On Tue, 26 Mar 2002 11:45:01 +0200 Silviu Marin-Caea <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Daca Gnomele/KDEeul nu au o traducere in romaneste ca lumea in loc de > ciorba aia, atunci luserii care nu stiu engleza (dar care dau banul, > multi dintre ei chiar fara sa stie pentru ce), o sa se dea pe XP > Romanian. Te rog sa nu o iei ca pe o ofensa personala, dar cineva a muncit/munceste voluntar sa traduca aplicatiile alea (si altele). Din cite stiu eu, Gnome are o echipa de translatori, KDE e tradus de o singura persoana. Poate ca sint ciorba traducerile (cu toate ca eu zic ca nu, dimpotriva), dar daca e asa si esti nemultumit ai incercat cumva sa imbunatatesti situatia? Nu in sensul sa traduci ceva, ci macar sa sesisezi pe translatori cu un mail de genu: "am observat urmatoarele carente in traducere si va sesizez in legatura cu ele". Personal, am tradus un program, care a primit observatii in legatura cu traducerea chiar aici pe lista, am replicat ca astept sugestii pentru corectarea traducerii. Inca le mai astept, ca cred ca se face anu' de-atunci. -- Tiberiu Micu Linux Registered User #192115 --- Send e-mail to '[EMAIL PROTECTED]' with 'unsubscribe rlug' to unsubscribe from this list.
