17 noiembrie 2008






Către: Consiliul Naţional al Audiovizualului




Subiect: O noua eroare a CNA - Suspendarea spotului publicatiei Academia 
Catavencu 




ActiveWatch - Agenţia de Monitorizare a Presei, în calitatea sa de organizaţie 
care apără dreptul la libertatea de exprimare, atrage atentia Consiliului 
Naţional al Audiovizualului asupra faptului ca decizia pe care a luat-o in 
cazul spotului publicatiei Academia Catavencu prejudiciaza dreptul la 
libertatea de exprimare si, implicit, dreptul la libertatea de informare a 
cetateanului. 

Spotul Academiei Catavencu a fost suspendat, conform comunicatului CNA din 14 
noiembrie 2008, pentru ca incalca urmatoarele articole din legislatia 
audiovizualului:

ART. 3 ?(1) Prin difuzarea şi retransmisia serviciilor de programe se 
realizează şi se asigură pluralismul politic şi social, diversitatea culturală, 
lingvistică şi religioasă, informarea, educarea şi divertismentul publicului, 
cu respectarea libertăţilor şi a drepturilor fundamentale ale omului. (2) Toţi 
radiodifuzorii au obligaţia să asigure informarea obiectivă a publicului prin 
prezentarea corectă a faptelor şi evenimentelor şi să favorizeze libera formare 
a opiniilor. (Legea audiovizualului 544/2002)

ART. 29 ?(1) Publicitatea, inclusiv publicitatea autopromoţională, şi 
teleshoppingul trebuie să respecte următoarele condiţii: b) să nu prejudicieze 
demnitatea umană; d) să nu aducă ofensă convingerilor religioase sau politice 
ale telespectatorilor şi radioascultătorilor. ?(Legea audiovizualului 544/2002)

ART. 42 ?(1) Orice persoană are dreptul la propria imagine. (Codul de 
reglementare in audiovizual)

Reamintim CNA ca, in repetate randuri, Curtea Europeana a Drepturilor Omului a 
afirmat ca autoritatile si instantele nationale trebuie sa demonstreze, atunci 
cand restrang dreptul la libertatea de exprimare, ca acest lucru era necesar 
intr-o societate democratica. In opinia noastra, decizia CNA nu trece acest 
test. Spotul Catavencu anunta un supliment al acestui ziar si are urmatoarele 
versuri: 

"Nu este pe lume, placere mai mare decat vanatoarea de hoti si banditi. Sa 
intri in codru, sa tii drumul mare, sa vezi candidatii cum se dau cinstiti. 
Sa-i prinzi cu minciuna, sa-i prinzi cu ciordeala, sa-i arzi la gazeta, sa-i 
dai la tipar. Sa nu mai lasi lumea sa muste momeala, sa dea cu stampila pe-un 
cap de talhar. S-a deschis sezonul la daunatorii cu imunitate. Fii atent in 
cine tragi cu stampila. Lista candidatilor patati. De miercuri in Academia 
Catavencu."













Versurile comunica urmatoarele idei:

- jurnalistii au rolul de a-i urmari pe politicienii candidati si de a informa 
publicul atunci cand ii "prind" cu "minciuna", sau cu "ciordeala";

- jurnalistii informeaza cetatenii pentru ca acestia sa voteze in mod mult mai 
constient;

- in Academia Catavencu cetatenii pot citi lista acelor candidati care sunt 
"patati".




Curtea Europeana a Drepturilor Omului a afirmat in repetate randuri ca presa 
are "datoria sa transmita informatii si idei cu privire la chestiunile de 
interes public. Obligatiei presei de a raspandi astfel de informatii si idei, i 
se adauga dreptul publicului de a le primi. Curtea nu accepta opinia potrivit 
careia obligatia presei ar consta numai in raspandirea informatiilor in timp ce 
interpretarea acestora ar fi atributul prioritar al cititorului" (intre altele 
Lingens vs. Austria). Libertatea de exprimare include "nu numai informatiile si 
ideile primite favorabil sau cu indiferenta [de opini publica] ori considerate 
inofensive, dar si pe acelea care ofenseaza, socheaza sau deranjeaza. Acestea 
sunt cerintele pluralismului, tolerantei si spiritului deschis, fara de care nu 
exista societate democratica" (intre altele, Dalban vs. Romania, Lingens vs. 
Austria, Oberschlick vs. Austria, Castells vs. Spania s.a.). 

Spotul Academiei Catavencu indeplineste un rol de informare, intr-un moment 
extrem de important intr-o tara democratica: alegerea reprezentantilor in 
Parlament. Academia Catavencu nu face afirmatii fara acoperire - lista 
candidatilor "patati" contine dovezi jurnalistice care permit sa se faca 
aceasta afirmatie. Nu este nominalizat niciun candidat anume si nici nu se 
generalizeaza, spotul facand clar faptul ca este vorba doar despre acei 
candidati care au fost identificati de jurnalisti ca fiind "patati". Oricum, 
prin calitatea lor de politicieni, acestia trebuie sa fie mult mai deschisi la 
critica decat cetatenii obisnuiti.

In consecinta, in opinia noastra, decizia Consiliul National al Audiovizualului 
nu reuseste sa demonstreze care este "nevoia sociala presanta" (asa cum o 
defineste Curtea Europeana a Drepturilor Omului) care sa faca ca aceasta 
restrangere a libertatii de exprimare sa fi fost necesara intr-o societate 
democratica. 

Agentia de Monitorizare a Presei insoteste prezenta scrisoare de volumele I si 
II din Jurisprudenta internationala in materia libertatii de exprimare". Va 
facem cadou aceste volume cu speranta ca ele vor duce la o interpretare mai 
relaxata si mai conforma cu jurisprudenta europeana a Consiliului fata de 
discursul care iese din tiparele obisnuite si astfel, implicit, la cresterea 
nivelului democratiei in Romania. 




Departamentul FreeEx

ActiveWatch - Agentia de Monitorizare a Presei



Raspunde prin e-mail lui