[ros-diffs] [pschweitzer] 65781: [MSPAINT] Update French translation

[pschweitzer]

Author: pschweitzer
Date: Sun Dec 21 10:04:55 2014
New Revision: 65781

URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=65781&view=rev
Log:
[MSPAINT]
Update French translation

Modified:
    trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc

Modified: trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc
URL: 
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc?rev=65781&r1=65780&r2=65781&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc       [iso-8859-1] 
(original)
+++ trunk/reactos/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc       [iso-8859-1] 
Sun Dec 21 10:04:55 2014
@@ -58,7 +58,7 @@
     POPUP "&Image"
     BEGIN
         MENUITEM "Retourner/Faire pivoter...\tCtrl+R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
-        MENUITEM "Stretch/Skew...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
+        MENUITEM "Agrandir/Pencher...\tCtrl+W", IDM_IMAGESTRETCHSKEW
         MENUITEM "Rogner", IDM_IMAGECROP
         MENUITEM "Inverser les couleurs\tCtrl+I", IDM_IMAGEINVERTCOLORS
         MENUITEM "Attributs...\tCtrl+E", IDM_IMAGEATTRIBUTES
@@ -149,26 +149,26 @@
 IDD_STRETCHSKEW DIALOGEX 100, 100, 225, 150
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Stretch and skew image"
-BEGIN
-    GROUPBOX "Stretch", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
+CAPTION "Agrandir et pencher l'image"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Agrandissement", IDD_STRETCHSKEWGROUPSTRETCH, 6, 6, 158, 66
     ICON IDI_HORZSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONHSTRETCH, 12, 18, 32, 32
-    LTEXT "Horizontal:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
+    LTEXT "Horizontal :", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSTRETCH, 45, 24, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSTRETCH, 90, 23, 32, 12
     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTHPERCENT, 125, 24, 15, 10
     ICON IDI_VERTSTRETCH, IDD_STRETCHSKEWICONVSTRETCH, 12, 43, 32, 32
-    LTEXT "Vertical:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
+    LTEXT "Vertical :", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSTRETCH, 45, 49, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSTRETCH, 90, 48, 32, 12
     LTEXT "%", IDD_STRETCHSKEWTEXTVPERCENT, 125, 49, 15, 10
-    GROUPBOX "Skew", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
+    GROUPBOX "Penchement", IDD_STRETCHSKEWGROUPSKEW, 6, 76, 158, 66
     ICON IDI_HORZSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONHSKEW, 12, 88, 32, 32
-    LTEXT "Horizontal:", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
+    LTEXT "Horizontal :", IDD_STRETCHSKEWTEXTHSKEW, 45, 94, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITHSKEW, 90, 93, 32, 12
-    LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
+    LTEXT "degrés", IDD_STRETCHSKEWTEXTHDEG, 125, 94, 30, 10
     ICON IDI_VERTSKEW, IDD_STRETCHSKEWICONVSKEW, 12, 113, 32, 32
-    LTEXT "Vertical:", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
+    LTEXT "Vertical :", IDD_STRETCHSKEWTEXTVSKEW, 45, 119, 40, 10
     EDITTEXT IDD_STRETCHSKEWEDITVSKEW, 90, 118, 32, 12
-    LTEXT "degrees", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
+    LTEXT "degrés", IDD_STRETCHSKEWTEXTVDEG, 125, 119, 30, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 170, 8, 48, 14
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 170, 24, 48, 14
 END
@@ -202,8 +202,8 @@
     IDS_SAVEFILTER "Bitmap 24 bit (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
     IDS_FILESIZE "%d octets"
     IDS_PRINTRES "%d x %d pixels par mètre"
-    IDS_INTNUMBERS "Please enter integral numbers only!"
-    IDS_PERCENTAGE "The percentage must be between 1 and 500."
-    IDS_ANGLE "The angle must be between -89 and 89."
-    IDS_LOADERRORTEXT "The file %s could not be loaded."
-END
+    IDS_INTNUMBERS "Veuillez entrer des nombres entiers uniquement !"
+    IDS_PERCENTAGE "Le pourcentage doit être entre 1 et 500."
+    IDS_ANGLE "L'angle doit être entre -89 et 89."
+    IDS_LOADERRORTEXT "Le fichier %s n'a pas pu être chargé."
+END