[Citadel Development] Makefile: restructured so that backends can be compiled into utilities

[rss]

database.c has been moved from server/ into server/backends/common. Makefile now separates server objects from backend objects. This is all in preparation for ctdldump and ctdlload to link the backend code instead of calling BDB directly.