Hallo Rohrpost,

heute in zwei Wochen - am Freitag, 24. August 2012 - eröffnet die Ausstellung 
Sounds Like Silence des Hartware MedienKunstVerein (HMKV). Die Eröffnung findet 
ab 19:00 Uhr im Dortmunder U statt, gemeinsam mit der Ausstellung FLUXUS – 
Kunst für Alle! des Museums Ostwall. Der Eintritt ist anlässlich der 
Eröffnungen frei. Beide Ausstellungen laufen parallel bis zum 6. Januar 2013. 

2012 jähren sich der 100. Geburtstag von John Cage und – am 29. August – der 
60. Jahrestag der Uraufführung seines berühmten Stücks 4'33" (vier Minuten, 
dreiunddreißig Sekunden). Die Komposition in drei Sätzen ohne intentionale 
Sounds ist heute Cages prominentestes Stück. Die neue Ausstellung Sounds Like 
Silence des Hartware MedienKunstVerein (HMKV) zeigt, auf welche Weise sich 
KünstlerInnen bis heute auf 4'33" beziehen oder sich mit Stille allgemein und 
Soundökologie auseinandersetzen. Zu sehen sind mehr als 40 Positionen von 
internationalen KünstlerInnen.

Die Ausstellung wird vom 25. August 2012 bis zum 6. Januar 2013 im Dortmunder U 
– Zentrum für Kunst und Kreativität auf vier Etagen präsentiert: auf der 
gesamten 3. Etage und auf der 6. Etage (Galerie) – der Ebene für 
Wechselausstellungen. Außerdem werden der Lautsprecher (4. Etage) für 
Klangkunstbeiträge sowie das RWE Forum | Kino im U für Performances, Gespräche 
und Filmvorführungen genutzt.

Wichtig: Die Ausstellung beginnt bereits in den frühen Morgenstunden des 24. 
August mit der Radiosendung Sounds Like Silence von Inke Arns und Dieter 
Daniels auf Deutschlandradio Kultur (00:05 – 01:00 Uhr). Mitschnitte der 
Sendung sind in der Ausstellung auf CD erhältlich (Gruenrekorder 2012).

Gezeigt werden in Sounds Like Silence Arbeiten u.a. von: Manon de Boer (NL/BE), 
John Cage (US), Martin Creed (UK), Merce Cunningham (US), Guy Debord (FR), 
Einstürzende Neubauten (DE), Pierre Huyghe (FR), Yves Klein (FR), Kollektive 
Aktionen (RU), Shigeko Kubota (JP/US), Christian Marclay (US), Bruce Nauman 
(US), Max Neuhaus (US), Nam June Paik (KR/DE), People Like Us (Vicki Bennett) 
(UK), Robert Rauschenberg (US), Harald Schmidt (DE) & Helge Schneider (DE), 
Mladen Stilinovic (HR) und Gillian Wearing (UK) gezeigt – um nur einige der 
bekanntesten zu nennen. 

Zwischen der Ausstellungseröffnung am 24. August 2012 und dem Jahrestag der 
Uraufführung von 4'33" am 29. August 2012 findet eine Veranstaltungswoche mit 
zahlreichen Live-Performances, Konzerten, Künstlergesprächen, einem Panel mit 
den Autoren der begleitenden Buchpublikation, Vorträgen, Filmvorführungen und 
Exkursionen statt. Das vollständige Veranstaltungsprogramm steht als PDF zum 
Download bereit 
(http://www.hmkv.de/_pdf/HMKV_SLS_Veranstaltungsprogramm_Web_Einzelseiten.pdf).

Zur Ausstellung erscheint die umfangreiche Publikation Sounds Like Silence 
(Hrsg. Inke Arns und Dieter Daniels), die eine Forschungsperspektive auf 4'33" 
eröffnet und wesentlicher Bestandteil des gesamten Projekts ist. Sie enthält 
neue theoretische Essays mit verschiedenen Deutungsansätzen zu 4'33" sowie 
einen Katalogteil. Außerdem dokumentiert sie Partituren und Variationen des 
Komponisten, Versionen, Ableitungen und Fortschreibungen des ›stillen Stücks‹ 
von 1962 bis 1992. 

Eine Radiosendung auf Deutschlandradio Kultur sowie eine CD (erschienen bei 
Gruenrekorder) komplettieren das Publikationsangebot.

Auf unserer Website www.hmkv.de stehen bereits jetzt ausführliche Informationen 
zu Sounds Like Silence zur Verfügung. Hier können Sie auch den Flyer zur 
Ausstellungseröffnung herunterladen. 

Besuchen Sie auch unsere Facebook-Seite: 
www.facebook.com/hartwaremedienkunstverein

Wir freuen uns, Sie/Euch bei der Eröffnung zu sehen!

Herzliche Grüße,
Inke Arns


-------------------------------------------


SOUNDS LIKE SILENCE
John Cage – 4'33" – Stille heute (Silence Today)
(1912 – 1952 – 2012)

Hartware MedienKunstVerein im Dortmunder U
25. August 2012 – 6. Januar 2013

Leonie-Reygers-Terrasse
44137 Dortmund, Germany

KONZEPT 
Dieter Daniels

KURATIERT VON 
Inke Arns, Dieter Daniels

KÜNSTLER/INNEN
Dave Allen (UK), Heinrich Böll (DE), Manon de Boer (IN/BE), Jens Brand (DE), 
Klaus vom Bruch (DE), John Cage (US), Cage Against the Machine (UK), Martin 
Conrads (DE), Martin Creed (UK), Merce Cunningham (US), Paul Davis (US), Guy 
Debord (FR), Christopher DeLaurenti (US), Einstürzende Neubauten (DE), Carl 
Michael von Hausswolff (SE), Jens Heitjohann (DE), Pierre Huyghe (FR), Jonathon 
Keats (US), Yves Klein (FR), Kollektive Aktionen (RU), Christoph Korn (DE), 
Shigeko Kubota (JP/US), Brandon LaBelle (US), Henning Lohner (DE/US), Christian 
Marclay (US), Ciprian Mureşan (RO), Bruce Nauman (US), Max Neuhaus (US), Nam 
June Paik (KR/DE), People Like Us (Vicki Bennett) (UK), Hein-Godehart 
Petschulat (DE), Robert Rauschenberg (US), Matt Rogalsky (US), Matthieu Saladin 
(FR), Harald Schmidt (DE) & Helge Schneider (DE), Petri Söderström-Kelley (FI), 
Mladen Stilinovic (HR), Ultra-red (US), Stephen Vitiello (US), Gillian Wearing 
(UK), Dick Whyte (NZ)

AUSSTELLUNGSARCHITEKTUR
Ruth M. Lorenz (maaskant, Berlin)

ORT
Hartware MedienKunstVerein im Dortmunder U 
HMKV ( 3. Etage), Galerie (6. Etage), Lautsprecher (4. Etage), RWE Forum | Kino 
im U (EG) 
Leonie-Reygers-Terrasse, 44137 Dortmund, Germany

LAUFZEIT
25. August 2012 – 6. Januar 2013

ERÖFFNUNG
Freitag, 24. April 2012, ab 19:00 Uhr. Am Eröffnungsabend freier Eintritt. 
(Free admission for the opening)
19:00 Uhr // Eröffnung FLUXUS - Kunst für Alle! des MO (Grußworte auf der 1. 
Etage; Ausstellung in der 6. Etage, Oberlichtsaal)
20:30 Uhr // Eröffnung SOUNDS LIKE SILENCE des HMKV (Grußworte in der 6. Etage, 
Galerie; Ausstellung in der 3. und 6. Etage)
Es sprechen:
Kurt Eichler (Geschäftsführer / Managing Director der Kulturbetriebe Stadt 
Dortmund, Kommissarischer Leiter / Acting Managing Director Dortmunder U)
Dr. Ursula Sinnreich (Generalsekretärin, Kunststiftung NRW)
Prof. Dr. Dieter Daniels (Kurator, Prof. für Kunstgeschichte und Medientheorie, 
HGB Leipzig)
Dr. Inke Arns (Kuratorin, Künstlerische Leiterin, HMKV)
22:00 Uhr // Künstlerfilm im RWE Forum | Kino im U (Erdgeschoss)
One11 and 103, von / by John Cage, DE 1992, R: Henning Lohner, 93:00 Min.

ÖFFNUNGSZEITEN 
Di+Mi 11–18 Uhr
Do+Fr 11–20 Uhr 
Sa+So 11–18 Uhr 
Mo geschlossen 
Feiertage: www.dortmunder-u.de

EINTRITT
5 € / 2,50 € ermäßigt, berechtigt zum mehrmaligen Besuch der Ausstellung Sounds 
Like Silence
freier Eintritt für BesucherInnen bis 18 Jahre

FÜHRUNGEN 
Do 18:00 Uhr, So & Feiertags 16:00 Uhr (im Eintrittspreis inbegriffen)

BUCHPUBLIKATION
Die Publikation Sounds like Silence (hrsg. v. Dieter Daniels, Inke Arns, 24 x 
34 cm, ca. 250 Seiten) erscheint bei Spector Books, Leipzig 2012, und ist in 
der Ausstellung erhältlich. Das Buch enthält Essays von Inke Arns, Brandon 
LaBelle, Dieter Daniels, David Toop, Dörte Schmidt, Julia H. Schröder und Jan 
Thoben, eine Anthologie mit unterschiedlichen Interpretationen zu 4'33" von 
Hans-Friedrich Bormann, John Cage, William Fetterman, Kyle Gann, Branden W. 
Joseph, Douglas Kahn, Jonathan David Katz, Irwin Kremen, Liz Kotz, Julia 
Robinson, Simon Shaw Miller und James Pritchett, sowie Texte zu den 
Künstlerbeiträgen der Ausstellung (25€ in der Ausstellung, 28€ im Buchhandel).

RADIOSENDUNG
Die Ausstellung beginnt bereits in den frühen Morgenstunden des 24. August 2012 
mit der Radiosendung "Sounds Like Silence" von Inke Arns und Dieter Daniels auf 
Deutschlandradio Kultur UKW 96,5 (00:05 - 01:00 Uhr), 
http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/klangkunst/1803282/

COMPACT DISC
Die CD zur Ausstellung enthält die Radiosendung "Sounds Like Silence" von Inke 
Arns und Dieter Daniels, die am 24. August 2012 von 00:05 bis 1:00 Uhr im 
Klangkunstprogramm von Deutschlandradio Kultur gesendet wurde. Sounds Like 
Silence, Gruen 116 (2012), www.gruenrekorder.de


* * *

DIE AUSSTELLUNG WIRD GEFÖRDERT VON DER
Kunststiftung NRW

HAUPTFÖRDERER DES HMKV 
Main funders of HMKV
Kulturbüro Stadt Dortmund 
Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes 
Nordrhein-Westfalen

GEFÖRDERT VON
Sparkasse Dortmund 
DSW21

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
Institut Francais 
Mondriaan Fonds

MEDIENPARTNER
Deutschlandradio Kultur 
ARTE Creative 
de:bug

WEBSITE
www.hmkv.de

SOCIAL MEDIA
www.facebook.com/hartwaremedienkunstverein

KONTAKT
Hartware MedienKunstVerein (HMKV) 
Hoher Wall 15 (Büro)
44137 Dortmund 
Tel: +49 (0)231.496642-0
Fax: +49 (0)231.496642-29 
E-Mail: [email protected]



------------------
Dr. Inke Arns
Künstlerische Leiterin
Hartware MedienKunstVerein (HMKV) im Dortmunder U
Leonie-Reygers-Terrasse, 44137 Dortmund
Büro: Hoher Wall 15, 44137 Dortmund
T + 49 - 231 - 496642-0
F + 49 - 231 - 496642-29
[email protected]
www.hmkv.de
www.inkearns.de

SOUNDS LIKE SILENCE
Cage / 4'33'' / Stille
1912 / 1952 / 2012
HMKV im Dortmunder U, 25. Aug. 2012 - 6. Jan. 2013
Eröffnung: Freitag, 24. Aug. 2012, ab 19:00 Uhr



-- 
rohrpost - deutschsprachige Liste zur Kultur digitaler Medien und Netze
Archiv: http://www.nettime.org/rohrpost 
http://post.in-mind.de/pipermail/rohrpost/
Ent/Subskribieren: http://post.in-mind.de/cgi-bin/mailman/listinfo/rohrpost/

Antwort per Email an