Hello Rkhunter Authors/Developers, (So sorry for my bad English.)
I translated English lang file to Turkish lang file with charset=utf-8. My
English is bad, but my translate good (with dictionary&google translate).
Because I translated slowly and carefully for several months, and repeatedly
checked
And I have two recommendations for you:
******************************************************************************
1) rkhunter-1.4.0.tar.gz->rkhunter-1.4.0\files\rkhunter file, line 13761:
------------------
test -n "${FNAME}" && FNAME=" by ${FNAME}"
------------------
This string contains word "by". In turkish " by ${FNAME}" is " ${FNAME}
tarafından". I remove word "by" and a few space
[rkhunter-1.4.0.tar.gz->rkhunter-1.4.0\files\rkhunter] file. And I added
"tarafından" to Turkish lang file, look like this:
------------------
NETWORK_PORTS_BKDOOR_FOUND:Ağın $2 nolu $1 portu, [$3] tarafından kullanılıyor.
Olası rootkit: $4
------------------
Can you remove word "by" from rkhunter file, and add to English lang file
contains related string, if it possible? Look like this:
------------------
NETWORK_PORTS_BKDOOR_FOUND:Network $1 port $2 is being used by $3. Possible
rootkit: $4
------------------
******************************************************************************
******************************************************************************
2) rkhunter-1.4.0.tar.gz->rkhunter-1.4.0\files\rkhunter file, line 16221-16228:
This string can not be translated into Turkish. Because this string contains
words 'not ' and word 'not' is located in the file rkhunter and can not be
changed in translated Turkish. We need should be added to both Turkish and
English lang file, so I am able to translate.
translate looks like this:
using=kullanılıyor
not using=kullanılmıyor
******************************************************************************
What can be fix about the situation in article 2?
My translated Turkish lang file (with charset=utf-8) link:
https://netload.in/dateipx67I5mCCp/tr.htm
Regards,
CaPaCuL
capa...@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------
Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT
organizations don't have a clear picture of how application performance
affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your
Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Rkhunter-users mailing list
Rkhunter-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rkhunter-users
