Status: New
Owner: ----
Labels: Type-Defect Priority-Medium
New issue 3623 by kevin.ko...@gmail.com: Bad German time format "10:47
nachm."
https://code.google.com/p/reviewboard/issues/detail?id=3623
What version are you running?
2.0.8
What's the URL of the page containing the problem?
https://git.reviewboard.kde.org/r/120554/
What steps will reproduce the problem?
1. View the above page with German as the declared language. (I think it
uses the information that the browser sends based on system language
settings.)
What is the expected output? What do you see instead?
Expected: 22:47
Actual: 10:47 nachm.
What operating system are you using? What browser?
Fedora (GNU/Linux) 19, Konqueror 4.11.5 (appears both with WebKit and with
KHTML)
Please provide any additional information below.
Here in Austria (and likewise in Germany and Switzerland), we never use
12-hour times in written text. So the time should be displayed in 24-hour
format. And besides, "nachm." is a bad translation for "PM", even leaving
it untranslated would be better (because for a time like 22h, we'd say "10
Uhr abends" (or simply "22 Uhr"), not "nachmittags", which is only valid
for the actual afternoon). But really, we expect simply "22:47".
--
You received this message because this project is configured to send all
issue notifications to this address.
You may adjust your notification preferences at:
https://code.google.com/hosting/settings
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"reviewboard-issues" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to reviewboard-issues+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to reviewboard-issues@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/reviewboard-issues.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
