Imagine - Identitate - Cod – Perceptie – Violenta – Meta – Conventie – Expresie
14 octombrie – 12 noiembrie 2004 BIENALA TINERILOR ARTISTI, BUCURESTI 2004 – EDITIA I
POLITICI SI PRACTICI VIZUALE/ CODURI SI IDENTITATI/ VIOLENTA IMAGINII / IMAGINEA VIOLENTEI
Fundatia Culturala META si Institutul Goethe din Bucuresti va invita la deschiderea primei editii a Bienalei Tinerilor Artisti, Bucuresti 2004, desfasurata in perioada 14 octombrie - 12 noiembrie 2004.
Initiata ca un proiect regional, expozitia reuneste proiectele a peste 80 de artisti din Europa, America, Asia si Africa. Largirea participarii geografice s-a produs firesc, urmarind dezvoltarea conceptului curatorial spre o „depasire a politicilor identitare" regionale si o deconstructie a cliseelor ce leaga violenta de aceasta zona. Coduri si identitati vizuale. Violenta imaginii/ Imaginea violentei este titlul propus de grupul 2META - curatorii expozitiei. Explorand violenta imaginii in fata obiectului, „fuga" vizualului din artele vizuale si a identitatii din discursurile excesiv identitare, expozitia nu urmareste atat reprezentarea/imaginea violentei, cat violenta imaginii ca metafora/semn/structura. Limbajele media (foto, print digital, video-art, net-art)
Deschiderea va avea loc joi 14 octombrie, orele 18, la Galeria Librariei Carturesti din strada Arthur Verona nr. 13, Bucuresti. Spatiile de expunere includ : Muzeul Literaturii Romane, Ordinul Arhitectilor din Romania, Centrul Cultural al Republicii Ungare, Institutul Goethe Bucuresti, Galeria H'Art, Galeria UNA, Galeria Posibila, Galeria HT003, Galeria HAG, Galeria 2Meta, Aeroportul International "Henri Coanda" Bucuresti, Club Twice, Green Hours si Amsterdam Grand Caf�.
In deschiderea evenimentului, Institutul Goethe (str. Henri Coanda, nr. 22) va gazdui simpozionul international „Politici si practici vizuale. Coduri si identitati". Peste 30 de directori de centre culturale si muzee, directori si redactori de publicatii de specialitate, curatori si artisti vor dezbate intre 14 – 16 octombrie raporturile intre cultura vizuala si dinamicile trans-culturale din Europa de Sud-Est, precum si implicatiile sociale ale acesteia si rolul in formarea perceptiei.
Sesiunile teoretice se vor organiza in jurul tematicilor:
„Identitate si cultura vizuala" – moderator Werner Meyer, director, Kunsthalle G�ppingen
Keynote speaker: Ren� Block, curator, director, Kunsthalle Fridericianum Kassel
„�Visual turn� si democratizarea culturii" - moderator Ami Barak, curator, presedinte al Asociatiei Internationale a Curatorilor, Directia Proiecte Culturale, Primaria Paris
„Practici ale privirii. Imagini, reprezentari, ideologii" – moderator Viktor Misiano, curator, critic de arta, redactor sef Moscow Art Magazine
Keynote speaker: Steven Gartside, PhD, Centre for the Study of Location, Memory and Visuality MIRIAD
Teatru, muzica, performance, happening – vor antrena parcursul expozitional.
Artisti: Rheim Alkadhi (US), Antea Arizanovic (Slo), Merav Artzi (Il/Nl), Thomas Balmes (F), Ana Banica (Ro), Lise Beaudry (Ca), Ruben Bellinkx (B), Catrin Bolt (A), Calin Bogdacenco (Ro), Emanuel Borcescu (Ro), Peter Bogers (Nl), Daniel Botezatu (Ro), Andrew Bucksbarg (US), Alina Buga (Ro), Dragos Ioan Burlacu (Ro), Mario Caušic (Hr), Vali Chincisan (Ro), Anouk de Clerq (B), Csaba Csiki (Hu), Dina Dancu (Ro), Cristina David (Ro), Ivo Dimtchev (Bg), Alex Dragulescu (Ro/US), Duo van der Mixt (Mihai Pop si Cristian Rusu-Ro), Diana Duta (Ro), Jakup Ferri (Kosova), Alex Fischer (Nl), Andreas Fogarasi (A), Davide Grassi/ Igor Štromajer/ Brane Zorman(It/Slo), Cosmin Gradinaru (Ro), Laurie Halsey Brown (Nl), Adad Hannah (Ca), Zhang Hao (Cn), Tijmen Hauer (Nl), Thomas Heijmans (Nl), Heidrun Holzfeind (A), Siniša Ilic & Bojan �ordev (S&M), Nicu Ilfoveanu (Ro), Bogdan Iorga (Ro), Evaldas Jansas (Lt), Sandra J�geva & Margus Tamm (Est), Dejan Kaludjerovic (S&M/A), Kristina Kersa (Est/Nl) & Tudor Bratu (Ro/Nl), Komi-Kon (Alena Boika, Konstantin Goretsky, Elena Zhdanenya, Irene Ryzhkova) (By), Bas van Koolwijk (Nl), Alem Korkut (Hr), Miran Kres & Steven Postma (Slo), Natasha Kupova (Bg), Irena Lagator & Jelena Tomasevic (S&M), Sander van der Lans (Nl), Michel Ligtenbarg (Nl), Jorgos Loukakos (Nl), Bogdan Marcu (Ro), Yvette Martini (Ro/Hu), Jelena Martinovic Marta (S&M), Adrian Mazilu (Ro), Daniel Meir & Dror Stavisky (Il/Nl), Alberto de Michelle (Nl), Luminita Mihai (Ro), Penka Mincheva (Bg), Cosmin Moldovan (Ro), Ciprian Muresan (Ro), Hillary Mushkin (US), Galina Myznikova & Sergey Provorov (Rus), Mihai Alexandru Nadolu (Ro), Mohamadou Ndoye Douts (Senegal), Jeroen Offerman (Nl), Pavel Pawlikowski (Gb), Razvan Raduta Penda (Ro), Jean – Gabriel Periot (F), Aurelia & Peter Plischa (Ro/A), Lisl Ponger (A), Theo Prodromidis (Gr), Nicolas Provost (Nl), Liviu Puzderca (Ro), Walid Ra’ad (Lb), Sarah Ross (US), Roolytoons (Ro), OPA - Denis Saraginovski & Slobodanska Stevceska (Mk), Ryan Schroeder (USA), Igor Sevcuk (Nl), Ivana Smiljanic (S&M/A), Raluca Spataru (Ro), Peter Szabo (Hu), Raluca Teodoru Arnautu (Ro), Krassimir Terziev (Bg), Leslie Thornton (US), Roman Tolici (Ro), Val�rie Vaubourg (F), Ali Zitouni (F), Jiang Zhi (Cn)
Pentru mai multe informatii nu ezitati sa ne contactati. Date de contact:
Institutul Goethe, Tel: 021/ 210 40 47/ 21 210 41 18/ 21 312 02 31 – Cristina Bortun, Oana Lapadatu, Delia Stan, Mobil: 0721 230 166
Fundatia Culturala META, Tel: 031/401 60 14/31 401 60 15 – Adina Dragu / Andreea Micu, Mobil: 0726.896.639
---
FESTIVALUL NATIONAL DE TEATRU „I.L. CARAGIALE"
UNITER – str. George Enescu, nr. 2 – 4, tel. 315.36.36/311.32.14; fax 312.09.13;
e-mail: [EMAIL PROTECTED]
MINISTERUL CULTURII SI CULTELOR Si UNITER, impreun� cu SOCIETATEA ROMAN� DE TELEVIZIUNE, in parteneriat cu AICT – Sectia Romana si UNATC
organizeaza, in perioada 24-31 octombrie 2004, a XIV-a editie a FESTIVALULUI NATIONAL DE TEATRU „I.L. Caragiale"
In fiecare an, in miez de toamn�, oamenii si publicul de teatru asteapt� cu sufletul la gur� cel mai important eveniment consacrat succesului si performan�ei: Festivalul National de Teatru „I. L. Caragiale". Timp de o saptamana, in perioada 24-31 octombrie 2004, se vor derula spectacole la superlativ, iar realitatea va fi concurata de lumile fabuloase create de artistii in voga si... in forma ai stagiunii trecute – tineri sau maturi, debutanti sau consacrati, autori fie de eseuri subtile, fie de manifeste radicale.
Directorul artistic al Festivalului National de Teatru, editia 2004, criticul de teatru Ion Parhon, a selectionat 19 spectacole – creatii scenice inspirate din reusitele stagiunii trecute –, grupandu-le in trei sectiuni oficiale: Spectacole pentru toate anotimpurile, Recitaluri si Tineri artisti pe drumul performan�ei. Optiunile sale raspund nu doar nevoii noastre de admiratie, ci si nevoii noastre de contestatie: admiratie fata de stilul regiei si performanta interpretarii; contestatie fata de derapajele lumii in care traim.
Deschiderea oficiala a Festivalului Na�ional va avea loc duminica, 24 octombrie 2004, pe scena Odeonului, cu spectacolul Electra, dupa Sofocle si Euripide, in regia lui Mihai Maniutiu, o productie a Teatrului de Stat din Oradea, iar cortina se va lasa in urmatoarea duminica, pe 31 octombrie 2004, cand va fi prezentat spectacolul de gala Noiembrie de Ana Maria Bamberger, in regia lui Alice Barb, productia Teatrului National din Bucuresti – un splendid recital, oferit de o legenda vie a teatrului romanesc, doamna Olga Tudorache, pe care o sarbatorim la cei 75 de ani ai sai.
Ca si la editiile precedente, Festivalul nu are caracter competitiv, fiecare trupa participanta urmand a fi distinsa cu trofeul conceput de Dragos Buhagiar. Un element de continuitate, care da identitate Festivalului National de Teatru, ramane imaginea grafica semnata de acelasi talentat scenograf.
De asemenea, iubitorii de teatru din tara vor avea posibilitatea sa intre in atmosfera Festivalului, vizionand vineri, 29 octombrie 2004, de la ora 22.00, pe TVR Cultural, spectacolul Eu, Rodin de Patrick Roegiers, in regia lui Mihai Maniutiu si coregrafia lui Marc Bogaerts.
Toate informatiile legate de desfasurarea editiei a XIV-a a Festivalului National de Teatru sunt accesibile pe site-ul oficial, la adresa www.port.ro/fntcaragiale2004.
Mai multe detalii legate de acest eveniment vor fi facute publice la conferinta de presa programata marti, 19 octombrie 2004, la ora 11.00, la sediul UNITER.
Biroul de presa, Mirela Nastasache (0745 761 065), Cristina Nicu (0723 618 066), Andreea Dumitru (0724 530 952)
----
29 October 2004 - INAUGURATION - THE NEW LOCATION OF THE NATIONAL MUSEUM OF CONTEMPORARY ART
WING E4, PALACE OF THE PARLIAMENT
Opening Program: October 29: Wing E4, the Palace of Parliament, Blvd. Izvor 2-4.
17.00 Press conference / international symposium _How should a Museum of Contemporary art look in the 21st century? organized by MNAC with Ambassade de France � Bucarest, Institut Fran�ais de Bucarest and AFAA, in the presence of curators, invited artists, members of the board and the accredited journalists.
Participants: Ruxandra Balaci, Ren� Block, Nicolas Bourriaud, ES Philippe Etienne (Ambassadeur de France � Bucarest); Razvan Exarhu, Heiner Holtappels, Anders Kreuger, Enrico Lunghi, Hans Ulrich Obrist (curator, Mus�e d?Art Moderne de la Ville de Paris), Mihai Oroveanu, Suzanne Pag� (director Mus�e d?Art Moderne de la Ville de Paris), Vivian Rehberg, Laurence Boss� (curator, Mus�e d?Art Moderne de la Ville de Paris).
19.00 The official opening of MNAC.
21.00 Party night
30 octombrie: 3/4 floor Gallery, Blvd. Balcescu 2.
17:00 Catal�-Roca, Barcelona / Madrid anii 50, MNCARS (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid), Curatori / Curators: Juan Manuel Bonet, Andr�s Trapiello. In the presence of H.E. Jesus Atienza Embajador de Espa�a en Bucarest.
17:30 Round table Barcelona, Madrid, Bucharest. Parallel virtual evolutions, organized by Instituto Cervantes en Bucarest.
Participants: Juan Manuel Bonet, Stefan Ghenciulescu, Alex Leo Serban, Ioana Zlotescu.
Cr�ez gratuitement votre Yahoo! Mail avec 100 Mo de stockage !
Cr�ez votre Yahoo! Mail
Le nouveau Yahoo! Messenger est arriv� ! D�couvrez toutes les nouveaut�s pour dialoguer instantan�ment avec vos amis. T�l�chargez GRATUITEMENT ici !
EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/
***
Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]
| Yahoo! Groups Sponsor | |
|
|
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/romania_eu_list/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
