In general "from the desk of..." se foloseste cind se trimite mesaj din partea sefului unui departament, director, etc.
Iata in Dictionarul Merriam Webster:

Etymology: Middle English deske, from Medieval Latin desca, modification of Old Italian desco table

Meaning: 2a : a division of an organization specializing in a particular phase of activity <the Romanian desk in the Department of State>

Cu stima,

Prof. Smaranda Cazan-Livescu


EuroAtlantic Club: http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/

***
Birou de traduceri autorizate. Oana Gheorghiu - tel/fax: 252.8681 / [EMAIL PROTECTED]



Yahoo! Groups Sponsor

Get unlimited calls to

U.S./Canada



Yahoo! Groups Links

Raspunde prin e-mail lui