Paziņojums presei / Pressemitteilung Gētes institūts Rīgā sadarbībā ar Oberhauzenes īsfilmu festivālu un kinoteātri "RĪGA"
Vācu kino klubs Ceturtdien, 28.02.2008./19:00 Kino RĪGA, Elizabetes iela 61 Vācu īsfilmu konkursa skates izlase Šībrīža vācu īsfilmu produkciju spēcīgākā puse ir dokumentālā forma. Programmā apkopoti spilgtākie žanra darbi, kas tika prezentēti 2007. gada Vācijas konkursā – Oberhauzenes 53. Starptautiskajā īsfilmu festivālā. Īsfilmu programma (kopējais ilgums 84 min.): Autokino Rēns vējiņš žūžo mums ausīs, beidzot atkal ir laiks baudīt kino un zemeņu saldējumu, neizkāpjot no mašīnas. Režisore: Kristīne Genzheimere, Vācija, 2006, krāsaina, 2'30' Filma vācu valodā; bez titriem angļu valodā; sinhrons tulkojums latviešu valodā. Cigaretta Mon Amour – Mana tēva portrets R. H. Cīglere rāda savu tēvu, kas dienas pavada savā istabā pilnīgā izolācijā no ārpasaules. Viņš bez jebkādiem kompromisiem ļaujas savai atkarībai – smēķēšanai. Tēva istaba kļūst par viņa alu, atkāpšanās vietu, kurā rodas sapņaina, melanholiska atmosfēra. Režisore: Roza Hanna Cīglere, Vācija, 2006, m/b, 6'30'' Filma bez teksta. Detektīvi Ja maza valsts izveido pārāk lielu drošības dienestu, tad pastāv risks, ka agrāk vai vēlāk visiem jāstrādā šī dienesta labā. Ja valsts drošības dienestam pašam jāproducē valsts ienaidnieki, ja skaistas meitenes pret slepenā dienesta darbiniekiem izturas kā pret klēpja sunīšiem, detektīviem nogurst acis un viņi kļūst īgni. Režisors: Andreass Goldšteins, Vācija, 2006, m/b, 20'30'' Filma vācu valodā; titri angļu valodā; sinhrons tulkojums latviešu valodā. Hit the Floor Filma ir patiess stāsts par Žanu Šarlu de Menezešu, ko pēc terora aktiem Londonas metro 2005. gada 7. jūlijā neprecīzas informācijas un pārpratuma dēļ nošāva Londonas policija. Režisors: Kajs Khalils, Vācija, 2006, krāsaina, 11'30'' Filma angļu valodā; bez titriem vācu valodā; sinhrons tulkojums latviešu valodā. Les temps qui changent Divi seni draugi runā par veciem ideāliem un apjauš savas pozīcijas sabiedrībā. Režisors: Tomass Osvalds, Vācija, 2007, krāsaina, 5' Filma franču valodā; titri vācu valodā; sinhrons tulkojums latviešu valodā. Behtereva slimība Tas sākās īkšķa kaulā, pēc tam nedaudz rādītājpirkstā. Un nākamajā dienā tieši tāpat otrā rokā. Tad elkonī un pēc tam arī labajā celī. Tā nu es devos pie ārsta un liku veikt asins analīzes. Viņš saka, ka analīžu rādītāji esot labākie pēdējo 15 gadu laikā. Tad nu es sev jautāju, kas tas varētu būt. Režisore: Lola Randla, Vācija, 2007, krāsaina, 11' Filma vācu valodā; titri angļu valodā; sinhrons tulkojums latviešu valodā. Čalas un šalkas I, „…un viss, kas zināms, ja vien nav dzirdētas čalas un šalkas, ir pasakāms trīs vārdos." (F. Kirnbergers) Režisors: Daniels Burkharts, Vācija, 2007, krāsaina, 5' Filma bez teksta. Outwardly from Earth's Center Filma stāsta par sabiedrību, kas dzīvo uz dreifējošas salas, kas pakļauta lēnas izzušanas draudiem. Situācija spiež zemes iedzīvotājus uzņemties kopīgu iniciatīvu, lai nodrošinātu atsevišķo indivīdu izdzīvošanu, sabiedrības un salas identitātes saglabāšanu. Zviedrijas sala Gotska Sandön patiešām katru gadu dreifējot pārvietojas par aptuveni vienu metru. Režisore: Roza Barba, Vācija, 2006, krāsaina, 22' Visas filmas no Oberhauzenes Starptautiskā īsfilmu festivāla arhīva. Deutscher Filmklub Donnerstag, 28.02.2008 / 19:00 Kino RIGA, Elizabetes iela 61 Die besten deutschen Kurzfilme 2007 Die deutsche Kurzfilmproduktion ist derzeit bei den dokumentarischen Formen besonders stark. Dieses Programm beinhaltet Höhepunkte des Genres aus dem Deutschen Wettbewerb 2007 (53. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen). Programm (84 Min.) Autokino Regie: Christine Gensheimer, Deutschland 2006, 2'30'', Farbe, dt. OF ohne UT Synopse: Ein laues Lüftchen weht um unsere Nasen, endlich ist wieder Zeit für Autokino und Erdbeereis. Cigaretta Mon Amour - Portrait Meines Vaters Regie: Rosa Hannah Ziegler, Deutschland 2006, 6'30'', s/w, ohne Text Synopse: R.H. Ziegler zeigt ihren Vater, der von jeglichem Kontakt zur Außenwelt isoliert die Tage in seinem Zimmer verbringt. Kompromisslos geht er seiner Sucht nach - dem Rauchen. Sein Zimmer wird zu einer Höhle, zu einem Rückzugsort, an dem eine träumerische, melancholische Atmosphäre entsteht. Detektive Regie: Andreas Goldstein, Deutschland 2006, 20'30'', s/w, dt. OF mit engl. UT Synopse: Wenn sich ein kleines Land einen sehr großen Sicherheitsdienst leistet, so läuft es Gefahr, dass früher oder später alle für ihn arbeiten müssen. Wenn die Staatssicherheit Staatsfeinde selbst produzieren muss, wenn schöne Mädchen Geheimdienstler wie Schoßhunde behandeln, bekommen Detektive müde Augen und werden missmutig. Hit the Floor Regie: Kays Khalil, Deutschland 2006, 11'30'', Farbe, engl. OF ohne UT Synopse: "Hit the Floor" erzählt die wahre Geschichte von Jean Menezes, der in der Zeit nach den Londoner Attentaten vom 7. Juli 2005 aufgrund von Missverständnissen und Fehlinformationen von der Londoner Polizei erschossen wurde. Les temps qui changent Regie:Thomas Oswald, Deutschland 2007, 5', Farbe, frz. OF mit dt. UT Synopse: Zwei alte Freunde reden über alte Ideale und werden sich ihrer Position in der Gesellschaft bewusst. Morbus Bechterew Regie: Lola Randl, Deutschland 2007, 11', Farbe, dt. OF mit engl. UT Synopse: Angefangen hat es im Knochen vom Daumen, dann ein bisschen im Zeigefinger. Und am nächsten Tag an der anderen Hand genauso. Dann im Ellbogen und dann auch im rechten Knie. Also bin ich zum Arzt gegangen und habe ein Blutbild machen lassen. Der sagt, ich habe die besten Werte seit über 15 Jahren. Also frage ich mich, was das sein kann. Rauschen und Brausen 1 Regie:Daniel Burkhardt, Deutschland 2007, 5', Farbe, ohne Text Synopse: "...und alles, was man weiß, nicht bloß Rauschen und Brausen gehört hat, lässt sich in drei Worten sagen." (F. Kürnberger) Outwardly from Earth's Center Regie: Rosa Barba, Deutschland 2006, 22', Farbe, engl./schwedische OF mit engl. UT Synopse: Der Film handelt von einer Gesellschaft, die auf einem haltlosen Stück Land lebt, welches langsam zu verschwinden droht. Die Situation zwingt die Bewohner des Landes zu einer gemeinschaftlichen Initiative, um das Überleben des Einzelnen und den Erhalt der Gesellschaft sowie auch die Identität der Insel zu sichern. Tatsächlich driftet die schwedische Insel Gotska Sandön jährlich um ca. einen Meter. Alle Filme aus dem Archiv der Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen. Filmsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch; Untertitelung: Englisch o. Deutsch; Simultanübersetzung per Kopfhörer: Lettisch. Antra Balode Gētes institūta Rīgā Kultūras nodaļa Goethe-Institut Riga Torņa iela 1, (ieeja no Klostera ielas) Rīga, LV 1050 Tel: 6750 8200, Fax: 6732 3999 E-mail: [EMAIL PROTECTED] www.goethe.de/riga
.. REZONE http://re-lab.lv/rezone ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .. WWW: https://lists.rixc.lv/mailman/listinfo/rezone
