Amana Ferro wrote: >Doamna Elleathy, sintagma "cetatean de nationalitate araba" nu e >totuna cu "cetatean arab". Maui uitati-va in DEX la sensul >cuvantului nationalitate, si mai ales la diferenta in limba >romana intre nationalitate si cetatenie. >Acesta nu este un atac la persoane dvs, ci o recomandare >amicala.
Pe romaneste da, intrucat pe la mijlocul sec. 20 s'a aplicat si in RO, dupa certe modele europene, principiul lui <ius sanguinis>. De aceea s'a ajuns la separarea semantica dintre <nationalitate> si <cetatenie> (care la multe popoare-s cvasi sinonime). Pana ce comunistii au acaparat puterea in regatul Romania, etnicilor romani li se eliberau si <certi- ficate de nationalitate> -- ceva ce in RPR si RSR era necu- noscut, insa era recunoscut automat daca aratai un atare certificat organului hotarnic cu petlite verzi in timpul regimului Ceasca, in special dupa intrarea in vigoare (in 1976) a unei dispozitii ceausiste ce facea distinctie intre etnici si neetnici la regimul schimbului valutar. Generatiile (mai) tinere pot comite greseli lexicale daca se lasa influentate de vocabularul limbii in care stu- diaza (ba-si pot insusi numerosi "false friends" lexicali). Se poate intampla si cu <nationality>/<nationalite´> care in engleza si franceza (in general) nu inseamna <ethnosul cutare>, ci banal <cetatenie>. (Desi, in latina clasica d'acu-s doua milenii, precum si'n clasica medievala, in uz la curtile regale si ducale europene, <natio> avea de asemeni conotatia <grupul etno-lingvistic cutare>. Vezi si <Unio Trium Nationum> din Ardeal: Ungurii, Sasii (Nemtii) & Secuii (o populatie al carei nucleu incipient vorbea acu-s peste 1000 de ani alt idiom decat maghiara).) >Remarc, in trecere, ca termenul de antisemit nu este >sinonim cu cel de anti-israelian. E partial sinonim. In sensul ca antiisraelian e in general antisemitul cu "focusare" pe Israel - care Israel, cum-necum, continua sa fie stat national evreiesc (ba cu componenta religioasa puternica: ideea de nationalitate fiind impletita cu identitatea religioasa (legamantul anumitor triburi cu zeitatea unica Tetragrammaton)). Evreii sunt Evrei/Iudei in primul rand dpdv religios. (Iar identitatea lor religioasa + nationala nu e ca la monoteistii vecini, crestinii si musulmanii, la care nu conteaza ethnosul si limba cand e vorba de identitatea religioasa, chit ca ambele monoteisme sunt "derivate" sau "upgrades" ale monoteismului propagat de fratii Moishe si Aharon.) Daca ar conta numai punctul de vedere al vremilor noastre (post Iluminism), atunci cei mai multi Evrei s'ar califica mai putin la justificarea stramutarii in "Tara Sfanta", intrucat se trag din Iafet, unii pe liniile Gomer, Magog, A$kenaz, altii pe linia Togarma, pe cand arabimea, falestina au ba, e oleaca mai aproape de linia directa spre fratele lui Iafet, si anume $em. Gomer = Cimmerienii, de la care avem numele peninsulei Crimeea; populatie probabil inrudita de aproape cu Getzii; A$kenaz = Scitii, indeosebi cel mai cunoscut trib, Saka; poate ca si etnonimul Szekely/Secui poarta aceeasi amintire etimologica). Marele stat imperial evreiesc Hazaria, de dupa declinul hanatelor hun, avar si al "Turcilor albastri" (Kök Türklar), cuprindea teritoriile nord-pontice, nord-caucaziene si de o parte si de alta a Caspicii, locuite in preistorie si antichitate de diverse popoare scitice (incl. cele mentionate in Vechiul Testament). Pe turceste, Caspica se cheama si azi "Marea Hazara": Hazar Deniz. >Primul se refera la o fobie declarata fata de Fobie e cam putin. De obicei e vorba de dispret si dusmanie. >persoane de etnice (sau nationalitate, dna Elleathey!) evreiasca, In primul fand fatza de enoriasii cultului mozaic. Evreu sau Iudeu inseamna in primul rand a apartine acestui grup religios. Exista si Evrei convertiti recent la iudaism, provenind insa din cu totul alte grupuri etno-lingvistice (ba chiar "rasiale"). Evreii atei care fac parte de secole sau milenii din acest grup etnic se trag din parinti sau bunici sau strabunici care au fost totodata *enoriasi* mai mult sau mai putin habotnici (scrisei <habotnic> nu in sensul strict <habad>), fie pe linie a$kenaza, fie pe linie sefarda (primii sunt cei mai numerosi in lume; mai exista Evreii karaitzi, care nu recunosc vala- bilitatea Talmudului; unii dintre ei si-au pastrat chiar limba uzuala turca (varianta a tatarei crimeene, cu influente cumane)). Termenul adoptat iute si generalizat induce nitel in eroare; potrivit ar fi fost <antiiudaic> sau <antievreiesc>. <Anti- semit> e inventia lexicala a unui publicist german antisemit, Marr, care l-a folosit in articole de ziar prin anii 70 ai sec. 19. Atunci, spatiul de limba germana avea mult prea putin de a face cu arabimea, asa ca prin <Semit> era subinteles Evreul. NB1: pe vremea lui Hitler, <Hebräer> (cuvantul pt. Evreul antic) avea si conotatie peiorativa. NB2: <Jude, plural Juden> (in dialectul nemtesc idi$: <Jid>, plural <Jiden> [cu i-lung]) nu are conotatia peiorativa din rusa <Jid> si romana <Jidan>; toate-s au acelasi etimon, etnonimul antic <Iehud/Iahud>, plural <Iehudim/Iahudim>; tot d'aici si turcismul CIfIt sau Cufut (c cu cedilla), de unde pe romaneste "ciufut": sensul primordiale e "Iudeu"; <Evreu> are la baza un etnonim si mai vechi, <Habiru>, care initial denumea un colectiv de popoare din Anatolia si Nordul Siriei si Irakului care au emigrat masiv in antichitate in zona de limbi semite (Haldeea, Fenicia, Kanaan).) >in vreeme ce al doilea se refera la dezacordul cu >statul israel si politicile sale (in general sau >intr-un caz concret). Tot antisemit e cine-si exprima dezacordul. Poate fi si Evreu de vitza veche si mare notorietate (e.g. Noam Chomsky, Daniel Barenboim, Norman Mailer $.m.a.). Antisemit sunt, dpdv al radicalilor si extremistilor, pt. simplul fapt ca am insirat ceea ce am insirat in prezentul posting. La Guantanamera nu m'or duce, dar orisicat. ;-) >Amana S. Ferro > >European Advocacy Manager Da? Asta echivaleaza cu... antisemitismul si filoarabismul -- in viziunea multor Evrei israelieni si diasporezi (indeosebi cei "neoconi") care cred ca majoritatea europenilor ar fi antisemiti si ar tine partea arabimii si a musulmanilor. ;-) g *** sustineti [romania_eu_list] prin 2% din impozitul pe 2005 - detalii la http://www.doilasuta.ro *** Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/romania_eu_list/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
