--- In [email protected], Alexandrini Andrusca <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Sunt de acord cu Marian. > Borat e inca 'O Noapte Furtunoasa' pentru cei care nu cunosc ori nu vor sa re-cunoasca realitatea kazakha, americana ori romaneasca. Nu are nici-un fel de substrat anti-romanesc or anti-american ci este o satira dedicata prostiei monumentale care nu are granite si nu are o locatie geografica bine definita. Este o comedie care trebuie vazuta.
--"O Noapte Furtunoasa" cred ca are o locatie foarte definita geografic. Caragiale e prea roman ca sa fie fara frontiere. Un dialog de genul: "Jupân Dumitrache: Eu am ambiþ, domnule, când e vorba la o adicã de onoarea mea de familist... Ipingescu: Rezon! Jupân Dumitrache: Apoi sã ºtiu de bine cã intru în cremenal! Sã mai vãz eu numai cã se þine bagabontul dupã mine, lasã-l... Ipingescu: Cara bagabont? Jupân Dumitrache: Ei! iaca... un bagabont! de unde-l cunosc eu? Ipingescu: Apoi, dacã nu-l cunoºti, de unde ºtii cã-i bagabont?" nu cred ca se poate transpune usor in realitatea americana. Nu stiu despre cea kazaha. Apropo, care e realitatea kazaha, ca pe alealalte 2 le stiu? Si este cumva si Romania in film, in afara de loc de filmare? M.
