> cum encodezi cu sub-ul inclus in avi ? mencoder "bla bla bla ... diversi parametri, dupa gust" -sub fisier_subtitrare
eventual mai bag si un -subfont-text-scale x (dar numai daca fontu' e ttf) iar ca fisier subtitrare, poate sa fie orice (mplayer/mencoder recunoaste o groaza de formate); personal prefer srt, pentru ca e in functie de timeline, nu in functie de numarul curent de frame Alex
