updated italian translation.

[Alessio Lenzi via rockbox-dev]

Hi,

I have updated the italian translation with some fix in voice strings 
and recent changes.

The patch is FS#13225. Please commit it when is possible.

Thank's in advance.