Live auf der Leipziger Buchmesse Seien sie dabei, wenn zum St. Patrick’s Day die zweisprachige deutsch-irische Lyrikanthologie „VERSschmuggel – VÉARSaistear“ (herausgegeben von Aurélie Maurin und Thomas Wohlfahrt, Verlage Wunderhorn/Cló Iar-Chonnachta) erscheint. Die Anthologie ist das Ergebnis eines deutsch-irischen Übersetzungsworkshops im Rahmen des poesiefestival berlin 2004.
Die Buchpremiere feiert die Literaturwerkstatt Berlin mit dem irischen Dichter und Haiku-Virtuosen Gabriel Rosenstock, dem Schweizer Dichter Armin Senser, dem irischen Dichter Gréagóir Ó Dúill sowie den deutschen Dichtern Monika Rinck und Mirko Bonné, die Gedichte der Anthologie lesen werden. Kostproben der Gedichte können sie auf lyrikline.org hören! Fr 17.3. 11:00 Buchmesse Leipzig, Messehalle 4, D 403 Forum Kleine Sprachen – große Literaturen (für Messebesucher) und Fr 17.3. 19:30 Morrison’s Traditional Irish Pub Ritterstraße 38/40, 04109 Leipzig (Eintritt frei) Gennadij Ajgi gestorben Der Dichter und Publizist Gennadij Ajgi (geb.1934 in Tschuwaschien, heute autonome Republik innerhalb Russlands) ist am 21.02.2006 nach langer Krankheit in Moskau verstorben. Er schrieb zunächst in tschuwaschischer Sprache, auf Rat Boris Pasternaks ab 1960 dann ausschließlich in russischer Sprache. Er erhielt neben vielen internationalen Auszeichnungen 1992 den deutschen Petrarca-Preis. Seine Gedichte sind zu hören auf www. <http://www.lyrikline.org> lyrikline.org. Juri Andruchowytsch erhält Leipziger Buchpreis Der ukrainische Schriftsteller, Dichter, Essayist und Übersetzer Juri Andruchowytsch erhält den Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2006. Der Preis wird im März 2006 anlässlich der Eröffnung der Leipziger Buchmesse verliehen. Gedichte des vor allem als Romancier bekannten Autors sind auf lyrikline.org abrufbar. Siegfried-Unseld-Preis für Inger Christensen Die dänische Lyrikerin Inger Christensen erhält den Siegfried-Unseld-Preis 2006. Mit 50.000 Euro ist die Auszeichnung der am zweithöchsten dotierte Literaturpreis Deutschlands. Gedichte von Inger Christensen sind zu hören und zu lesen auf lyrikline.org. Neu eingestellt auf www. <http://www.lyrikline.org> lyrikline.org sind folgende Dichter: Miodrag Pavlović aus Serbien, Inger Christensen aus Dänemark, der Australier Geoff Page, Dmitrij Golynko aus Russland, István Kemény aus Ungarn, Ana Ristović aus Serbien, der US-Amerikaner John Koethe, Peter Filkins aus England, der Baske Kirmen Uribe, Johannes Jansen aus Deutschland sowie die drei litauischen Dichter Daiva Čepauskaitė, Donaldas Kajokas und Aidas Marčėnas. Neue Übersetzungen sind erschienen von u.a. Lawrence Ferlinghetti (USA) ins Türkische; Rose Ausländer, Michael Krüger (Deutschland) und Bernard Dewulf (Belgien) ins Persische; Ana Ristović (Serbien) ins Polnische, Mazedonische und Slowenische; Barbara Köhler, Mirko Bonné, Jan Wagner und Armin Senser (Deutschland) ins Irische; Leanid Dranko-Majsjuk, Valzhyna Mort (Belorussland), Olli Heikkonen, Timo Lappalainen und Merja Virolainen (Finnland) ins Litauische; Marion Poschmann und Frank Schablewski (Deutschland) ins Hebräische.
-- rohrpost - deutschsprachige Liste zur Kultur digitaler Medien und Netze Archiv: http://www.nettime.org/rohrpost http://post.openoffice.de/pipermail/rohrpost/ Ent/Subskribieren: http://post.openoffice.de/cgi-bin/mailman/listinfo/rohrpost/
