En ReVo aperas "heleno: Antikva nomo de ano de la hindeŭropaj triboj, kiuj fiksiĝis en Grekujo.
Sed oni ne ekscias kio estas greko kaj Grekujo, neniu el la du ekzistas en ReVo. PIV: "helen/o[Z]. Ano de unu el la hindeuropaj triboj, kiuj fiksighis en la regionoj chirkauantaj okcidente k oriente Egean maron: [sekvas ekz-oj kaj derivajhoj]. Klare ke "heleno" devas esti en ReVo, char la vorto ja ekzistas en E-o. Sed mankas "greko"! Distingi la antikvajn grekojn disde la nunaj per aparta radiko, shajnas al mi absurda. Tiam oni devus same fari pri la antikvaj chinoj, japanoj, ech germanoj (kun eble pli da praveco, se oni komparas la malnovgermanan lingvon kaj literaturon kun la nuntempaj). Kaj la radiko "grek-" devas ja minimume ankau trovighi en ReVo. Do, mia propono: "heleno: = Antikva greko." "[8]greko: Civitano de Grekujo. moderna greko; antikva greko. greka: Rilata al la grekoj au al Grekujo: la blua vesto, kiun portas ordinare la grekaj maristoj[Z]; greka knabino[Z]; la tre bonsona lingvo antikva greka havas ilin (aj, oj) en ganda nombro[Z]; la greka fajro (Vd fajro): greka eklezio (-> ortodoksa). Grekujo, Greklando: Regno en la suda parto de Balkanio (regurbo: Ateno). novgreka: Rilata al la lingvo nuntempe parolata en Grekujo." Mi kopiis esence el la PIV. Vilhelmo Lutermano. -- Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe Le Monde diplomatique en Esperanto (la "DIPLO") http://eo.mondediplo.com kaj Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org -- Esperanto - Linukso de la lingvoj Linukso - Esperanto de la komputiloj (vl)
