Am gasit care e problema ta
adica asa cred
# Uncomment the following lines to automatically start the pop3 server
sh -c "start-stop-daemon --start --quiet --user root \
--exec /usr/bin/tcpserver -- \
0 pop-3 /usr/sbin/qmail-popup `hostname`.`dnsdomainname` \ #
'hostname'.'dnsname" treci numele serverului exemplu server.domeniu.ceva
/home/vpopmail/bin/vchkpw /usr/sbin/qmail-pop3d Maildir &"
________________________________
CLAUDIU Sima
[EMAIL PROTECTED]
CCNA
________________________________
---
Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/