Kara Agustin, vi tute bone faris. La prilaboro estas ĉe la komputilo de Wolfram. Kutime li laborigas ĝin unu foje tage. Sed ofte li ne povas, ĉar li ne estas hejmo pro laboro aux ferioj. Do atendu iomete. Vi ricevos mesagxon kun la konfirmo de via ŝangxo. Kaj la listo ricevas mesaĝon kun temo "Revo Upload", kiam la prilabori finiĝis.
Mi havas rimarkon pri via ŝanĝo en rosmar1.xml: <trd lng="es">romero (botánica)</trd> "romero" estas la traduko kaj " (botánica)" estas nur klarigo. Estus bone, se vi tiel markas <trd lng="es">romero<klr tip="ind"> (botánica)</klr></trd> aux <trd lng="es">romero<klr tip="amb"> (botánica)</klr></trd> Aŭ la klarigo aperas nur en la indekso aux en la indekso kaj la tradukoj (kaj la serĉo). Atentu la spaco estas cxe la klarigo! En la redaktilo vi povas simple marki " (botánica)" kaj klaki "[klr tip]". Momente la serĉo trovas ŝalti nur kiam vi serĉas "encender (un aparato eléctrico)" sed ne se vi serĉas "encender". Helpo estus serĉi "encender%", sed tio estas pli malrapida kaj malbela. Thursday, April 29, 2010, 10:54:48 AM, Tero/vi skribis: TkM> Ja, mi estas registrita, dankon. TkM> TkM> Hiearŭ mi faris du aldonojn en hispana lingvo ĝuste (tatui kaj rosmareno). TkM> TkM> Mi kaj [email protected] ricevis la reta-mesaĝon kun la XML(a) TkM> kodo, sed la modifo ne oni vidi ankaŭ sur la reto. TkM> TkM> Ĉu ĝi sufiĉis aŭ mi devas fari ion plus? -- amike Wieland mailto:[email protected] ___________________________________________________________ Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de
