Stiu ca nu e de Linux dar eu fac extragerea de subtitrari cu DVD Subripper 0.44 sau versiuni mai noi , daca au aparut.
Incarci fisierul IFO obtinut dupa rippuirea DVD-ului. Adaugi fisierele VOB in care se gasesc fizic subtitrarile si alegi limba pe care doresti sa o folosesti ptr extractie. Alegi un format uzual pentru subtitrare sub sau srt si pornesti programul de conversie. Programul incepe procesul de OCR si pe masura ce gaseste caractere pe care nu le recunoaste iti va cere ajutorul si in acelasi timp isi face update la baza de date cu caracterele si formele lor bitmap pe care le va folosi si pe viitor. Cu respect , Aygun > Me again ... > > Cum pot scoate subtitrarile in romana dintr-un DVD? > Am citit ca am nevoie de ispell si gocr. In sursele ispell nu vad insa > suport de limba romana. > Exista asa ceva? Adica un fel de patch la sursele de ispell ptr. a > suporta si romana? > > Si poate imi datzi si niste exemple cum atzi facut voi extragerea > subtitrarii in ro. > > Thanks, > Adi > > > --- > Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/ > --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.767 / Virus Database: 514 - Release Date: 9/21/2004 --- Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/
