[ros-diffs] [hbelusca] 63929: [DEVMGR]: Fix a french misspelling. [EVENTVWR]: Fix a french misspelling and fix event description dialog layout.

Sun, 24 Aug 2014 04:44:14 -0700 

Author: hbelusca
Date: Sun Aug 24 11:42:49 2014
New Revision: 63929

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=63929&view=rev
Log:
[DEVMGR]: Fix a french misspelling.
[EVENTVWR]: Fix a french misspelling and fix event description dialog layout.

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
    trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc?rev=63929&r1=63928&r2=63929&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc     
[iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc     
[iso-8859-1] Sun Aug 24 11:42:49 2014
@@ -12,7 +12,7 @@
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Save &Protocol...", ID_SAVE_PROTOCOL, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "C&lear all Events", ID_CLEAR_EVENTS, GRAYED
+        MENUITEM "Effacer tous &les événements", ID_CLEAR_EVENTS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Quitter", IDM_EXIT
     END
@@ -48,10 +48,10 @@
 
 IDD_PROGRESSBOX DIALOGEX 0, 0, 230, 40
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER
-CAPTION "Patientez.."
+CAPTION "Patientez..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    CTEXT "Chargement des journaux d'événements. Veuillez patienter ...", 
IDC_STATIC, 0, 15, 230, 8, SS_NOPREFIX
+    CTEXT "Chargement des journaux d'événements. Veuillez patienter...", 
IDC_STATIC, 0, 15, 230, 8, SS_NOPREFIX
 END
 
 IDD_EVENTDETAILDIALOG DIALOGEX 0, 0, 276, 282
@@ -65,27 +65,27 @@
     PUSHBUTTON "Suiva&nt", IDNEXT, 144, 258, 50, 14
     PUSHBUTTON "Aide", IDHELP, 210, 258, 50, 14
     EDITTEXT IDC_EVENTTEXTEDIT, 14, 81, 247, 108, ES_MULTILINE | ES_READONLY
-    LTEXT "&Description:", IDC_STATIC, 15, 70, 39, 8
-    LTEXT "Date:", IDC_STATIC, 14, 14, 36, 8
+    LTEXT "&Description :", IDC_STATIC, 14, 70, 45, 8
+    LTEXT "Date :", IDC_STATIC, 14, 14, 40, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 56, 14, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT 
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Heure :", IDC_STATIC, 14, 27, 36, 8
+    LTEXT "Heure :", IDC_STATIC, 14, 27, 40, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 56, 27, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT 
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Utilisateur :", IDC_STATIC, 14, 41, 36, 8
+    LTEXT "&Utilisateur :", IDC_STATIC, 14, 41, 40, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 56, 41, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT 
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ordinateur :", IDC_STATIC, 14, 54, 36, 8
+    LTEXT "Ordinateur :", IDC_STATIC, 14, 54, 40, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 56, 54, 72, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | 
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Événement :", IDC_STATIC, 133, 15, 36, 8
+    LTEXT "Événement :", IDC_STATIC, 133, 15, 42, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 175, 15, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT 
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Source:", IDC_STATIC, 133, 28, 36, 8
+    LTEXT "Source :", IDC_STATIC, 133, 28, 42, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 175, 28, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | 
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Type:", IDC_STATIC, 133, 42, 36, 8
+    LTEXT "Type :", IDC_STATIC, 133, 42, 42, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 175, 42, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT 
WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Catégorie :", IDC_STATIC, 133, 55, 36, 8
+    LTEXT "Catégorie :", IDC_STATIC, 133, 55, 42, 8
     EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 175, 55, 87, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | 
NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 14, 204, 247, 44, ES_MULTILINE | ES_READONLY
-    LTEXT "Données", IDC_STATIC, 14, 194, 20, 8
-    CONTROL "&Octets", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 194, 
34, 8
-    CONTROL "&Mots", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 194, 33, 
8
+    LTEXT "Données :", IDC_STATIC, 14, 194, 35, 8
+    CONTROL "&Octets", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 50, 194, 
34, 8
+    CONTROL "&Mots", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 88, 194, 33, 
8
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -93,7 +93,7 @@
     IDS_APP_TITLE "Visionneuse d'événements"
     IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s Log on \\\\"
     IDS_STATUS_MSG "%s has %lu event(s)"
-    IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "La description pour l'événement d'ID ( %lu ) 
dans la source ( %s ) ne peut être trouvée. L'ordinateur local pourrait ne 
pas avoir les informations registres nécéssaires ou les fichiers DLL de 
message pour afficher les messages depuis un ordinateur distant."
+    IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "La description pour l'événement d'ID ( %lu ) 
dans la source ( %s ) ne peut être trouvée. L'ordinateur local pourrait ne 
pas avoir les informations registres nécessaires ou les fichiers DLL de 
message pour afficher les messages depuis un ordinateur distant."
     IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Erreur"
     IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Avertissement"
     IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informations"

Modified: trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/fr-FR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/fr-FR.rc?rev=63929&r1=63928&r2=63929&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/fr-FR.rc        [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/devmgr/lang/fr-FR.rc        [iso-8859-1] Sun Aug 24 
11:42:49 2014
@@ -44,7 +44,7 @@
     IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Le pilote de ce périphérique peut être mauvais, 
ou votre système peut être à court de mémoire ou d'autres ressources."
     IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Ce périphérique ne fonctionne pas 
correctement parce qu'un des pilotes de ce périphérique peut être mauvais, 
ou votre base de registres peut être mauvaise."
     IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Le pilote de ce périphérique a demandé une 
ressource que ReactOS ne sait pas prendre en compte."
-    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Un autre périphérique utilise les 
ressources nécéssaires à ce périphérique."
+    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Un autre périphérique utilise les 
ressources nécessaires à ce périphérique."
     IDS_DEV_FAILED_FILTER "Les pilotes de ce périphérique doivent être 
réinstallés."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Ce périphérique ne fonctionne pas 
correctement parce que ReactOS ne peut charger le fichier %1 qui charge les 
pilotes de ce périphérique."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Ce périphérique ne fonctionne pas 
correctement parce que le fichier %1 qui charge les pilotes de ce 
périphérique est mauvais."

Reply via email to