On Tue, 2003-06-10 at 14:41, Ground Zero wrote: > On Tue, 10 Jun 2003 14:19:57 +0300 Alex 'CAVE' Cernat <[EMAIL PROTECTED]> > wrote: > > Apropos, ca sa fac ceva balarii intr-o subtitrare in mplayer (de genul > > ... pana mea ... scroll, kestii zburatoare pe acolo), stie mplayer-ul > > de vreun tip de subtitle care sa suporte astea (ca encodarea cu > > subtitles merge super - mai ales cand ai suport de truetype instalat > > si compilat in mplayer/mencoder). > > vobsub, dar nu cred ca te ajuta foarte mult. E un format (binar) care > aplica practic scrisul ca "poze" peste film in timp real. Am vazut > plimbare de text, scris la diverse unghiuri samd. Se foloseste pe > DVD-uri dar habar nu am cum se produce.
Cu subtitleripper. Care, desi e prezent ca proiect independent la SourceForge, e de fapt parte din transcode. Stie sa genereze si vobsub, si subtitrari text. Daca rulezi transcode din dvd::rip, subtitleripper e apelat automat daca alegi sa salvezi subtitrarile. http://subtitleripper.sourceforge.net/ http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/ http://www.exit1.org/dvdrip/ Pachete RPM la Freshrpms, ca de obicei. ;-) -- Florin Andrei http://florin.myip.org/
