On Friday 12 May 2006 15:41, Dorin Lazar wrote: > On Friday 12 May 2006 15:18, Dizzy wrote: > > (daca vrei sa faci ceva incepe prin a invata lumea sa foloseasca > > "ca" in loc de "k" ca sunt alte probleme mai grave ale folosirii > > limbii romane pe internet decat folosirea diacriticelor). > > Nu sunt Pruteanu să rezolv problemele grave ale folosirii limbii > române, şi nimeni nu s-a plîns de tine că scrii fără diacritice. Nu > m-am referit neapărat la tine, ci la cei care insistă că e rău să > scrii CU diacritice. Pur şi simplu apăr dreptul meu de a scrie > corect româneşte, chiar pe internet. Dorin
Cred ca un motiv de rezistenta la a citi asemenea mesaje vine din faptul ca trebuie sa faci configurari sa-ti mearga sa vezi acele caractere corect. Lucrurile sunt destul de complicate (unii citesc mesajele prin tot felul de clienti in mod text conectandu-se remote cu ssh de pe un putty de pe windows la o masina si apoi face screen -r sa aduca consola cu pine). Ca sa poti afisa caracterele corect iti trebuie: 1. un encoding local (adica pe masina la care ai monitorul conectat) care sa poata reprezenta (ie encoda) aceste caractere 2. un font local care sa contina toate caracterele pe care le doresti afisate 3. clientul pe care il folosesti (local sau remote) trebuie sa poata afisa mesaje encodate si in altceva decat US-ASCII, deci sa stie sa interpreteze corect acele headere de mail care precizeaza encodingul, sa stie sa interpreteze encodingul ales de user pe masina pe care ruleaza clientul si sa faca conversii de la encodingul folosit in mesaj la cel configurat pe masina pe care ruleaza clientul 4. daca se foloseste un client remote trebuie ca pasul 1 sa fie facut si pt masina remote si (aici nu sunt 100% dar eu asa am) sa fie identic encodingul folosit local cu cel remote (adica LC_ALL pt un linux, de exemplu eu am LC_ALL=en_US.utf8 pt ca nu vreau sa se trezeasca toate programele ca stiu ele sa imi arate menu-uri si interfata in romaneste, lucru foarte nasol de altfel, dar vreau encoding utf-8 ca sa pot afisa cam tot ce se poate afisa pe un calculator :)) 5. si nu in ultimul rand, mesajul in sine (de mail) sa fie corect format, sa precizeze encodingul folosit corect s.a.m.d. Pe mine m-a ajutat foarte mult acest document: http://www.gentoo.org/doc/en/utf-8.xml PS: cat despre mandria patriotica, imi lipseste cu desavarsire, ma astept (nu doresc dar sunt 90% sigur ca se va intampla) ca dupa ce o a emigrez (daca reusesc:)) sa fiu mai rau decat Raducioiu si sa nu ma pot exprima corect romaneste, heh -- Mihai RUSU Email: [EMAIL PROTECTED] GPG : http://dizzy.roedu.net/dizzy-gpg.txt WWW: http://dizzy.roedu.net "Linux is obsolete" -- AST _______________________________________________ RLUG mailing list [email protected] http://lists.lug.ro/mailman/listinfo/rlug
