Poate era mai bine daca incercati sa il luminati pe om. Eu cred ca e buna publicitatea. Daca era un dobitoc total puteai sa ii zici orice. Dar pleca de la o premiza care e relativ ok. Se punea problema daca un utilizator ar putea sa instaleze linux sau bsd. Faptul ca nu excludea posibilitatea pe baza de "firma" e un plus. Luminat omul asta putea sa faca un bine comunitatii linux. Presa prost informata si idioata cum e ea poate sa ajute comunitatea asta. trebuie INFORMATA si INCURAJATA. Nu strica. Daca pt fiecare reparca idioata care o face cineva din presa i se sare in gat ca e nesimtit si ipocrit s-ar putea sa nu mai vedem prea curand un review favorabil linux-lui sau rlug. Sa nu mai vorbim de efectul asupra cititorilor.
axl ----- Original Message ----- From: "Flower" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Cc: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Tuesday, September 17, 2002 6:15 AM Subject: [rlug] In atentia: Razvan SERBU (redactia Adevarul) > Stimata redactie, > Stimate domnule Razvan SERBU, > > Va scriu in legatura cu articolul dvs de la adresa > http://www.adevarulonline.ro/index.jsp?page=newsletter&article_id=21866# > intitulat "Ce alegem pentru calculatorul personal: Linux, BSD sau > Windows?". > > Sunt utilizator activ de Linux de mai mult de 6 ani si vreau sa va spun > doua lucruri pe care eu si cativa prieteni le-am observat citind > articolul cu pricina. Domnul Razvan SERBU pare a fi foarte dezinformat > in ceea ce priveste lumea IT romaneasca si deloc la curent cu actiunile > care se intreprind pentru a face traduceri de calitate si in al doilea > rand prin atitudinea afisata care da dovada de ipocrizie. Pentru ca nu > pot numi altfel faptul ca la nivelul la care a ajuns invatamantul > romanesc, inclusiv cel din domeniul informatic, poate cineva sa spuna > "am platit impozite ca sa invatati, sunteti datori sa ne dati ce vrem > inapoi". Poate domnul Serbu se referea la politicieni, la magistrati sau > la alte clase care isi bat joc de cei necajiti. In nici un caz nu la > programatori si administratori care de cele mai multe ori trebuie sa > faca eforturi destul de mari in particular ca sa poata invata ceva > pentru ca scoala nu le ofera decat "matematci speciale" pe care nu cred > ca le-a folosit vre-un programator sau administrator de retea pana acum > la ceva practic. > > Si ca sa revin la partea cu traducerile si calitatea lor, sa stiti ca se > fac eforturi disperate pentru traducerea CORECTA a cat mai multe > programe. Ne lovim insa de unele probleme de nepasare din partea > forurilor autorizare, cum ar fi Academia Romana care nu binevoieste sa > treaca traduceri pentru noile cuvinte (neologisme tehnice) in > dictionare. Daca sunteti interesati de discutii pe aceasta tema vizitati > http://rtfs.sourceforge.net/ - Romanian Translators for Free Software si > veti vedea cum sunt dezbatute cele mai mici si neinsemnate probleme > privind grafia si corecta traducere a termenilor si expresiilor. Lucruri > pe care asa cum spuneam, noi consideram ca ar fi trebuit sa le faca > Academia dar spre dezamagirea noastra se pare ca ei sunt de alta parere. > De asemenea sugerez domnului Razvan Serbu sa incerce o instalare de > Mandrake Linux (eventual distributia 9.0 care tocmai urmeaza sa apara > saptamana viitoare probabil) si sa vada cam cum arata KDE tradus in > limba romana. Si tineti cont ca traducerea KDE este facuta in proportie > cea mai mare parte doar de unul sau doi oameni. E usor sa spui "sa se > faca" insa e mai greu sa pui mana sa si faci ceva. Daca sunteti cumva > vorbitor fluent de limba engleza s-ar putea sa ne ajutati macar cu > cateva idei in domeniile pe care vi le considerati specifice. > > In cazul in care aveti probleme in gasirea vre-unei distributii de Linux > sau BSD puteti apela cu incredere la comunitatile existente: > http://www.lug.ro Romanian Linux User Group si http://www.rofug.ro > Romaniana FreeBSD User Group. In felul acesta puteti gasi oameni, chiar > din localitatea dvs sau din apropiere, dispusi sa va faca o copie a > CD-urilor de care aveti nevoie la preturi modice (de obicei se platescte > CD-ul blank si transportul daca este trimis prin posta). De asemenea tot > aceste comunitati va pot da o mana de ajutor in cazul in care > intampinati probleme la instalarea vre-unei distributii anume. > > > Flower > Membru RLUG > > > > --- > Pentru dezabonare, trimiteti mail la > [EMAIL PROTECTED] cu subiectul 'unsubscribe rlug'. > REGULI, arhive si alte informatii: http://www.lug.ro/mlist/ > > > > > --- Pentru dezabonare, trimiteti mail la [EMAIL PROTECTED] cu subiectul 'unsubscribe rlug'. REGULI, arhive si alte informatii: http://www.lug.ro/mlist/
