Wednesday, October 30, 2002, 21:40:50, Paul Lacatus <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > mplayer -vo mpegpes -vop lavc,expand=720:576:-1:-1:1 -sub > fisier_subtitrare_format_microDVD -v fisier.avi > mplayer grab.mpg
> Si daca o sa va dea subtitrarea scriind replicile una peste alta si > stergind doar cind vrea el ziceti-mi si mie sa ma conving ca NU SUNT NEBUN. Eu am incercat cu mplayer pre9 compilat cu gcc 3.2 si face cum zici tu. Iti atrag insa atentia asupra unui amanunt: avi-ul meu original era 640x272. Cind am facut ce zici tu, grab.mpeg a iesit la 720x576, si subtitrarile apar in "banda neagra". In cazul asta se intimpla ce spui tu cu ele -- se suprapun in loc sa dispara. Daca insa dau la expand marimea originala 640x272, totul e OK. Cu alte cuvinte, cind subtitrarea e in "banda neagra" nu face refresh cum trebuie. Daca insa ar fi trebuit sa faca refresh corect si in cazul asta, iti stau la dispozitie cu ce amanunte vrei. -- GZ --- Pentru dezabonare, trimiteti mail la [EMAIL PROTECTED] cu subiectul 'unsubscribe rlug'. REGULI, arhive si alte informatii: http://www.lug.ro/mlist/
