Nu am facut chestia asta pe db2, dar in oracle m-am lovit de o problema similara. Desi baza sursa si baza destinatie erau facute cu acelasi tip de caractere, nu mergea deloc un import. Am gasit pina la urma ca de fapt primeaza cum este facuta setarea de NLS pentru serverul respectiv (era o variabila locala definita pentru codepage de US care imi dadea totul peste cap). La mine a mers cu stergerea variabilei respective si definirea unei variabile speciale ce forta neconversia caracterelor. La probleme similare trebuie sa fie solutii similare, sapa si tu dupa chestia asta.
ENDER --- Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/
