Author: akhaldi
Date: Tue Dec 23 11:25:42 2014
New Revision: 65809
URL: http://svn.reactos.org/svn/reactos?rev=65809&view=rev
Log:
[TRANSLATIONS] Russian translation update by Kudratov Olimjon. CORE-8947
Modified:
trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
trunk/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf
trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf
Modified: trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc?rev=65809&r1=65808&r2=65809&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc [iso-8859-1] Tue Dec 23
11:25:42 2014
@@ -631,8 +631,9 @@
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_SHELL_DOCUMENT, IDI_SHELL_DOCUMENT, 5, 5, 21, 20
- LTEXT "ÐÑÐ¾Ñ Ñайл Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ
опеÑаÑионной ÑиÑÑемой или\n\
-пÑогÑаммами. Ðго изменение можеÑ
повÑедиÑÑ ÑиÑÑемÑ.\n\n\
+ LTEXT "ÐÑÐ¾Ñ Ñайл Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзован
опеÑаÑионной ÑиÑÑемой\n\
+или дÑÑгим пÑиложением. Ðзменение ÑÑого
Ñайла Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑедиÑÑ\n\
+ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑделаÑÑ ÐµÐµ менее
ÑÑнкÑионалÑной.\n\n\
ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе оÑкÑÑÑÑ ÑÑоÑ
Ñайл?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
DEFPUSHBUTTON "Ðа", IDYES, 125, 55, 50, 14
PUSHBUTTON "ÐеÑ", IDNO, 180, 55, 50, 14
Modified: trunk/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/dll/win32/urlmon/urlmon.inf?rev=65809&r1=65808&r2=65809&view=diff
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf
URL:
http://svn.reactos.org/svn/reactos/trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf?rev=65809&r1=65808&r2=65809&view=diff
==============================================================================
--- trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf [iso-8859-1] (original)
+++ trunk/reactos/media/inf/shortcuts.inf [iso-8859-1] Tue Dec 23
11:25:42 2014
@@ -1150,9 +1150,9 @@
G A M E S = 3@K
C M D _ T I T L E = ><0=4=0O AB@>:0
- C M D _ D E S C = B:@KBL :><0=4=CN AB@>:C
+ C M D _ D E S C = A?>;L7C5BAO 4;O 2K?>;=5=8O
22>48<KE A :;0280BC@K :><0=4.
E X P L O R E R _ T I T L E = @>2>4=8: R e a c t O S
- E X P L O R E R _ D E S C = 0?CAB8BL @>2>4=8:
+ E X P L O R E R _ D E S C = B>1@0605B D09;K 8 ?0?:8
=0 :><?LNB5@5.
R A P P S _ T I T L E = 5=5465@ ?@8;>65=89 R e a c t O S
R A P P S _ D E S C = !:0G0BL 8 CAB0=>28BL 4@C385
?@8;>65=8O
S E R V M A N _ T I T L E = 8A?5BG5@ A;C61
@@ -1164,19 +1164,19 @@
M S C O N F I G _ T I T L E = 0@0<5B@K A8AB5<K
M S C O N F I G _ D E S C = 0?CAB8BL ?@>3@0<<C
=0AB@>9:8 A8AB5<K
C A L C _ T I T L E = 0;L:C;OB>@
- C A L C _ D E S C = 0?CAB8BL :0;L:C;OB>@
+ C A L C _ D E S C = -;5:B@>==K9 ' ' 0;L:C;OB>@' '
2?>;=5 A?>A>15= 70<5=8BL >1KG=K9 @CG=>9
:0;L:C;OB>@.
N O T E P A D _ T I T L E = ;>:=>B
- N O T E P A D _ D E S C = 0?CAB8BL B5:AB>2K9
@540:B>@
- M S T S C _ T I T L E = #40;5==K9 @01>G89 AB>;
- M S T S C _ D E S C = L a u n c h R e m o t e D e s k t o p
C o n n e c t i o n
- S C R E E N S H O T _ T I T L E = S n a p S h o t
+ N O T E P A D _ D E S C = A?>;L7C5BAO 4;O A>740=8O
8 @540:B8@>20=8O B5:AB>2KE D09;>2
?@>AB>3> D>@<0B0.
+ M S T S C _ T I T L E = >4:;NG5=85 : C40;5==><C
@01>G5<C AB>;C
+ M S T S C _ D E S C = -B>B :><?LNB5@ <>6=>
8A?>;L7>20BL 4;O ?>4:;NG5=8O : 4@C3><C
:><?LNB5@C, GB>1K 70?CA:0BL =0 =5<
?@>3@0<<K 8 ?>;CG0BL 4>ABC? : D09;0<.
+ S C R E E N S H O T _ T I T L E = !:@8=H>B
S C R E E N S H O T _ D E S C = !45;0BL A=8<>: M:@0=0
W O R D P A D _ T I T L E = W o r d P a d
- W O R D P A D _ D E S C = 0?CAB8BL @540:B>@
4>:C<5=B>2
+ W O R D P A D _ D E S C = A?>;L7C5BAO 4;O A>740=8O
8 @540:B8@>20=8O B5:AB>2KE D09;>2 A>
A;>6=K< D>@<0B8@>20=85<.
M S P A I N T _ T I T L E = P a i n t
- M S P A I N T _ D E S C = 0?CAB8BL P a i n t
+ M S P A I N T _ D E S C = !>740=85 8 @540:B8@>20=85
@8AC=:>2.
C H A R M A P _ T I T L E = "01;8F0 A8<2>;>2
- C H A R M A P _ D E S C = "01;8F0 A8<2>;>2
+ C H A R M A P _ D E S C = >72>;O5B 22>48BL
>BACBAB2CNI85 =0 :;0280BC@5 7=0:8.
K B S W I T C H _ T I T L E = 5@5:;NG0B5;L @0A:;04:8
:;0280BC@K
K B S W I T C H _ D E S C = 5@5:;NG0B5;L @0A:;04:8
:;0280BC@K
R E G E D I T _ T I T L E = 540:B>@ @55AB@0
@@ -1184,15 +1184,15 @@
D X D I A G _ T I T L E = !@54AB2> 4803=>AB8:8
R e a c t X
D X D I A G _ D E S C = 0?CAB8BL ?@>3@0<<C
4803=>AB8:8 R e a c t X
M A G N I F Y _ T I T L E = -:@0==0O ;C?0
- M A G N I F Y _ D E S C = -:@0==0O ;C?0
- O S K _ T I T L E = ;0280BC@0 287C0;L=K9
- O S K _ D E S C = 0?CA: 0 ;0280BC@5 -:@0=0
+ M A G N I F Y _ D E S C = A?>;L7C5BAO 4;O
C25;8G5=8O 87>1@065=8O 2K45;5==>3>
D@03<5=B0 M:@0=0.
+ O S K _ T I T L E = -:@0==0O :;0280BC@0
+ O S K _ D E S C = K2>48B =0 M:@0= 87>1@065=85
:;0280BC@K, ?>72>;O5B <>45;8@>20BL
=060B85 :;028H A ?><>ILN <KH8 8;8 8=>3>
:=>?>G=>3> CAB@>9AB20 22>40.
M P L A Y _ T I T L E = @>83@K20B5;L
M P L A Y _ D E S C = 0?CAB8BL ?@>83@K20B5;L
S N D V O L _ T I T L E = @><:>ABL
S N D V O L _ D E S C = 0?CAB8BL @53C;OB>@
3@><:>AB8
- S N D R E C 3 2 _ T I T L E = A u d i o r e c o r d e r
- S N D R E C 3 2 _ D E S C = L a u n c h S o u n d R e c o r d e r
+ S N D R E C 3 2 _ T I T L E = 2C:>70?8AL
+ S N D R E C 3 2 _ D E S C = 0?8H8B5 72C: 8
A>E@0=8B5 53> =0 A2>5< :><?LNB5@5.
S O L _ T I T L E = 0ALO=A >AK=:0
S O L _ D E S C = 0ALO=A >AK=:0
W I N M I N E _ T I T L E = !0?5@
