Updates:
Status: Invalid
Comment #4 on issue 35 by janne.t.harkonen: Make the path to .ssh
configurable in the Library
http://code.google.com/p/robotframework-sshlibrary/issues/detail?id=35
Seems that the original problem was not a problem after all.
