Comment #3 on issue 676 by pekka.klarck: Unicode object has no attribute decode
http://code.google.com/p/robotframework/issues/detail?id=676
Could you try setting syslog level to debug and see is the stacktrace written to syslog then?
Notice also that keywords and variables created or imported in __init__ files are not available in lower level test suites.
