|
Domnule Dicu!
1. Imi cer scuze, dar sunteti
neinformat legat de intrebarea mea!
2. Rromii isi spun in limba lor,
de peste o mie de ani de cand au parasit India, "rroma" (pl.), la sg.
"rrom".
3. Ei ne spun noua (romanilor), in
limba lor, "rumuno, rumunco - subst.- , rumunikano (adj.) etc."
Deci, ei au inteles sa ne respecte pe noi, pe
romani, atunci cand au venit pe meleaguri romanesti, la inceputul sec. al
XIV -lea (putin mai inainte de data atestarii lor documentare: 1385),
si ne-au zis cam asa cum noi insine ne ziceam atunci - cand nu descoperisem Roma
- "rumini" (bine zice domnul Ion Tiriac atunci cand spune
"noi ruminii", bine spun femeile simple inca la tara "a venit
ruminul meu" etc.). Ulterior, noi am vrut sa ne chemam cumva
mai aproape de "romanus". Greseala noastra! Popoare care ne-au respectat ne-au
facut hatarul si au inceput sa ne scrie numele aproape de "roman...", dar, in
vorbire, au continuat sa pronunte ca inainte (v. engl. romanian) ori au
ignorat si ne-au zis "der rumane, rumanisch" - ca in germana.
Asa ca, domnule, pe acesti oameni ii cheama " rrom,
~a" (s.), rroman/o, (-i, -e, -e) adj. , rromanes - adv. "
Cu porecla de "(a)tigani" s-au procopsit in
Imperiul Bizantin, pe la inceputul sec. XI (1068,
mentionare).
Popoare moderne, europene, prin decrete
guvernamentale, au inceput sa le respecte dorinta, a se vedea poporul german. In
Germania, oficial pentru veche a denumire "Zigeuner" se spune de vreo 6-7
ani incoace " Rom", "Roma", "Roma Sprache" etc.
Ce ar fi de facut ar fi sa le respectam
dorinta rromilor de a fi numiti asa cum este normal sa fie denumiti, prin
etnonimul "rrom" pastrat inca in limba lor si nu prin cuvinte pe care ei le
percep ca "porecle" (Daca nu stiti, sa stiti de la mine, orice vorbitor de
limba rromani se considera puternic jignit sa-i spuneti "tigan"! Cei care au
pierdut aceasta limba, de multe ori, nu au "stresul" de a fi denumiti "rromi"
pentru ca, ati ghicit, se simt straini in "etnonimul" pastrat de alti cosangeni
rromi.Dar, nu intotdeuna, caci, iata, liderii rromi care nu vorbesc rromani, se
simt, de asemenea, jigniti sa-i denumiti "tigani".
Rusinos, in Romania, in anul 1995, s-a mai
inregistrat o decizie neinspirata ca in documentele oficiale rromii sa fie
denumiti"tigani". I-au trebuit societatii civile sanatoase la cap 5 ani ca
sa scoata piatra aruncata in apa si sa se anuleze rusinosul Memorandum al
Guvernului (la propunerea MAE, cand Ministru de Externe atunci era d-l
Melescanu, iar Prim - Ministru - d-l Vacaroiu).
Anularea s-a facut, asadar, dupa cinci ani, in anul
2000, la presiunea societatii civile rrome si nerrome, pe baza unui nou
Memorandum, propus de d-na Carmen Podgorean, la vremea aceea la "Juridic.
Tratate" in MAE, iar ministru era d-l Petre
Roman.
4. Domnule Dicu, nu va mai raspund la alte
nedumeriri dincolo de acest raspuns, Eu am timpul extrem de pretios si am de
lucru, aici, la "invatamantul pentru rromi" (Vedeti, un Minister al
Educatiei din Romania da exemplu si spune chiar asa cum vor rromii:
rrom, rroma, rromano, rromani, rromanes!).
Gheorghe Sarau,
nerrom
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
