Saluton, Bernhard > Atalanto ankaux post la korektoj dauxre estas "nesuperebla kur*s*istino". > kurso en Eo havas alian signifon ol corso en la itala.
Kiel mi diris pri Argonaŭtoj, malhelpis la retumilo. Tiu diabla "s" supervivis la forigon! Mi scias la malsamecon. corsa = kuro percorso, circuito, rotta, tragitto = kurso Kja do... jen la "dubsenco" kiu Marc ne komprenis: > Gxi estis unusenca, kaj la senco estis malgxusta. La "multsignifo" estas rilata al la tuta origina difino. Atalanto defias virojn pri arbarokuro... kaj do en precisa "kurso" (kursa itinero). :) Do... ŝi ĉiam venkus ne pro sia rapideco sed nur pro sia kono pri la "vojo". Kure via Antonio Codazzi
