Asociaţia Jurnaliştilor Europeni
Reţeaua de Comunicare.
European Journalists Association
The Communication Network
www.european-journalists.eu
a 45-a intalnire - 45th Congress -
Bucureşti - 13 Septembrie 2007
Bucharest - September 13, 2007
Athenee Palace Hilton
1-3 Episcopiei, Sector 1
Europa necunoscută?
Oportunităţi şi riscuri
Unknown Europe?
Opportunities and Risks
Program
(Traducere simultană: limba română, englez, german)
Joi, 13 septembrie 2007
Thursday, September 13,2007
Athenee Palace Hilton-str. Episcopiei nr.1-3, Sector 1
9:30am: Deschiderea oficială:
Opening:
Paolo Magagnotti - Preşedinte, Asociaţia Jurnaliştilor Europeni-
Reţeaua de Comunicare.
Paolo Magagnotti - President, "European Journalists Association-
The Communication Network".
9:35am: Urările de bun venit şi discursul introductiv
Welcome Greetings and Introductory Speech:
Cristian Tudor Popescu - Preşedinte, Clubul Român de Presă.
Cristian Tudor Popescu - President, "Romanian Press Club".
SECŢIUNEA I
SECTION I
9:45 am: "Libertatea presei, concentrea media şi accesul jurnaliştilor la
informaţie"
"Freedom of Press, Media Concentration, and Journalists' access to information"
Moderator
Chairwomen:
Ioana Avadani - Director Executiv, "Centrul pentru Jurnalism Independent",
Bucureşti
Ioana Avadani - Executive Director, "Center for Independent Journalism",
Bucharest
Declaraţie despre principiile libertăţii presei în lume
Statement about Principles of Freedom of Press in the World.
Helmut Hetzel - Preşedinte onorific, Asociaţia Jurnaliştilor Europeni-Reţeaua
de comunicare; Corespondent Benelux pentru presa din Germania, Austria, Elveţia
şi Luxemburg
Helmut Hetzel - Honorary President, European Journalists Association-The
Communication Network; Benelux Correspondent for Press of Germany, Austria,
Switzerland, Luxemburg.
Vor lua cuvântul:
Speakers:
Rotger H. Kindermann - Vice-preşedinte,Asociaţia Jurnaliştilor Europeni-reţeaua
de comunicare ; Preşedintele "Vereinigung Europaischer Journalisten"(D);
"Mittelstand Magazine".
Rotger H. Kindermann - Vice-president,"European Journalists Association The
Communication Network"; President of the "Vereinigung Europaischer
Journalisten"(D); "Mittelstand Magazine".
Katarzyna Pelka-Wolsztajn - Vice-preşedinte, Asociaţia Jurnaliştilor Europeni -
Reţeaua de Comunicare; Televiziunea Poloneză
Katarzyna Pelka-Wolsztajn - Vice-president of the ""European Journalists
Association - The Communication Network; Polish Television
Marwan Chourbaji - jurnalist, Radio Vocea Americii
Marwan Chourbaji - journalist, The Voice of America
Roland Bless, Director biroului Reprezentantul OSCE pentru libertatea presei.
Roland Bless, Director, Office of the OSCE Representative on Freedom of the
Media
Luisa Pace Purin, Secretar General, Asociaţia Jurnaliştilor Europeni-Reţeaua de
Comunicare şi Clubul Media Italia;
Corespondent la Paris pentru presa din Franţa şi Italia
Luisa Pace Purin, Secretary General, European Journalists Association-The
Communication Network and Club Media Italie; Paris Correspondent for French and
Italian Press.
10:30am: Discuţii
Discussion
11:10am: Pauza de cafea
Coffee Break
SECŢIUNEA II
SECTION II
11:40am: "Informarea şi drepturile minorităţilor etnice".
"Information and Ethnic Minorities' Rights".
Moderator
Chairman:
Mircea Toma - Director, Agenţia pentru Monitorizarea Presei, Bucureşti
Mircea Toma - Director, "Agency for Monitoring the Press", Bucharest.
Declaraţia despre unitatea Europei în diversitate
Statement about European Unity in Diversity
Ludmila Rakusanova, Frm, Preşedinte, Asociaţia Jurnaliştilor Europeni-Reţeaua
de Comunicare, Director, Institutul Ceh pentru Presa Locală al Grupului Media
Passau şi al Universităţii din Brno; fost Redactor-şef şi Analist al Reţelei de
Presă Regională din Cehia.
Ludmila Rakusanova, Frm. President, European Journalists Association-The
Communication Network, Director, Czech Institute for Local Journalism of the
Media Group Passau and of the Brno University; Frm. Editor-in Chief and present
Analyst of the Czech Regional Press Network
Vor lua cuvântul:
Speakers:
Oliver Kiss - Midas (Asociaţia Europeană a Cotidienelor în Limbile Regionale şi
ale Minorităţilor); Redactor-şef, Szabadsag
Oliver Kiss - Midas ( European Association of Daily Newspapers in Minority and
Regional Languages); Editor-in-Chief, "Szabadsag
Juan Antonio Prieto - Televiziunea Spaniolă (TVE), Santander, (Spania)
Juan Antonio Prieto - Spanish Television (TVE), Santander
(Spain)
Gundega Tabaka - HansaMedia, Riga (Letonia)
Gundega Tabaka - HansaMedia, Riga (Latvia)
Lucian Ionica - Director, Studioul Teritorial Timişoara al Televiziunii Române
(TVR).
Lucian Ionica - Director, Romanian Regional Television Station Timisoara (TVR).
Enzo Farinella, Director, Itlandiani (Dublin); Expert on Ethnic Issues; Dublin
correspondent for the news Agency ANSA and Vatican Radio
12:15pm: Discuţii
Discussion
13:00pm: Prânz
Lunch
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
