(Scroll down for English)
Jennifer und Kevin McCoy STOP MOTION 20. Mai bis 16. Juli 2006 Das Edith-Ruß-Haus für Medienkunst zeigt vom 20. Mai bis 16. Juli unter dem Titel "STOP MOTION" Arbeiten von Jennifer und Kevin McCoy. Die Präsentation in Oldenburg ist die erste Einzelausstellung der beiden Künstler in Deutschland. Die Eröffnung findet am Freitag, 19. Mai, 20 Uhr im Edith-Ruß-Haus für Medienkunst, Katharinenstraße 23, statt. Die beiden renommierten New Yorker Künstler Jennifer und Kevin McCoy, die seit 1996 zusammen arbeiten, beziehen sich in ihren Arbeiten auf filmisches Material aus der Populärkultur, das sie neu inszenieren und mittels eigens dafür geschriebener Software durch den Computer in neue Ordnungszusammenhänge überführen. Neben diesen Referenzen an die Filmkultur breiten sie in aktuellen Arbeiten ihr eigenes Leben, ihre Träume und Fantasien als Filmkulissen aus, in denen sich Fiktion und Realität überschneiden. Mit Hilfe der digitalen Technologie untersuchen sie die narrativen Strukturen von Film und Fernsehen und reinszenieren deren Produktionsbedingungen in Filmsets en miniature. In frühen Arbeiten stellen die beiden Künstler das Prinzip der Datenbankstruktur und ihres Ordnungsprinzips im Gegensatz zur filmischen Narration in den Vordergrund. Es bleibt hier dem Betrachter überlassen auszuwählen, was er sehen will, im Unterschied zu den Werken, in denen der Computer die Entscheidung über Schnitt und Handlungsverlauf trifft. Ihre multimedialen Installationen verbinden massenmediale Klischees des Mainstream-Kinos und populärer Fernsehserien mit persönlichen Erlebnissen und Erinnerungen. Neben der Aneignung und dem Remake bestehender Filmausschnitte in aufwendigen skulpturalen Re-Inszenierungen wird auch das eigene Leben als Film in Szene gesetzt. Jennifer und Kevin McCoys Arbeiten wurden international auf zahlreichen Ausstellungen gezeigt, u.a. "Future Cinema", Zentrum für Kunst und Medientechnologie, Karlsruhe; "Our Grotesque" SITE Santa Fe Fifth Biennial, Santa Fe; "Zones de Confluence", Villette Numerique, Paris; "CUT. Film as Art Object in Contemporary Video", Museum of Contemporary Art in Miami und Milwaukee Art Museum; "Night Sites", Kunstverein Hannover oder dem Sundance Film Festival in Park City, Utah. Im Herbst 2006 werden sie eine weitere Einzelausstellung in den neu eröffneten Räumen des National Film Theatre (British Film Institute) in London haben. Das Edith-Ruß-Haus für Medienkunst bedankt sich bei der Bremer Landesbank für die großzügige finanzielle Unterstützung und das damit verbundene kulturelle Engagement. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Öffnungszeiten: Di-Fr 14-17 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr Sonderöffnungszeiten: Himmelfahrt 11-17 Uhr Pfingstsonntag, Pfingstmontag 11-17 Uhr Eintritt: 2,50 / 1,50 Führungen: Jeden Sonntag, 15 Uhr Am 11. Juni und 2. Juli Führung von Sabine Himmelsbach, Leiterin des Edith-Ruß-Hauses für Medienkunst Gruppenführungen nach Absprache Edith-Ruß-Haus für Medienkunst Katharinenstraße 23, D-26121 Oldenburg t. +49 (0)441 235 31 94, www.edith-russ-haus.de ********* Jennifer und Kevin McCoy STOP MOTION 20 May through 16 July, 2006 The Edith Russ Site for Media Art show works by the artists Jennifer and Kevin McCoy from May 20 - July 16, a show titled "STOP MOTION". The presentation in Oldenburg is the artists' first solo show to be mounted in Germany. The opening takes place on Friday, May 19th at 8 p.m. at the Edith Russ Site for Media Art, Katharinenstraße 23. The well known New York artists Jennifer and Kevin McCoy, who work together since 1996, refer in their work to film material drawn from popular culture, which they restage and transpose to new arrangement contexts by means of software developed for the purpose. Apart from these references to film culture, in their current works they stage their own lives, their dreams and fantasies as film settings, in which reality and fiction overlap. Using digital technology, they examine the narrative structures of film and TV and re-enact conditions of production in film settings en miniature. In early works, the two artists focus on the ordering principle of a database structure as an opponent to filmic narration. In some of their works the viewer decides, what he wants to see; in others, the computer makes the decision on editing and course of action. Their multi media computer installations combine mass media clichés of mainstream cinema and popular TV series with personal experiences and memories. Apart from the appropriation and the remake of existing film sequences into complex sculptural re-enactments, their own private life is staged as a filmic experience. Jennifer and Kevin McCoy were included in numerous exhibitions including "Future Cinema", ZKM - Center for Art and Media, Karlsruhe; "Our Grotesque" SITE Santa Fe Fifth Biennial, Santa Fe; "Zones de Confluence", Villette Numerique, Paris; "CUT. Film as Art Object in Contemporary Video", Museum of Contemporary Art in Miami and Milwaukee Art Museum; "Night Sites", Kunstverein Hannover and at Sundance Film Festival in Park City, Utah. Later in 2006 they will have a solo exhibition at newly opened galleries of National Film Theatre (British Film Institute) in London. The Edith Russ Site for Media Art thanks the Bremer Landesbank for their generous financial sponsorship and their culturell engagement. A catalogue will be published. Opening Hours: Tues - Fri 2 p.m., Sat - Sun 11 a.m.- 5 p.m. Special Opening Hours: Ascension Day 11 a.m - 5 p.m. Whit Sunday, Whit Monday 11 a.m. - 5 p.m. Admission: 2,50 / 1,50 Guided Tours: Every Sunday, 3 p.m. 11 June and 2 July, guided tour by Sabine Himmelsbach, Artistic Director Edith Russ Site for Media Art Group tours upon request Edith-Ruß-Haus für Medienkunst Katharinenstraße 23, D-26121 Oldenburg t. +49 (0)441 235 31 94, www.edith-russ-haus.de -- rohrpost - deutschsprachige Liste zur Kultur digitaler Medien und Netze Archiv: http://www.nettime.org/rohrpost http://post.openoffice.de/pipermail/rohrpost/ Ent/Subskribieren: http://post.openoffice.de/cgi-bin/mailman/listinfo/rohrpost/
