Mie mi se pare doar o adaptare a zicalei "aceeasi Marie cu alta
palarie",
Bineinteles ca exista aceeasi Marie... 'tarisoara' asta cu app 23 milioane de locuitori si care inca nu are o identitate prea bine definita; un fel de criza cultivata de intrebarea: 'Cine/ce sunt eu?'
Dilema asta (daca o pot numi asa) cu daca folosim sau nu 'eu branduiesc, tu branduiesti, el/ea branduieste... :>' sau 'la noi sunt codri verzi de brad/ si campuri de matasa/ la noi atatia flutusi sunt'/ si... ATAT! :) e la fel cu problema ridicata odata de domnul Pruteanu: folosim cuvintele imprumutate sau le traducem si folosim forma tradusa?
Ce vad eu mai important, acum, e rezultatul si nu cuvantul folosit pentru definirea rezultatului...
E interesant de urmarit trecerea de la "noi" la "natiune". Astfel,
invatacelul timorat de marele maestru in branding, va spune "In
Romania" si "branding de natiune" si nu "La noi" sau "gâlceava la
Iocan"
Asta imi aduce aminte de un fragment gasit pe forumul EuroAtlantic (aici gasiti si continuarea) despre identitate ( in anul 1889, intr-o conferinta tinuta la Ateneul Roman, G. I. Ionescu Gion ):
'oare la noi, in aceasta mica si iubita Romanie, formula salvatoare 'Sunt Roman' nu ar trebui spus ca o sfanta rugaciune, nu numai de clasele culte ale natiunei ci si de aceea pe care i-am numit pe drept si bine: talpa casei in patria romana? Oare noua nu ne va fi dat sa auzim pe sateanul roman zicand cu neintrecuta mandrie: Sunt Roman? Cine nu-si aduce aminte, ca pana mai anii trecuti, daca din vorba in vorba intrebai pe taran: 'dar tu ce esti, ma vere', el raspundea, cand scarpinandu-se in cap, cand surazand cu supunere: 'pai, deh! Domnule, ce sa fiu? Crestin si eu ca toti crestinii, dreptul lui Dumnezeu! Il intrebam vorbind tot in rostul lui: 'bine, mai vericule, dar cum asa numai crestin? Crestin! Crestin e si bulgarul. E crestin dar e si Bulgar!... Crestin e si muscalul. Crestin e si grecul. Prin urmare si tu, bine. esti Crestin, dar mai esti ceva, nu e asa? Nu te simti tu ca esti din mosi stramosi Roman, Roman verde ca stejarul si cu bratul ca o ghioaga ce s-abate drept in pieptul stramosesc? Eh, domnule, replica sateanul, eu nu stiu d-ald-astea; dumneata vorbesti ca din carte'. Vedeti, Doamnelor si Domnilor, inconstient, taranul ne spune, prin cuvintele ca din carte, ii mai trebuie pe langa cartea care l-a invatat la biserica sa zica sunt crestin, o alta carte, care este Biblia moderna a fiecarui popor, adica istoria trecutului si prezentului Romaniei. Aceasta istorie, admirabila in scenele sale. predata copiilor de tarani si de targoveti cum se preda istoria Frantei intr-unele din Scolile Normandiei, cum se preda istoria Germaniei in toate scolile modernului imperiu, ar face pe taran si pe orasean sa ne raspunda indata si cu tarie 'Sunt Roman' si apoi de va voi: 'Sunt Crestin.''
Vorba multa fiind saracia românului, ar trebui sa luam in considerare
faptele, si nu spusele unora.
Bine, hai sa nu mai folosim 'brand' si sa fim mai cu mot si sa spunem 'la noi'.
Da... Si ce-i 'la noi'? Ce e bun, frumos si cu care vreau sa ma mandesc?
De fapt asta e ideea: hai sa gasim ceea ce ne caracterizeaza mai bine... si sa nu fie doar de ochii lumii, sa fie chiar al nostru si numai al nostru, romanesc, autentic. Gasim 'ceva-ul' ala si il botezam cum vrem noi... n-o sa se supere chiar asa multi. (mama, sigur nu) :>
P.S.: Este permis consumatorilor casnici utilizarea termenului
"blending", in conditii speciale.
Ar mai fi o problema: o sa fie permis si atunci cand/daca va aparea (inevitabilul) moment: 'Rîu, raţuşcă, rămurică' (autentic romanesc, de altfel) si... cine stie, poate si poezia despre 'brand'? :)
Numai bine!
Diana Chihaia
_______________________________
Surreal but nice
*** sustineti [romania_eu_list] prin 1% din impozitul pe 2005 -
detalii la http://www.europe.org.ro/euroatlantic_club/unulasuta.php ***
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "romania_eu_list" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
