Articol original: http://www.lemonde.fr/web/recherche_articleweb/1,13-0,36-392762,0.html
LE MONDE: Umbra lui Ion Iliescu asupra puterii romane LE MONDE (Franta), 4 ianuarie 2005 - Ion Iliescu, fostul presedinte al Romaniei, a descoperit recent distanta dintre vis si realitate. Visul sau a inceput in 1989, atunci cand fostul apparatchik a determinat caderea si impuscarea dictatorului Nicolae Ceausescu. Dorea sa fie pentru tara lui un Lech Walesa sau un Vaclav Havel. Cu toate acestea, in iunie 1990 ii chema pe mineri sa descinda la Bucuresti pentru a inabusi manifestatiile anticomuniste. Capitala romana a cunoscut atunci un enorm val de violenta. In septembrie 1991, acelasi Ion Iliescu ii chema pe aceiasi mineri sa rastoarne guvernul lui Petre Roman, considerat prea reformist, punand astfel o frana evolutiei tarii sale. Totusi, a cautat mereu recunoasterea internationala si a dorit sa dea imaginea unui lider frecventabil. A revenit la putere in 2000, dupa ce in 1996 a lasat locul unei coalitii de centru-dreapta. In 1999, atunci cand era in opozitie, i-a incurajat din nou pe mineri sa ia cu asalt capitala romana. Dar gratie mobilizarii politiei, jandarmeriei si armatei a fost evitata o alta baie de sange la Bucuresti. Miron Cozma, liderul minerilor, a fost judecat si condamnat la 18 ani de inchisoare. In 2000, domnul Iliescu l-a sprijinit pe liderul extremist Corneliu Vadim Tudor, care a intrat in turul al doilea al prezidentialelor. Astfel, fostul apparatchik nu doar ca si-a asigurat victoria, dar a aparut si ca salvatorul democratiei in Romania. De patru ani, presedintele format in scolile bolsevice se straduieste sa dea imaginea unui om deschis spre democratie. Totusi, cu cateva zile inainte sa cedeze locul noului presedinte ales la 12 decembrie, Traian Basescu, Ion Iliescu si-a aratat adevarata fata. La 16 decembrie 2004, in ajunul consiliului european de la Bruxelles care urma sa confirme aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, in 2007, el l-a gratiat pe Miron Cozma. In acelasi timp, a oferit 'Steaua Romaniei', cea mai inalta distinctie a tarii, lui Corneliu Vadim Tudor. (...) Noul presedinte promite romanilor 'o tara debarasata de coruptie si demna de a intra in Uniunea Europeana'. Potrivit domnului Basescu, victoria sa reprezinta 'incheierea revolutiei incepute in 1989 si confiscata de o mana de oportunisti'. Mesajul il nelinisteste pe Ion Iliescu, care risca sa raspunda in fata justitiei in legatura cu derapajele evenimentelor din decembrie 1989, care s-au soldat cu o mie de morti. Pentru moment, Traian Basescu a castigat doar o batalie. Pentru a forma un guvern democratic, se vede obligat sa convoace alegeri anticipate. Obisnuit cu lungile calatorii, acest capitan de vas nu va ezita sa ii invite pe romani la o ultima cursa electorala inainte de integrarea europeana. 03-01-2005 17:53 http://rador.srr.ro/ Vali EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/ *** Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/romania_eu_list/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
