|
Se impune
o precizare, pentru ca unele informatii furnizate mai jos sunt eronate. Chiar daca
Ministerul de Justitie este cel care emite Autorizatii de traducator (in baza
carora se pot legaliza traduceri semnate de traducatori autorizati) nu
Ministerul de Justitie organizeaza examenele. La Ministerul de Justitie trebuie
depus un dosar (veti gasi actele care trebuie depuse la: www.artt.ro/legi.html ). Dosarul
trebuie sa cuprinde, printre altele, si unul sau mai multe Certificate de
traducator emise de Ministerul de Cultura si Culte in urma unor examene
(depinde de situatia concreta si de studii cate examene MCC sunt necesare
conform legii 281/2004). Pentru absolventii de studii filologice sau de Limbi
Moderne Aplicate este necesar un singur certificat de traducator MCC
(obligatoriu pe stiinte juridice) pe limba (adica fie traducere, fie
retroversiune, insa nu ambele pentru aceeasi limba). Detalii despre examenele
MCC pentru obtinerea Certificatelor de traducator pot fi gasite pe situl www.tradu.ro Asadar
pasii sunt mai intai sa va lamuri exact ce anume doriti: certificat de traducator
pe un anumit domeniu de la MCC sau
autorizatie de traducator emisa de MJ. Va ramanem
la dispozitie in cazul in care prevederile legale (178/97 modificata cu
281/2004 vezi www.artt.ro/legi.html )
nu sunt indeajuns de clare. Multe
salutari si bafta. _________________________________ Cristina Cobliş President of the Romanian Translators
Association (ATR) Preşedinte al Asociaţiei Traducătorilor din
România (ATR) PO: Piata Cipariu nr. 11/17 Cluj-Napoca __________________________________ -----Original Message----- buna ziua, trebuie sa dati un tel la ministerul
justitiei (pt ca ei organizeaza examenul si dau diploma) si sa va interesati
cand se tine examenul. cereti-le , de asemenea, sa va spuna unde trebuie sa
mergeti sa va inscrieti si sa platiti taxa de examen. apoi, la data fixata pt
examen, nu uitati acasa buletinul, CHITANTA si dictionarele (cate doriti dvs).
Tot la telefon, precizati si tipul de diploma pe care o doriti (spre exemplu,
trebuie precizat daca "din engleza in romana" sau , dimpotriva,
"din romana in engleza". sper sa va fi fost de ajutor, o zi buna, andreea >Va rog spuneti-mi si mie etapele ce trebuie
parcurse Sa dati examene. La facultate sau la Min. Justitiei. Dicu-Sava Cristian www.dsclex.ro Do you
Yahoo!? Do you Yahoo!? EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/ *** Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
|
<<image001.jpg>>
