Hello,
the last release of Rockbox Utility has been a while and with some
issues fixed a new release becomes desireable. Some translations are
quite out of date, so it would be great to see updates here. I've
recently created a simple web tool to simplify translating for people
who don't want to install software for updating a translation. You can
find it at http://www.alice-dsl.net/dominik.riebeling/weblinguist/
Useage should be self explanatory though I'm happy to get comments. Of
course you can also use the Qt tools for translating (as described at
http://www.rockbox.org/wiki/RockboxUtilityDevelopment#How_to_Translate)
which provide more convenience functionality.
Current translation status:
+-------------------------+-------+-----+-----+-----+-----+--------------------+-----------------+
| 25404
|
+-------------------------+-------+-----+-----+-----+-----+--------------------+-----------------+
| Language | Code |Trans| Fin |Unfin| Untr|
Updated | Done |
+-------------------------+-------+-----+-----+-----+-----+--------------------+-----------------+
| Czech | cs | 575 | 536 | 39 | 36 | 25404
(2010-03-30) | 94% ######### |
| German | de | 611 | 553 | 58 | 0 | 25404
(2010-03-30) | 100% ########## |
| Finnish | fi | 340 | 302 | 38 | 271 | 25404
(2010-03-30) | 55% #####+ |
| French | fr | 362 | 305 | 57 | 249 | 25404
(2010-03-30) | 59% #####+ |
| Greek | gr | 477 | 435 | 42 | 134 | 25404
(2010-03-30) | 78% #######+ |
| Hebrew | he | 558 | 517 | 41 | 53 | 25404
(2010-03-30) | 91% ######### |
| Italian | it | 516 | 480 | 36 | 95 | 25404
(2010-03-30) | 84% ######## |
| Japanese | ja | 528 | 485 | 43 | 83 | 25404
(2010-03-30) | 86% ########+ |
| Dutch | nl | 566 | 529 | 37 | 45 | 25404
(2010-03-30) | 92% ######### |
| Polish | pl | 589 | 533 | 56 | 22 | 25404
(2010-03-30) | 96% #########+ |
| Portuguese | pt | 476 | 435 | 41 | 135 | 25404
(2010-03-30) | 77% #######+ |
| Portuguese (Brasileiro) | pt_BR | 600 | 582 | 18 | 12 | 25404
(2010-03-30) | 98% #########+ |
| Russian | ru | 590 | 559 | 31 | 21 | 25404
(2010-03-30) | 96% #########+ |
| Turkish | tr | 263 | 223 | 40 | 348 | 25404
(2010-03-30) | 43% #### |
| Chinese | zh_CN | 235 | 200 | 35 | 376 | 25404
(2010-03-30) | 38% ###+ |
| Chinese (trad) | zh_TW | 235 | 200 | 35 | 376 | 25404
(2010-03-30) | 38% ###+ |
+-------------------------+-------+-----+-----+-----+-----+--------------------+-----------------+
- Dominik
