Scuze, nu am avut timp sa il traduc. Analiza face parte dintr-un material LEAP, preluat de Le Monde
Oricum siteul LEAP este foarte interesant. http://www.europe2020.org/?lang=en a se vedea si : http://www.europe2020.org/spip.php?article584&lang=en Après la crise financière, la guerre civile ? Préparez-vous à " quitter votre région "... Le Monde 27 février 2009 La crise économique et financière va-t-elle dégénérer en violentes explosions sociales ? En Europe, aux Etats-Unis ou au Japon, la guerre civile est-elle pour demain ? C'est le pronostic quelque peu affolant que dressent les experts du LEAP/Europe 2020, un groupe de réflexion européen, dans leur dernier bulletin daté de mi-février. Dans cette édition où il est question que la crise entre, au quatrième trimestre 2009, dans une phase de " dislocation géopolitique mondiale ", les experts prévoient un " sauve-qui-peut généralisé " dans les pays frappés par la crise. Cette débandade se conclurait ensuite par des logiques d'affrontements, autrement dit, par des semi-guerres civiles. " Si votre pays ou région est une zone où circulent massivement des armes à feu (parmi les grands pays, seuls les Etats-Unis sont dans ce cas), indique le LEAP, alors le meilleur moyen de faire face à la dislocation est de quitter votre région, si cela est possible. "Selon cette association, formée de contributeurs indépendants issus des milieux politiques et économiques et de professionnels européens de différents secteurs, les zones les plus dangereuses sont celles où le système de protection sociale est le plus faible. La crise serait ainsi à même de susciter de violentes révoltes populaires dont l'intensité serait aggravée par une libre circulation des armes à feu. L'Amérique latine, mais aussi les Etats-Unis sont les zones les plus à risques. " Il y a 200 millions d'armes à feu en circulation aux Etats-Unis, et la violence sociale s'est déjà manifestée via les gangs ", rappelle Franck Biancheri, à la tête de l'association. Les experts du LEAP décèlent d'ailleurs déjà des fuites de populations des Etats-Unis vers l'Europe, " où la dangerosité physique directe restera marginale ", selon eux. FAIRE DES RÉSERVES Au-delà de ces conflits armés, le LEAP alerte sur les risques de pénuries possibles d'énergie, de nourriture, d'eau, dans les régions dépendantes de l'extérieur pour leur approvisionnement et conseille de faire des réserves. Cette perspective apocalyptique pourrait faire sourire si ce groupe de réflexion n'avait, dès février 2006, prédit avec une exactitude troublante le déclenchement et l'enchaînement de la crise. Il y a trois ans, l'association décrivait ainsi la venue d'une " crise systémique mondiale ", initiée par une infection financière globale liée au surendettement américain, suivie de l'effondrement boursier, en particulier en Asie et aux Etats-Unis (de - 50 % à - 20 % en un an), puis de l'éclatement de l'ensemble des bulles immobilières mondiales au Royaume-Uni, en Espagne, en France et dans les pays émergents. Tout cela provoquant une récession en Europe et une " très Grande Dépression " aux Etats-Unis. Doit-on en conclure que la crise mondiale peut se transformer en guerre mondiale ? " Les pronostics de LEAP sont extrêmes, mais la violence sociale pointe ", admet Laurence Boone, économiste chez Barclays. Reste un espoir, une " dernière chance " selon le LEAP, qui résiderait dans la capacité du G20, qui se réunira le 2 avril à Londres, à arrêter un plan d'action " convaincant et audacieux ". Dans ce cas, le monde ne serait toutefois pas tiré d'affaire, puisque les experts ne manquent de rappeler que se profile aussi une sévère crise climatique... Claire Gatinois © Le Monde Din pacate tot LEAP spune: "Barak Obama, like Nicolas Sarkozy or Gordon Brown, spend their time chanting about the historic dimension of the crisis, but they are just hiding the fact that they fully misunderstand its nature in an attempt to clear their names from the future failure of their policies. As to the others, they prefer to persuade themselves that the problem will be solved like any normal technical problem, albeit a little more serious than usual.Meanwhile everyone continues to play by decades old rules, unaware of the fact that the game is vanishing from under their noses." Dicu-Sava Cristian www.dsclex.ro [Non-text portions of this message have been removed]
