distinction qui réjaillit sur toute la famille du REMASTP mérite d'être >>partagée et un mot de félicitation à Kady serait le bienvenu de la part de >>chaque membre du REMASTP. >>Le Président du REMASTP et d'autres membres de la section ivoirienne du >>réseau dont Sally Ouattara et Bintou Sanogo ont assisté à cette distinction. >>Bon début de semaine. >>Bamba Youssouf >>Président du REMASTP >> >> >> >> >> >> >> >> >>>> >> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe Groupe "REMASTP" de Google Groupes. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour afficher d'autres options, visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/remastp?hl=fr -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
