Author: rharabien
Date: Fri May 13 22:12:02 2011
New Revision: 51716
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=51716&view=rev
Log:
[CMAKE/RAPPS]
- Fix ja-JP encoding
Modified:
branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc
Modified: branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc?rev=51716&r1=51715&r2=51716&view=diff
==============================================================================
--- branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1]
(original)
+++ branches/cmake-bringup/base/applications/rapps/lang/ja-JP.rc [iso-8859-1]
Fri May 13 22:12:02 2011
@@ -1,29 +1,27 @@
-#pragma code_page(65001) // UTF-8
-
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
- POPUP "t@C(&F)"
+ POPUP "ãã¡ã¤ã«(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "Ýè(&S)", ID_SETTINGS
+ MENUITEM "è¨å®(&S)", ID_SETTINGS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "I¹(&X)", ID_EXIT
+ MENUITEM "çµäº(&X)", ID_EXIT
END
- POPUP "vO(&P)"
+ POPUP "ããã°ã©ã (&P)"
BEGIN
- MENUITEM "CXg[(&I)", ID_INSTALL
- MENUITEM "ACXg[(&U)",ID_UNINSTALL
- MENUITEM "ÏX(&M)", ID_MODIFY
+ MENUITEM "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«(&I)", ID_INSTALL
+ MENUITEM "ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«(&U)",ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "å¤æ´(&M)", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "WXg©çí(&R)",ID_REGREMOVE
+ MENUITEM "ã¬ã¸ã¹ããªããåé¤(&R)",ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "XV(&R)", ID_REFRESH
+ MENUITEM "æ´æ°(&R)", ID_REFRESH
END
- POPUP "wv"
+ POPUP "ãã«ã"
BEGIN
- MENUITEM "wv", ID_HELP, GRAYED
- MENUITEM "o[Wîñ", ID_ABOUT
+ MENUITEM "ãã«ã", ID_HELP, GRAYED
+ MENUITEM "ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±", ID_ABOUT
END
END
@@ -31,8 +29,8 @@
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
- MENUITEM "uEUÅNðJ(&O)", ID_OPEN_LINK
- MENUITEM "Nbv{[hÉRs[·é(&C)", ID_COPY_LINK
+ MENUITEM "ãã©ã¦ã¶ã§ãªã³ã¯ãéã(&O)",
ID_OPEN_LINK
+ MENUITEM "ã¯ãªãããã¼ãã«ã³ãã¼ãã(&C)",
ID_COPY_LINK
END
END
@@ -40,156 +38,156 @@
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
- MENUITEM "CXg[(&I)", ID_INSTALL
- MENUITEM "ACXg[(&U)", ID_UNINSTALL
- MENUITEM "ÏX(&M)", ID_MODIFY
+ MENUITEM "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«(&I)", ID_INSTALL
+ MENUITEM "ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«(&U)", ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "å¤æ´(&M)", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "WXg©çí(&R)", ID_REGREMOVE
+ MENUITEM "ã¬ã¸ã¹ããªããåé¤(&R)", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "XV(&R)", ID_REFRESH
+ MENUITEM "æ´æ°(&R)", ID_REFRESH
END
END
IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 144
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "Ýè"
+CAPTION "è¨å®"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- GROUPBOX "SÊ", -1, 4, 2, 240, 61
- AUTOCHECKBOX "EBhEÌêðÛ¶·é(&S)", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15,
12, 219, 12
- AUTOCHECKBOX "N®ÉpÅ«évOÌXgðXV·é(&U)",
IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
- AUTOCHECKBOX "vOÌCXg[ÆíðL^·é(&L)",
IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+ GROUPBOX "å
¨è¬", -1, 4, 2, 240, 61
+ AUTOCHECKBOX "ã¦ã£ã³ãã¦ã®å ´æãä¿åãã(&S)",
IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+ AUTOCHECKBOX
"èµ·åæã«å©ç¨ã§ããããã°ã©ã ã®ãªã¹ããæ´æ°ãã(&U)",
IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+ AUTOCHECKBOX
"ããã°ã©ã ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã¨åé¤ãè¨é²ãã(&L)",
IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
- GROUPBOX "_E[h", -1, 4, 65, 240, 51
- LTEXT "_E[h·étH_:", -1, 16, 75, 100, 9
+ GROUPBOX "ãã¦ã³ãã¼ãå¦ç", -1, 4, 65, 240, 51
+ LTEXT "ãã¦ã³ãã¼ããããã©ã«ã:", -1, 16, 75, 100, 9
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE
| WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Ið(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
- AUTOCHECKBOX "CXg[ãÉvOÌCXg[ðí·é(&D)",
IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+ PUSHBUTTON "é¸æ(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+ AUTOCHECKBOX
"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¾ã«ããã°ã©ã ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã©ãåé¤ãã(&D)",
IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
- PUSHBUTTON "ftHg", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+ PUSHBUTTON "ããã©ã«ã", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
- PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+ PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
END
IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 216, 97
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU
-CAPTION "vOÌCXg["
+CAPTION "ããã°ã©ã ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
- AUTORADIOBUTTON "fBXN©çCXg[ (CD â DVD)(&I)",
IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "_E[hµÄCXg[(&D)",
IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "ãã£ã¹ã¯ããã¤ã³ã¹ãã¼ã« (CD ã
DVD)(&I)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "ãã¦ã³ãã¼ããã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«(&D)",
IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
- PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+ PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
END
IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP |
WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "_E[h..."
+CAPTION "ãã¦ã³ãã¼ã..."
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER
| PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
- PUSHBUTTON "LZ", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ãã£ã³ã»ã«", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP |
WS_TABSTOP
END
IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "o[Wîñ"
+CAPTION "ãã¼ã¸ã§ã³æ
å ±"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS AvP[V }l[W\nCopyright (C) 2009\nby
Dmitry Chapyshev ([email protected])", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
- PUSHBUTTON "妎", IDOK, 133, 46, 50, 14
+ LTEXT "ReactOS ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ ããã¼ã¸ã£\nCopyright (C)
2009\nby Dmitry Chapyshev ([email protected])", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+ PUSHBUTTON "éãã", IDOK, 133, 46, 50, 14
ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TOOLTIP_INSTALL "CXg["
- IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "ACXg["
- IDS_TOOLTIP_MODIFY "ÏX"
- IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Ýè"
- IDS_TOOLTIP_REFRESH "XV"
- IDS_TOOLTIP_EXIT "I¹"
+ IDS_TOOLTIP_INSTALL "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
+ IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
+ IDS_TOOLTIP_MODIFY "å¤æ´"
+ IDS_TOOLTIP_SETTINGS "è¨å®"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "æ´æ°"
+ IDS_TOOLTIP_EXIT "çµäº"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_NAME "¼O"
- IDS_APP_INST_VERSION "o[W"
- IDS_APP_DESCRIPTION "Tv"
+ IDS_APP_NAME "åå"
+ IDS_APP_INST_VERSION "ãã¼ã¸ã§ã³"
+ IDS_APP_DESCRIPTION "æ¦è¦"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_INFO_VERSION "\no[W: "
- IDS_INFO_DESCRIPTION "\nTv: "
- IDS_INFO_PUBLISHER "\ns³: "
- IDS_INFO_HELPLINK "\nwvÖÌN: "
- IDS_INFO_HELPPHONE "\nwvÌdbÔ: "
- IDS_INFO_README "\nReadmeÌÊu: "
- IDS_INFO_REGOWNER "\no^³ê½LÒ: "
- IDS_INFO_PRODUCTID "\nv_NgID: "
- IDS_INFO_CONTACT "\nAæ: "
- IDS_INFO_UPDATEINFO "\nAbvf[gîñ: "
- IDS_INFO_INFOABOUT "\n±êÉÖ·éîñ: "
- IDS_INFO_COMMENTS "\nRg: "
- IDS_INFO_INSTLOCATION "\nCXg[ê: "
- IDS_INFO_INSTALLSRC "\nCXg[³: "
- IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nACXg[Égp·é¶ñ: "
- IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÏXÉgp·épX: "
- IDS_INFO_INSTALLDATE "\nCXg[µ½út: "
+ IDS_INFO_VERSION "\nãã¼ã¸ã§ã³: "
+ IDS_INFO_DESCRIPTION "\næ¦è¦: "
+ IDS_INFO_PUBLISHER "\nçºè¡å
: "
+ IDS_INFO_HELPLINK "\nãã«ãã¸ã®ãªã³ã¯: "
+ IDS_INFO_HELPPHONE "\nãã«ãã®é»è©±çªå·: "
+ IDS_INFO_README "\nReadmeã®ä½ç½®: "
+ IDS_INFO_REGOWNER "\nç»é²ãããææè
: "
+ IDS_INFO_PRODUCTID "\nãããã¯ãID: "
+ IDS_INFO_CONTACT "\né£çµ¡å
: "
+ IDS_INFO_UPDATEINFO "\nã¢ãããã¼ãæ
å ±: "
+ IDS_INFO_INFOABOUT "\nããã«é¢ããæ
å ±: "
+ IDS_INFO_COMMENTS "\nã³ã¡ã³ã: "
+ IDS_INFO_INSTLOCATION "\nã¤ã³ã¹ãã¼ã«å ´æ: "
+ IDS_INFO_INSTALLSRC "\nã¤ã³ã¹ãã¼ã«å
: "
+ IDS_INFO_UNINSTALLSTR
"\nã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«ä½¿ç¨ããæåå: "
+ IDS_INFO_MODIFYPATH "\nå¤æ´ã«ä½¿ç¨ãããã¹: "
+ IDS_INFO_INSTALLDATE "\nã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæ¥ä»: "
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_AINFO_VERSION "\no[W: "
- IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nTv: "
- IDS_AINFO_SIZE "\nTCY: "
- IDS_AINFO_URLSITE "\nz[y[W: "
- IDS_AINFO_LICENCE "\nCZX: "
+ IDS_AINFO_VERSION "\nãã¼ã¸ã§ã³: "
+ IDS_AINFO_DESCRIPTION "\næ¦è¦: "
+ IDS_AINFO_SIZE "\nãµã¤ãº: "
+ IDS_AINFO_URLSITE "\nãã¼ã ãã¼ã¸: "
+ IDS_AINFO_LICENCE "\nã©ã¤ã»ã³ã¹: "
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CAT_AUDIO "I[fBI"
- IDS_CAT_DEVEL "J"
- IDS_CAT_DRIVERS "hCo"
- IDS_CAT_EDU "³ç"
- IDS_CAT_ENGINEER "Hw"
- IDS_CAT_FINANCE "oc"
- IDS_CAT_GAMES "Q[ƨyµÝ"
- IDS_CAT_GRAPHICS "OtBbNX"
- IDS_CAT_INTERNET "C^[lbgÆlbg[N"
- IDS_CAT_LIBS "Cu"
- IDS_CAT_OFFICE "ItBX"
- IDS_CAT_OTHER "»Ì¼"
- IDS_CAT_SCIENCE "Èw"
- IDS_CAT_TOOLS "c["
- IDS_CAT_VIDEO "rfI"
+ IDS_CAT_AUDIO "ãªã¼ãã£ãª"
+ IDS_CAT_DEVEL "éçº"
+ IDS_CAT_DRIVERS "ãã©ã¤ã"
+ IDS_CAT_EDU "æè²"
+ IDS_CAT_ENGINEER "å·¥å¦"
+ IDS_CAT_FINANCE "çµå¶"
+ IDS_CAT_GAMES "ã²ã¼ã ã¨ã楽ãã¿"
+ IDS_CAT_GRAPHICS "ã°ã©ãã£ãã¯ã¹"
+ IDS_CAT_INTERNET "ã¤ã³ã¿ã¼ãããã¨ãããã¯ã¼ã¯"
+ IDS_CAT_LIBS "ã©ã¤ãã©ãª"
+ IDS_CAT_OFFICE "ãªãã£ã¹"
+ IDS_CAT_OTHER "ãã®ä»"
+ IDS_CAT_SCIENCE "ç§å¦"
+ IDS_CAT_TOOLS "ãã¼ã«"
+ IDS_CAT_VIDEO "ãããª"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APPTITLE "ReactOS AvP[V }l[W"
- IDS_SEARCH_TEXT "õ..."
- IDS_INSTALL "CXg["
- IDS_UNINSTALL "ACXg["
- IDS_MODIFY "ÏX"
- IDS_APPS_COUNT "AvP[V: %d"
- IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS AvP[V
}l[WÖ椱»!\n\n"
- IDS_WELCOME_TEXT
"¶¤©çJeSðIðµACXg[ÍACXg[·éAvP[VðIñž³¢B\nReactOS
EFu TCg: "
+ IDS_APPTITLE "ReactOS ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
ããã¼ã¸ã£"
+ IDS_SEARCH_TEXT "æ¤ç´¢..."
+ IDS_INSTALL "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
+ IDS_UNINSTALL "ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
+ IDS_MODIFY "å¤æ´"
+ IDS_APPS_COUNT "ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³æ°: %d"
+ IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
ããã¼ã¸ã£ã¸ãããã!\n\n"
+ IDS_WELCOME_TEXT
"å·¦å´ããã«ãã´ãªãé¸æããã¤ã³ã¹ãã¼ã«åã¯ã¢ã³ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé¸ãã§ãã ããã\nReactOS
ã¦ã§ã ãµã¤ã: "
IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org";
- IDS_INSTALLED "CXg[ÏÝ"
- IDS_AVAILABLEFORINST "CXg[Â\\"
- IDS_UPDATES "Abvf[g"
- IDS_APPLICATIONS "AvP[V"
- IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT
"vOÌ_E[hÉgp·étH_ðIðµÄ¾³¢:"
- IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "wè³ê½tH_Ͷݵܹñ!"
- IDS_USER_NOT_ADMIN """ReactOS AvP[V }l[W""
ðN®·éÉÍÇÒ ÀÅ éKvª èÜ·!"
- IDS_APP_REG_REMOVE
"WXg©çCXg[³ê½vOÉÖ·éf[^ðíµÄàæ뵢ŷ©?"
- IDS_INFORMATION "îñ"
- IDS_UNABLE_TO_REMOVE
"WXg©ç±ÌvOÉÖ·éf[^ðíūܹñ!"
+ IDS_INSTALLED "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿"
+ IDS_AVAILABLEFORINST "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«å¯è½"
+ IDS_UPDATES "ã¢ãããã¼ã"
+ IDS_APPLICATIONS "ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³"
+ IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT
"ããã°ã©ã ã®ãã¦ã³ãã¼ãã«ä½¿ç¨ãããã©ã«ããé¸æãã¦ãã ãã:"
+ IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR
"æå®ããããã©ã«ãã¯åå¨ãã¾ãã!"
+ IDS_USER_NOT_ADMIN """ReactOS ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
ããã¼ã¸ã£""
ãèµ·åããã«ã¯ç®¡çè
権éã§ããå¿
è¦ãããã¾ã!"
+ IDS_APP_REG_REMOVE
"ã¬ã¸ã¹ããªããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããããã°ã©ã ã«é¢ãããã¼ã¿ãåé¤ãã¦ãããããã§ãã?"
+ IDS_INFORMATION "æ
å ±"
+ IDS_UNABLE_TO_REMOVE
"ã¬ã¸ã¹ããªãããã®ããã°ã©ã ã«é¢ãããã¼ã¿ãåé¤ã§ãã¾ãã!"
END
