I think that asking the studio folks if they could remove their gvim and simply depend on the one delivered by the WOS. This would only apply for Nevada and forward -- they could continue to ship gvim in their S10 DVD. You'd probably need to compile in certain options (they ship gvim netbeans- ready), but that should be pretty straightforward.
That's certainly a better option than the reverse dependency. Danek